Que es КОМИТЕТА ЭКСПЕРТОВ ПО ГОСУДАРСТВЕННОМУ УПРАВЛЕНИЮ en Español

• del comité de expertos en administración pública

Ejemplos de uso de Комитета экспертов по государственному управлению en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Комитета экспертов по государственному управлению.
Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre.

Кандидатура для назначения в состав Комитета экспертов по государственному управлению.
Candidata propuesta como nuevo miembro del Comité de Expertos en Administración Pública.

Одобряет созыв пятой сессии Комитета экспертов по государственному управлению в Нью-Йорке 3- 7 апреля 2006 года;
Aprueba la celebración del quinto período de sesiones del Comité de Expertos de Administración Pública en Nueva York del 3 al 7 de abril de 2006;

Для рассмотрения пункта 13( g) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его девятой сессии( E/ 2010/ 44).
Para su examen del tema 13 g del programa, el Consejo tuvo ante sí el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su noveno período de sesiones(E/2010/44).

На рассмотрении Комитета экспертов по государственному управлению находится записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2006- 2007 годов.
El Comité de Expertos en Administración Pública tiene ante sí para su examen una nota del Secretario General sobre la preparación del marco estratégico para el período 2006-2007.

После разъяснения Секретаря Совета представитель Канады предложил устную поправку к проекту резолюции, содержавшемуся в докладе Комитета экспертов по государственному управлению.
Tras una aclaración de la Secretaria del Consejo, la representante del Canadá propone oralmente una enmienda al proyecto de resolución que figura en el informe del Comité de Expertos en Administración Pública.

Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его четвертой сессии и сроки и место проведения и повестка дня пятой сессии Комитета..
Informe del Comité de Expertos de Administración Pública sobre su cuarto período de sesiones y fechas, lugar de celebración y programa provisional del quinto período de sesiones del Comité.

Совет будет иметь в своем распоряжении доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его восьмой сессии( Нью-Йорк, 30 марта-- 3 апреля 2009 года)( резолюция 2001/ 45 Совета).
El Consejo tendrá ante sí el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su octavo período de sesiones(Nueva York, 30 de marzo a 3 de abril de 2009)(resolución 2001/45 del Consejo).

На 9м заседании 26 апреля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его девятой сессииgt;gt; E/ 2011/ L.
En su novena sesión, celebrada el 26 de abril, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su noveno período de sesiones"(E/2011/L.5).

Постановил, что десятая сессия Комитета экспертов по государственному управлению будет проведена 4- 8 апреля 2011 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;
Decidió que el décimo período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública se celebraría en la Sede de las Naciones Unidas del 4 al 8 de abril de de 2011;

В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации четвертой сессии Комитета экспертов по государственному управлению, состоявшейся 4- 8 апреля 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
En el presente informe figuran las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Comité de Expertos de Administración Pública en su cuarto período de sesiones, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 4 al 8 de abril de 2005.

В своем решении 2004/ 325 Совет постановил отложить до своей организационной сессии 2005 года свое рассмотрение рекомендаций, содержащихся в докладе Комитета экспертов по государственному управлению о работе его третьей сессии.
En su decisión 2004/325, el Consejo decidió aplazar para el período de sesiones de organización de 2005 el examen de las recomendaciones que figuran en el informe del Comité de Expertos de Administración Pública sobre su tercer período de sesiones.

Совету будет представлен доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его десятой сессии( НьюЙорк, 4- 8 апреля 2011 года)( резолюции 2001/ 45 и 2003/ 60 Совета).
El Consejo tendrá ante sí el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su décimo período de sesiones(Nueva York, 4 a 8 de abril de 2011)(resoluciones del Consejo 2001/45 y 2003/60).

В настоящем докладе содержится сводная информация о работе и рекомендации десятой сессии Комитета экспертов по государственному управлению, проведенной 4- 8 апреля 2011 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
El presente informe contiene el resumen y las recomendaciones de las deliberaciones del décimo período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 4 al 8 de abril de 2011.

В соответствии с кругом ведения Комитета экспертов по государственному управлению, содержащимся в приложении к резолюции 2001/ 45 Экономического и Социального Совета, Комитет отвечает за проведение обзоров работы Секретариата в области государственного управления..
Según el mandato del Comité de Expertos en Administración Pública que figura en el anexo a la resolución 2001/45 del Consejo Económico y Social, el Comité se encarga de examinar la labor de la Secretaría en materia de administración pública..

