Que es КОМИССИИ ПО ЛЕСАМ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АФРИКИ en Español

• de la comisión de bosques del áfrica central

Ejemplos de uso de Комиссии по лесам центральной африки en Ruso y sus traducciones al Español

Центральной Африке, в поддержку Экономического сообщества центральноафриканских государств( СЦАГ)/ Комиссии по лесам Центральной Африки;
El África Central, en apoyo de la Comunidad Económica de los Estados de África Central(CEEAC)/la Comisión Forestal de África Central(COMIFAC);

Члены Комиссии по лесам Центральной Африки занимаются подготовкой национальных планов действий по интеграции Инициативы в программу работы в Комиссии..
Los miembros de la Comisión de Bosques del África Central están preparando planes de acción nacionales para integrar las cuestiones de la iniciativa en el programa de trabajo de la Comisión.

В дискуссии приняли участие также представитель основной группы неправительственных организаций, а также наблюдатель от Комиссии по лесам Центральной Африки.
También participaron el grupo principal representante de las organizaciones no gubernamentales y el observador de la Comisión de los Bosques del África Central.

Государства-- члены Комиссии по лесам Центральной Африки придают важное значение социальным и культурным аспектам лесопользования и включают местные общины в процесс принятия решений.
Los Estados miembros de la Comisión de Bosques del África Central asignan gran importancia a los aspectos sociales y culturales de la ordenación de los bosques e incluyen a las comunidades locales en el proceso de adopción de decisiones.

Партнерство в защиту лесов бассейна реки Конго оказывает поддержку Комиссии по лесам Центральной Африки и делегатам из центральноафриканских стран в укреплении потенциала для проведения международных переговоров.
La Alianza para la protección forestal de la cuenca del río Congo presta apoyo a los delegados de la Comisión de bosques del África Central y a otros delegados de esa región en la creación de capacidad para sostener negociaciones en el plano internacional.

Секретариат Комиссии по лесам Центральной Африки в этой связи дополнительно сообщает, что государства-- члены Комиссии привержены принципам неистощительного лесопользования начиная с 1999 года.
La secretaría de la Comisión de Bosques del África Central añade, a ese respecto, que los Estados miembros de la Comisión están comprometido desde 1999 a la ordenación sostenible de sus bosques..

На том же заседании Подготовительный комитет утвердил заявки на аккредитацию следующих межправительственных организаций для участия в работе Подготовительного комитета в качестве наблюдателей: Комиссии по лесам Центральной Африки, Центральноамериканского банка экономической интеграции и Комиссии по реке Меконг.
En la misma sesión, el Comité Preparatorio aprobó las solicitudes de acreditación de las siguientes organizaciones intergubernamentales para participar como observadoras en la labor del Comité Preparatorio: la Comisión de los Bosques de África Central, el Banco Centroamericano de Integración Económica y la Comisión del Río Mekong.

По данным секретариата Комиссии по лесам Центральной Африки, некоторые из ее государств- членов за последние 10 лет приняли законодательство об усилении вклада лесного хозяйства в дело борьбы с нищетой.
La secretaría de la Comisión de los Bosques del África Central ha dicho que algunos de sus Estados miembros han aprobado en los 10 últimos años leyes encaminadas a fortalecer la contribución de los bosques a la lucha contra la pobreza.

Принятие документа по лесам на глобальном уровне придало новый импульс неистощительному лесопользованию в бассейне реки Конго, послужив подспорьем в осуществлении Договора о сохранении и неистощительном пользовании лесными экосистемами Центральной Африки, а также в учреждении Комиссии по лесам Центральной Африки( КОМИФАК).
La adopción del instrumento sobre los bosques a nivel mundial ha dado un nuevo giro a la ordenación sostenible de los bosques en la Cuenca del Congo al apoyar la aplicación del Tratado sobre la Conservación y la Administración Duradera de los Ecosistemas Forestales del África Central por el que se instituye la Comisión de los Bosques del África Central(COMIFAC).

Секретариат Комиссии по лесам Центральной Африки сообщает, что Комиссия недавно подготовила субрегиональные руководящие принципы участия местных и коренных общин в рациональном лесопользовании.
La secretaría de la Comisión de Bosques del África Central informa de que la Comisión ha elaborado recientemente directrices subregionales sobre la participación de las comunidades locales indígenas en la ordenación forestal de los bosques.

