Que es КОМИССИЯ РАССМОТРЕЛА ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ ДНЯ en Español

• la comisión examinó el programa provisional

Ejemplos de uso de Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 2014 года.
La Comisión examinó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 2014.

На 19- м заседании 28 апреля 1995 года Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня своей четвертой сессии.
En la 19ª sesión, celebrada el 28 de abril de 1995, la Comisión examinó el programa provisional de su cuarto período de sesiones.

Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня( CLCS/ L. 32/ Rev. 1) и утвердила ее( CLCS/ 73).
La Comisión examinó el programa provisional(CLCS/L.32/Rev.1) y lo aprobó(CLCS/73).

На своем 11- м заседании 11 апреля 2014 года Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня сорок восьмой сессии Комиссии( E/ CN. 9/ 2014/ L. 2).
En su 11ª sesión, celebrada el 11 de abril de 2014, la Comisión tuvo ante sí el programa provisional de su 48º período de sesiones(E/CN.9/2014/L.2).

Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 1996 года и постановила создать комитет полного состава и рабочие группы для рассмотрения включенных в повестку дня вопросов существа.
La Comisión examinó el programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1996 y decidió crear un comité plenario y grupos de trabajo para examinar los temas sustantivos del programa..

На своем 9- м заседании 26 апреля 2013 года Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня сорок седьмой сессии Комиссии( E/ CN. 9/ 2013/ L. 2).
En su novena sesión, celebrada el 26 de abril de 2013, la Comisión tuvo ante sí el programa provisional de su 47º período de sesiones(E/CN.9/2013/L.2).

Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 1998 года и постановила учредить Комитет полного состава и три рабочие группы для рассмотрения трех основных пунктов повестки дня..
La Comisión examinó el programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1998 y decidió crear un comité plenario y tres grupos de trabajo para ocuparse de los tres temas de fondo del programa..

На своем 1- м заседании 24 мая 1994 года Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня третьей специальной сессии( E/ CN. 4/ S- 3/ 1 и Add. 1), составленную в соответствии с правилом 5 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
En su primera sesión, celebrada el 24 de mayo de 1994, la Comisión tuvo ante sí el programa provisional del tercer período extraordinario de sesiones(E/CN.4/S-3/1 y Add.1), elaborado de conformidad con el artículo 5 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social.

Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 2006 года и постановила учредить комитет полного состава и две рабочие группы для рассмотрения двух основных пунктов повестки дня..
La Comisión examinó el programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2006 y decidió establecer un comité plenario y dos grupos de trabajo para que examinaran dos temas sustantivos del programa..

Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 1997 года и постановила учредить комитет полного состава и три рабочих группы для рассмотрения трех основных пунктов повестки дня..
La Comisión examinó el programa provisional para el período sustantivo de sesiones de 1997 y decidió establecer un comité plenario y tres grupos de trabajo para que se ocuparan de los tres temas de fondo del programa..

Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 2000 года и постановила учредить комитет полного состава и две рабочие группы для рассмотрения двух пунктов повестки дня, касающихся вопросов существа.
La Comisión examinó el programa provisional de su período de sesiones sustantivo de 2000 y decidió establecer un comité plenario y dos grupos de trabajo para que trataran los dos temas sustantivos incluidos en el programa..

Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня своей сорок шестой сессии на 16м заседании 7 марта 2001 года в ходе рассмотрения предложений относительно многолетней программы работы Комиссии на 2002- 2006 годы( проект резолюции E/ CN. 6/ 2001/ L. 8) по пункту 3 повестки дня..
La Comisión examinó el programa provisional de su 46° período de sesiones en la 16ª sesión, celebrada el 7 de marzo de 2001, durante las deliberaciones relativas al proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión para 2002-2006(proyecto de resolución E/CN.6/ 2001/L.8), correspondientes al tema 3 del programa..

Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня( CLCS/ L. 31). Комиссия постановила включить в повестку дня дополнительный пункт под названием<< Механизм для запроса консультации по вопросам толкования некоторых положений Конвенции помимо статьи 76 и приложения II, а также Заявления о взаимопонимании, принятого 29 августа 1980 года третьей Конференцией Организации Объединенных Наций по морскому праву>gt;.
La Comisión examinó el programa provisional(CLCS/L.31) y decidió que debía incluirse un tema adicional en el programa titulado" Mecanismo para solicitar asesoramiento sobre cuestiones de interpretación de ciertas disposiciones de la Convención distintas de las contenidas en el artículo 76 y el anexo II, así como en la Declaración de Entendimiento aprobada el 29 de agosto de 1980 por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar".

На этом же заседании Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня пятьдесят пятой сессии( E/ CN. 4/ 1999/ 1 и Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1), которая была подготовлена в соответствии с правилом 5 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета на основе предварительной повестки дня, рассмотренной Комиссией на ее пятьдесят четвертой сессии в соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета от 1 августа 1974 года.
También en su primera sesión, la Comisión tuvo ante sí el programa provisional del 55º período de sesiones(E/CN.4/1999/1 y Add.1 y Add.1/Corr.1), elaborado de conformidad con el artículo 5 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, sobre la base del programa provisional examinado por la Comisión en su 54º período de sesiones, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1894(LVII) del Consejo Económico y Social, de 1º de agosto de 1974.