Отдел обеспечивал основное и административное обслуживание Комитета экспертов по государственному управлению на его девятой сессии, которая состоялась в Центральных учреждениях 19- 23 апреля 2010 года.
La División prestó servicios sustantivos y administrativos al Comité de Expertos en Administración Pública en su noveno período de sesiones, celebrado en la Sede del 19 al 23 de abril de 2010.

На своем 40м пленарном заседании 27 июля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению о работе его четвертой сессии до возобновленной основной сессии.
En su 40ª sesión plenaria, celebrada el 27 de julio de 2005, el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Expertos de Administración Pública sobre su cuarto período de sesiones hasta la continuación de su período de sesiones.

Отдел обеспечивал основное и административное обслуживание Комитета экспертов по государственному управлению на его одиннадцатой сессии, которая состоялась 16- 20 апреля 2012 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
La División prestó servicios sustantivos y administrativos al Comité de Expertos en Administración Pública en su 11° período de sesiones, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 16 al 20 de abril de 2012.

На своем 43- м заседании 21 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его девятой сессииgt;gt;, который был рекомендован Комитетом( см. E/ 2010/ 44, глава I).
En su 43ª sesión, celebrada el 21 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su noveno período de sesiones", recomendado por el Comité(véase E/2010/44, cap. I).

Седьмая сессия Комитета экспертов по государственному управлению: аналитические/ рабочие документы по отдельным вопросам( 4); доклад о Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов( 1); доклад о новых тенденциях в государственном секторе( 1);
Séptima sesión del Comité de Expertos en Administración Pública: documentos analíticos o de trabajo sobre cuestiones determinadas(4); informe sobre el programa de administración y finanzas públicas de las Naciones Unidas(1); informe sobre nuevas tendencias del sector público(1);

В настоящем докладе содержатся основные выводы и рекомендации второй сессии Комитета экспертов по государственному управлению, состоявшейся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 7- 11 апреля 2003 года.
En el presente informe figuran las principales conclusiones y recomendaciones formuladas por el Comité de Expertos en Administración Pública en su segundo período de sesiones, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 11 de abril de 2003.

На своем 47- м заседании 27 июля Совет по предложению заместителя Председателя Совета Лео Мерореса( Гаити) постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению о работе его шестой сессии( E/ 2007/ 44) до своей возобновленной основной сессии.
En su 47ª sesión, celebrada el 27 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Léo Mérorès(Haití), el Consejo decidió aplazar el examen del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su sexto período de sesiones(E/2007/44) hasta la siguiente continuación de su período de sesiones sustantivo.

Основное обслуживание Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета, Комитета экспертов по государственному управлению, процессов присуждения премий Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы и проведения Дня государственной службы Организации Объединенных Наций;
La prestación de apoyo sustantivo a la Asamblea General, el Consejo Económico y Social, el Comité de Expertos en Administración Pública, el Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública;.

На своем 47м заседании 27 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение доклада Комитета экспертов по государственному управлению о работе его шестой сессии до своей следующей возобновленной основной сессии.
En su 47a sesión, celebrada el 27 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social decidió aplazar el examen del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su sexto período de sesiones hasta la siguiente continuación de su período de sesiones sustantivo.

ЮНОДК приняло участие в качестве наблюдателя в работе двенадцатой сессии Комитета экспертов по государственному управлению Экономического и Социального Совета, которая была проведена в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 15 по 19 апреля 2013 года.
La UNDOC participó en calidad de observadora en el 12º período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública del Consejo Económico y Social, que se celebró en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, del 15 al 19 de abril de 2013.

На своем 2- м пленарном заседании 13 февраля 2002 года Экономический и Социальный Совет утвердил проведение первой сессии Комитета экспертов по государственному управлению в Нью-Йорке 22- 26 июля 2002 года, а также предварительную повестку дня и документацию, изложенные ниже.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 13 de febrero de 2002, el Consejo Económico y Social decidió aprobar la celebración en Nueva York del período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública del 22 al 26 de julio de 2002, así como el programa provisional y la documentación indicada a continuación.

На своей организационной сессии 2003 года Совет постановил утвердить проведение второй сессии Комитета экспертов по государственному управлению в НьюЙорке 711 апреля 2003 года, а также предварительную повестку дня этой сессии.
En su período de sesiones de organización de 2003, el Consejo decidió aprobar la celebración del segundo período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública en Nueva York del 7 al 11 de abril de 2003, así como su programa provisional.