Que es КОЛОТИТСЯ en Español

• late
• se acelera
• palpita

Ejemplos de uso de Колотится en Ruso y sus traducciones al Español

Мое сердце колотится*.
Mi corazón palpita.

Сердце колотится, рот пересох.
Mi corazón acelerado, mi boca seca.

Твое сердце колотится.
Tu corazón se acelera.

Мое сердце колотится, как безумное!
¡Mi corazón late como una liebre!

У меня сердце колотится.
¡Mi corazón se aceleró!

И почему твое колотится так быстро?
¿Y por qué el tuyo late tan rápido?

У меня сердце колотится.
Mi corazón está acelerado.

А сердце колотится все быстрей.
Pero mi corazón late cada vez más rápido.

Мое сердце*** колотится.
Mi[pitido] corazón late.

Почему у тебя так сердце колотится?
¿Por qué tu corazón late tan rápido?

Мое сердце колотится как у зайца.
Mi corazón está latiendo como el de un conejo.

У меня сердце колотится.
Mi corazón está palpitando.

Как колотится сердце… это так волнительно.
Siente mi corazón es tan emocionante.

У меня сердце колотится.
Mi corazón está martilleando.

И у меня колотится сердце, и я издала звук… я.
Así que mi corazón late con fuerza e hice un sonido… yo.

У меня сердце колотится.
Sí, mi corazón está desbocado.

Каждый раз, когда меня запирают в резервуаре, мое сердце колотится.
Cada vez que me encierro en ese tanque mi corazón martillea.

Оппа, мое сердце колотится.
Jae Young, mi corazón está latiendo fuerte.

Когда я тебя вижу, мое сердце колотится, а глаза становятся ярче.
Cuando te veo, mi corazón late y mis ojos resplandecen.

И он замирает, как вкопанный, а сердце его колотится.
Luego sólo se quedaría ahí parado, clavado en el lugar, su corazón acelerado.

Скажи, что твое сердце не колотится, как мое.- Они новые?
Dime que tu corazón no late como el mío?

Я не могу спать по ночам, потому что мое сердце так сильно колотится.
No puedo dormir por la noche porque mi corazón late muy fuerte.

Короткое дыхание, твое сердце колотится это ненависть.
Respiraciones cortas, tu corazón se acelera, esa es la parte del odio.

Моя сердце колотится как будто я смотрю последний сезон Опры.
Mi corazón palpita como si estuviera viendo la temporada final de Oprah.

У меня потные ладони, и сердце колотится… Мне кажется, я умираю.
Mis manos están sudorosas, y mi corazón está acelerado.

Я мог душить страх… Но с тех пор, как родился Дез На поле сердце колотится.
Antes podía bloquear el temor pero desde que nació Des, cuando estoy en el campo mi corazón se acelera.

У меня кружится голова, сердце бешено колотится, мне трудно дышать.
La cabeza me daba vueltas, el corazón me latía a gran velocidad y apenas podía respirar.

Мое сердце колотится как бешеное, и я боюсь того, что вот-вот случится.
Mi corazón está latiendo como un libro de teléfono en un secador de pelo… Y tengo tanto miedo de lo que está por suceder.

И ваше сентиментальное сердечко колотится при мысли, что эта как ее там, и он, все-таки сойдутся.
Y tu corazón sentimental palpita pensando que él y bueno, ya sabes, como-se-llame van a terminar verdaderamente juntos.

Сердце колотится, потею как ненормальный, весь на взводе, как будто надо срочно что-то сделать.
Mi corazón está palpitando. Estoy sudando como un tonto. Me estoy volviendo loco… como si tuviese algo pendiente que debería estar haciendo.