На семинаре, помимо других вопросов, рассматривались основные составные элементы сотрудничества в области неистощительного лесопользования, существующие региональные и субрегиональные институциональные договоренности между странами, такие как инициативы Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, Комиссии по лесам Центральной Африки и Сообщества по вопросам развития юга Африки..
En el seminario se examinaron, entre otros temas, los fundamentos básicos de la cooperación en materia de ordenación sostenible de los bosques y los arreglos institucionales regionales y subregionales, como la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental, la Comisión de Bosques de África Central y la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo.

Сеть парламентариев за неистощительное пользование лесными экосистемами Центральной Африки-- Конференция на уровне министров по экосистемам влажных густорастущих лесов Центральной Африки( REPAR- CEFDHAC) упоминает о принятом 26 октября 2008 года в Браззавиле юридически обязательном соглашении Комиссии по лесам Центральной Африки, в котором рассматриваются административные, правовые, технические, экономические, социальные и природоохранные аспекты сохранения лесов и пользования ими.
La red Réseau des parlementaires pour la gestion durable des écosystèmes forestiers d' Afrique Centrale- Conférence ministérielle sur les écosystèmes des forêts denses humides d' Afrique Centrale(REPAR-CEFDHAC) se refiere al acuerdo jurídicamente vinculante de la Comisión de Bosques del África Central, aprobado el 26 de octubre de 2008 en Brazzaville, que se ocupa de los aspectos administrativos, jurídicos, técnicos, económicos, sociales y ambientales de la conservación y el uso de los bosques.

В этой связи государства вновь подтвердили важное значение Комиссии по лесам Центральной Африки, Центра по наблюдению за состоянием лесов в Центральной Африке, Стратегии адаптации в отношении лесов и изменения климата в Конго, Организации по охране дикой фауны в Африке, Конференции по экосистемам тропических влажных лесов в Центральной Африке и Региональной программы Центральной Африки по окружающей среде.
En este contexto, los Estados reafirmaron la importancia de la Comisión de los Bosques de África Central, el Observatorio Satelital de los Bosques de África Central, el proyecto Bosques de la Cuenca del Congo y Adaptación al Cambio Climático, la Organización para la Conservación de la Fauna Silvestre en África, la Conferencia sobre los Ecosistemas de Pluviselvas de África Central y el Programa Regional de África Central para el Medio Ambiente.

Комиссия по лесам Центральной Африки.
Comisión de Bosques del África Central.

Эти задачи выполняются главным образом через Комиссию по лесам Центральной Африки.
Estos objetivos se persiguen principalmente a través de la Comisión de Bosques del África Central.

Комиссия по лесам Центральной Африки добивается более рационального использования и сохранения лесов в странах Центральной Африки..
La Comisión de Bosques del África Central tiene por objeto facilitar la ordenación y conservación de los bosques en los países de África central.

В Центральноафриканском регионе различные структуры осуществляли координацию с Комиссией по лесам Центральной Африки.
En la región del África Central, las diferentes entidades establecieron una coordinación con la Comisión de Bosques del África Central.

В субрегионе Центральной Африки Комиссия по лесам Центральной Африки стала важной движущей силой сотрудничества между странами- членами по вопросам устойчивого управления лесными ресурсами.
En la subregión de África central, la Comisión Forestal de África Central es un vehículo importante para promover la cooperación en materia de ordenación sostenible de los bosques entre los países miembros.

REPAR- CEFDHAC подчеркивает необходимость учета всех назначений лесов и того, как они влияют друг на друга, а также работы и приоритетов других региональных структур, таких как Комиссия по лесам Центральной Африки, с целью упрочения потенциала и улучшения осведомленности различных участников.
La REPAR-CEFDHAC hace hincapié en la necesidad de tener en cuenta todos los usos posibles de los bosques y la forma en que interactúan entre sí, así como la labor y las prioridades de otras entidades regionales, como la Comisión de Bosques del África Central, a fin de crear capacidad y acrecentar la conciencia sobre el particular entre los diferentes agentes en este campo.

Интересно отметить, что три региональные структуры-- Рамочная конвенция по защите и устойчивому развитию Карпат( Карпатская конвенция), Комиссия по лесам Центральной Африки и Конференция на уровне министров по охране лесов в Европе(<< Форест Юроп>gt;)-- рассматривают возможность подготовки юридически обязательного документа по лесам или уже недавно подготовили его.
Es interesante señalar que tres entidades regionales-- el Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos(Convenio de los Cárpatos), la Comisión de Bosques del África Central y la Conferencia Ministerial sobre la Protección de los Bosques en Europa(Forest Europe)-- están considerando o han elaborado recientemente un instrumento jurídicamente vinculante sobre los bosques.