Председатель Комиссии сделал вступительное заявление, отметив, что расширенное бюро Комиссии рассмотрело предварительную повестку дня на своих заседаниях 19 и 20 марта 2014 года и одобрило его при том понимании, что она будет доработана с учетом итогов переговоров по проекту резолюции, озаглавленному" Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году" E/ CN. 7/ 2014/ L. 10/ Rev.
La Presidenta de la Comisión formuló una declaración introductoria, en que señaló que la Mesa ampliada de la Comisión había examinado el programa provisional en sus reuniones celebradas los días 19 y 20 de marzo de 2014, y lo había hecho suyo en el entendimiento de que se volvería a ajustar según los resultados de las negociaciones sobre el proyecto de resolución titulado" Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016"(E/CN.7/2014/L.10/Rev.1).

Комиссия также рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 2010.
La Comisión examinó asimismo el programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2010.

На своем 13м заседании 21 мая Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию рассмотрела предварительную повестку дня своей тринадцатой сессии.
En su 13ª sesión, celebrada el 21 de mayo, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal examinó el programa provisional para su 13º período de sesiones.

Комиссия также рассмотрела предварительную повестку дня основной сессии 2009 года и постановила рассмотреть вопрос о создании рабочих групп после согласования основных пунктов повестки дня..
La Comisión examinó el programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2009 y decidió abordar la cuestión del establecimiento de grupos de trabajo después de llegar a un acuerdo acerca de los temas sustantivos del programa..

Комиссия рассмотрела и согласовала предварительную повестку дня основной сессии 1995 года( см. пункт 6).
La Comisión examinó y aprobó el programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1995(véase el párrafo 6).

Комиссия рассмотрела и согласовала предварительную повестку дня основной сессии 1994 года( см. пункт 6 ниже).
La Comisión examinó y aprobó el programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 1994(véase el párrafo 6 infra).

На своем 200- м пленарном заседании 22 апреля 1996 года Комиссия рассмотрела следующую предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ CN. 10/ L.
En su 200ª sesión plenaria, celebrada el 22 de abril de 1996, la Comisión examinó su programa provisional, contenido en el documento A/CN.10/L.38.

Комиссия рассмотрела и утвердила предварительную повестку дня основной сессии 2002 года, содержавшуюся в документе A/ CN. 10/ L. 51.
La Comisión examina y aprueba el programa provisional del período de sesiones sustantivo de 2002 que figura en el documento A/CN.10/L.51.

На межсессионном совещании 4 октября 2005 года Комиссия рассмотрела и одобрила предварительную повестку дня и предварительный перечень документов для своей сорок девятой сессии.
En la reunión entre períodos de sesiones que se celebró el 4 de octubre de 2005, la Comisión examinó y aprobó el programa provisional y la lista provisional de documentos de su 49º período de sesiones.

В межсессионный период до возобновленной пятьдесят третьей сессии Комиссия вновь рассмотрела свою предварительную повестку дня, которую она одобрила на своей возобновленной пятьдесят третьей сессии 2 декабря 2010 года и на основе которой были подготовлены настоящие аннотации.
En el período anterior a la continuación del 53º período de sesiones, la Comisión siguió examinando su programa provisional, que aprobó en la continuación del 53º período de sesiones, celebrada el 2 de diciembre de 2010, y que sirve de base a las presentes anotaciones.

На своем 1- м заседании Комиссия рассмотрела также предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии( E/ CN. 4/ 1998/ 1 и Corr. 1 и Add. 1), подготовленную в соответствии с правилом 5 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета на основе предварительной повестки дня, рассмотренной Комиссией на ее пятьдесят третьей сессии в соответствии с пунктом 3 резолюции 1894( LVII) Экономического и Социального Совета.
También en su 1ª sesión, la Comisión tuvo ante sí el programa provisional del 54º período de sesiones(E/CN.4/1998/1 y Corr.1 y Add.1), elaborado de conformidad con el artículo 5 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, sobre la base del programa provisional examinado por la Comisión en su 53º período de sesiones, de conformidad con el párrafo 3 de la resolución 1894(LVII) del Consejo Económico y Social.

В соответствии с правилом 9 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссия рассмотрит предварительную повестку дня своей шестой сессии вместе с указанием документов, подлежащих представлению по каждому пункту повестки дня, и юридическим обоснованием их подготовки.
De conformidad con el artículo 9 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, la Comisión tendrá a la vista el programa provisional de su sexto período de sesiones, juntamente con una indicación de los documentos que se han de presentar en relación con cada tema del programa y la base legislativa para su elaboración.

Комиссия рассмотрела проект предварительной повестки дня основной сессии 2000 года, содержавшийся в документе A/ CN. 10/ 1999/ CRP. 7.
La Comisión examina el proyecto de programa provisional para el período de sesiones sustantivo de 2000, contenido en el documento A/CN.10/1999/CRP.7.

Комиссия рассмотрела проект предварительной повестки дня основной сессии 1999 года, содержащийся в документе A/ CN. 10/ 1998/ CRP. 7.
La Comisión examina el proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo de 1999, que figura en el documento A/CN.10/1998/CRP.7.

Подготовительная комиссия рассмотрела и согласовала предварительные повестки дня первой сессии Ассамблеи и Совета Международного органа по морскому дну 152/.
La Comisión Preparatoria examinó los programas provisionales del primer período de sesiones de la Asamblea y del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, y los aprobóIbíd., párrs. 22.

Комиссия рассмотрела проект предварительной повестки дня основной сессии 1997 года, содержащийся в документе A/ CN. 10/ 1996/ CRP. 6, однако соглашение достигнуто не было.
La Comisión examina el proyecto de programa provisional del período sustantivo de sesiones de 1997 que figura en el documento A/CN.10/1996/CRP.6, sin que pueda llegarse a un acuerdo.