Que es КОЛПАКИ en Español

• tapacubos
• las capuchas

Ejemplos de uso de Колпаки en Ruso y sus traducciones al Español

Колпаки Обода.
Cubiertas llanta.

Это мои колпаки.
Ésas son mis llantas.

Что ты делаешь, воруешь колпаки?
¿Qué haces, robando tazas?

Это новые колпаки?
¿Son eso tapacubos nuevos?

Булочники носят забавные белые колпаки.
Usan simpáticos sombreros blancos.

Итак, Красные Колпаки?
¿Así que, las Capuchas Rojas?

Красные Колпаки бросили мне вызов.
Las Capuchas Rojas han desafiado mi autoridad.

Я знаю, где Красные Колпаки.
Sé dónde están los Capuchas Rojas.

Ты расслабся, внатуре, и отдавай нам весь дорогущий бренди и колпаки.
Te lo tomas con mucha calma y danos a todos tu Brandy caro y tapacubos.

У меня даже есть спидометр от" Жука" и колпаки от" Жука".
Incluso tiene velocímetro y tapacubos de Escarabajo.

Джентльмены, командор извиняется за колпаки.
Caballeros, con las disculpas del comodoro por las capuchas.

Дамские шляпки, соломенные, колпаки, фески, чепцы.
Una papalina o un canotier, capirote, fez, cofia, caperuza.

Как те, что использовали Красные Колпаки.
Justo como las que los Capuchas Rojas usaron contra el Pingüino.

Какой-то ловкий юноша решил стянуть колпаки с моей машины.
Un joven sospechoso decidió llevarse las llantas de mi auto.

Колпаки на головы заключенных надеваются в первую очередь для того, чтобы они не могли опознать других задержанных, что может помешать допросу.
La razón principal de cubrir la cabeza de los prisioneros es impedir que identifiquen a otros detenidos cuando ello pueda entorpecer un interrogatorio.

Это же состояние души, дизайн, технология, цвет, текстура. Воксбумдох колпаки, я бы сказал.
Son un estado mental, son diseño, tecnología, color, textura… tapacubos"Vorsprung durch", diría yo.

Устройства наполнения и слива( включая фланцы или резьбовые пробки) и любые защитные колпаки должны быть защищены от непреднамеренного открытия.
Los dispositivos de llenado y vaciado(incluidos las bridas y los tapones roscados) y las tapas protectoras, si las hubiere, deben poder fijarse para evitar su apertura fortuita.

Я читал сообщение Рейтерс- так что это не индийская пропаганда, это- британское агентство- о том, как грабители в городе Мазари-Шариф сняли с машины дворники, колпаки, боковые зеркала, все подвижные части- в 8: 30, потому что охранники были заняты просмотром телика, а не присмотром за лавкой.
Leí en una noticia de Reuters-- así que no es propaganda india, se trata de una agencia de noticias británica-- sobre como los ladrones de la ciudad de Musarri Shariff* le quitaron a un vehículo los parabrisas, los tapacubos, los retrovisores, cualquier parte móvil que pudieron encontrar, a las 20:30h, porque los vigilantes estaban ocupados viendo la tele en vez de cuidando el establecimiento.

Колпак такой же, как Фрэнки нашел?
¿No es ese el tapacubos que encontró Frankie?

Дебильный колпак!
Estúpido tapacubos.

Это что, номерной знак и колпак?
¿Es eso una matrícula y un tapacubos?

А он тогда:" Поменяй колпак".
Así que, él me dice"cambia el tapacubos".

Но если вы под колпаком у правительства- это совсем другая история.
Cuando eres vigilado por el Gobierno, es otra historia.

Я вижу колпак на твоей бошке.
Veo tu sombrero tonto.

Олег напялил колпак из салфетки.
Oleg lleva su servilleta como un sombrerito de fiesta.

Колпак ведьмы с пряжкой.
Un sombrero de bruja con una hebilla.

Я попытаюсь достать тебе колпак, но и этот тоже ничего.
Intentaré buscarte uno. Pero éste no está mal.

Или колпак епископа?
¿El estilo francés o… el sombrero de obispo?

Британские СМИ под колпаком у МИ- 6.
MI6 están manteniendo a raya a los medios británicos.