На том же пленарном заседании Конференция, сославшись на решение 66/ 561 Генеральной Ассамблеи от 16 мая 2012 года и решения Подготовительного комитета, принятые на его второй и третьей сессиях, и в соответствии с правилом 62 своих временных правил процедуры, утвердила заявки об аккредитации следующих четырех организаций для участия в Конференции в качестве наблюдателей: Межправительственная океанографическая комиссия, Центральноамериканский банк экономической интеграции, Комиссия по лесам Центральной Африки и Комиссия по реке Меконг.
En la misma sesión plenaria, la Conferencia, recordando la decisión 66/561 de la Asamblea General, de 16 de mayo de 2012, y las decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en sus sesiones segunda y tercera, y de conformidad con el artículo 62 de su reglamento, aprobó las solicitudes de acreditación de las siguientes cuatro organizaciones para participar en calidad de observadoras en la Conferencia: la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, el Banco Centroamericano de Integración Económica, la Comisión de Bosques de el África Central y la Comisión de el Río Mekong.

Комиссия по лесам Центральной Африки( КОМИФАК).
Comisión Forestal de África Central(COMIFAC).

При поддержке членов Партнерства Комиссия по лесам Центральной Африки может обеспечивать ориентиры и осуществлять мониторинг при распределении вновь полученных средств.
La Conferencia de Ministros para los Bosques del África Central(COMIFAC), con el apoyo de los miembros de la Comisión de Bosques del África Central, podrá ayudar a orientar y supervisar la asignación de los nuevos fondos que se aporten.

Доклад по оценке будет также интересен учреждениям, которые занимаются внутриафриканской торговой политикой, политикой в области биоразнообразия, экосистемных услуг и охраны окружающей среды, а также вопросами развития, включая Африканский союз, Африканскую конференцию по окружающей среде на уровне министров, Межправительственный орган по вопросам развития в Восточной Африке, Комиссию по лесам Центральной Африки, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки и Экономическое сообщество западноафриканских государств.
El informe de evaluación también será de interés para las instituciones que participan en entidades africanas dedicadas a la política comercial, la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas y el desarrollo y las políticas de conservación, como la Unión Africana, la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo en Africa Oriental, la Comisión de los Bosques de África Central, la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.

На субрегиональном уровне Комиссия по лесам Центральной Африки и рабочая группа по биологическому разнообразию регулярно проводят оценку хода выполнения обязательств.
A nivel subregional, la Comisión de los Bosques de África Central y un grupo de trabajo sobre la diversidad biológica se ocupan de evaluar con frecuencia los progresos relativos a los compromisos y obligaciones.

Комиссия министров по лесам Центральной Африки( КОМИФАК), специализированный орган, которому поручено обеспечивать выполнение функций технического секретариата в процессе осуществления Конвенции, разработал план сближения политики государств- членов и официально признал его базовым документом для составления СРПД.
La Comisión de Ministros Forestales del África Central(COMIFAC), órgano especializado que funciona como secretaría técnica del proceso de la Convención, ha elaborado un plan de convergencia de las políticas de los Estados miembros y lo ha reconocido oficialmente como documento de base para la redacción del PASR.

В качестве бенефициаров технической и/ или финансовой поддержки, оказанной ГМ инициативам и учреждениям на глобальном уровне, упоминаются следующие: Терр- Африка, Общий рынок для стран восточной и южной частей Африки( КОМЕСА), Комиссия по проблемам лесов Центральной Африки( КОМИФАК), Совместное партнерство по лесам и Форум Организации Объединенных Наций по лесам( СПЛ/ ФООНЛ) и Глобальная платформа доноров по развитию сельских районов( ГПДРСР).
A nivel mundial, las iniciativa e instituciones que se mencionan a continuación figuran como beneficiarias del apoyo técnico o financiero prestado por el MM: TerrAfrica, Mercado Común del África Meridional y Oriental(COMESA), Comisión Forestal de África Central, Asociación de Colaboración en materia de Bosques y Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques(ACB/FNUB) y Plataforma Mundial de Donantes para el Desarrollo Rural.

Анкета уже используется организацией<< Леса Европыgt;gt;, Монреальским процессом, ФАО, Европейской экономической комиссией, Международной организацией по тропической древесине и Центром по наблюдению за состоянием лесов в Центральной Африке, а собранные данные будут использованы в оценке работы международного механизма по лесам в 2015 году.
Forest Europe, el proceso de Montreal, la FAO, la Comisión Económica para Europa, la Organización Internacional de las Maderas Tropicales y el Observatorio de los Bosques de África Central ya están utilizando el cuestionario, y los datos recopilados contribuirán a la evaluación del acuerdo internacional sobre los bosques en 2015.