Que es КОМИТЕТА ЭКСПЕРТОВ ПО УПРАВЛЕНИЮ en Español

• del comité de expertos en administración
• del comité de expertos sobre la gestión

Ejemplos de uso de Комитета экспертов по управлению en Ruso y sus traducciones al Español

Круг полномочий Комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией.
Mandato del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial.

Более широкого отклика на вопросник можно добиться путем использования схемы вопросников Комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией и ее согласования с перечнем вопросов для рассмотрения Комитетом экспертов;.
Podría conseguirse una mejor respuesta al cuestionario empleando sistema de cuestionarios del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial y ajustando las preguntas al inventario de cuestiones planteadas al Comité;

Идея создания комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией активно поддерживается государствами- членами и международными профессиональными объединениями.
Los Estados Miembros y las asociaciones profesionales internacionales han respaldado ampliamente la idea de que se cree un comité de expertos sobre la gestión mundial de la información geoespacial.

Предлагаемый круг полномочий комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией.
Proyecto de mandato del Comité de Expertos sobre gestión mundial de la información geoespacial.

Секретариат предлагает изменить сроки проведения заседаний обоих органов, с тем чтобы обеспечить возможность проведения совещания Комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией, учрежденного Советом в его резолюции 2011/ 24.
La secretaría propone un cambio en las fechas de las reuniones de ambos órganos, a fin de poder programar la reunión del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial, establecido por el Consejo en su resolución 2011/24.

Им Джу Бин, сопредседатель второй сессии Комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией, представил основной доклад, озаглавленный<< Глобальные аспекты концепции ООН- УГГИ>gt;( E/ CONF. 102/ IP. 1).
Im JooBin, Copresidente del segundo período de sesiones del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial, presentó una ponencia titulada" Global perspectives on United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management vision"(E/CONF.102/IP.1).

Рабочая группа D по референцным сетям, временнóй поддержке и применению проинформировала МКГ о том, что было сделано в рамках Экономического и Социального Совета в связи с созданием Комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией, и о мероприятиях в рамках Рабочей группы по глобальным геодезическим референцным сетям.
El Grupo de Trabajo D, encargado de los marcos de referencia, la cronometría y las aplicaciones, informó al Comité sobre los avances en el seno del Consejo Económico y Social, en relación con el establecimiento del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial, y en el seno del Grupo de Trabajo sobre el Marco de Referencia Geodésica Mundial.

Во взаимодействии с Картографической секцией Статистический отдел организовал три подготовительных совещания предлагаемого комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией с целью проведения консультаций с государствами- членами по его мандату и кругу полномочий и организации форумов высокого уровня по вопросам управления глобальной геопространственной информацией.
La División de Estadísticas, en colaboración con la Sección de Cartografía, ha organizado tres reuniones preparatorias del comité de expertos sobre la gestión mundial de la información geoespacial propuesto, con vistas a consultar a los Estados Miembros sobre su mandato y sus atribuciones.

Предлагаемый круг полномочий комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией включает основные цели комитета, его членский состав и структуру, срок полномочий членов, процедуры отчетности, частоту проведения заседаний, функции секретариата, документацию и потребность в ресурсах.
El mandato propuesto del Comité de Expertos sobre la gestión mundial de la información geoespacial comprende los objetivos básicos del Comité, sus miembros y su composición, la duración del mandato de los miembros, los procedimientos de presentación de informes, la frecuencia de las reuniones, los arreglos de secretaría y las necesidades de documentación y recursos.

Он основывается на результатах обсуждения этой темы на региональных картографических конференциях Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана и для Северной и Южной Америки, на сессиях 2010 и 2011 годов Статистической комиссии, в Группе экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям, а также в рамках работы трех подготовительных совещаний, на которых рассматривался вопрос о создании предлагаемого комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией с участием государств- членов.
Se basa en los debates sobre el mismo tema llevados a cabo en la Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico, la Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América, la Comisión de Estadística en sus períodos de sesiones anuales de 2010 y 2011, el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos y las tres reuniones preparatorias para el Comité de Expertos sobre la gestión mundial de la información geoespacial propuesto, a las que asistieron los Estados Miembros.

Консультативный комитет рассчитывает, что заседания Комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией будут проходить в Нью-Йорке в периоды низкой активности в расписании конференций и совещаний Организации Объединенных Наций, и надеется, что Генеральный секретарь будет мобилизовывать поддержку сообщества доноров для обеспечения широкого участия развивающихся стран.
La Comisión Consultiva entiende que las reuniones en Nueva York del Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial han de celebrarse durante los períodos de baja actividad del calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas y confía en que el Secretario General se pondrá en contacto con la comunidad de donantes para lograr una amplia participación de los países en desarrollo.

Он имел в своем распоряжении доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его третьей сессии( Е/ 2004/ 44- E/ C. 16/ 2004/ 9).
El Consejo tuvo ante sí el informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su tercer período de sesiones(E/2004/44-E/C.16/2004/9).

Место проведения, сроки и предварительная повестка дня тринадцатой сессии Комитета экспертов по государственному управлению( E/ 2013/ L. 29 и E/ 2013/ SR. 46).
Lugar y fecha de celebración y programa provisional del 13º período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública(E/2013/L.29 y E/2013/SR.46).

Настоящая записка представляется в соответствии с предложенной программой работы и повесткой дня двенадцатой сессии Комитета экспертов по государственному управлению( см. E/ C. 16/ 2013/ 1).
La presente nota se transmite de conformidad con el proyecto de programa de trabajo y programa del 12º período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública(véase E/C.16/2013/1).

E/ RES/ 2012/ 28 Пункт 13( g)-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его одиннадцатой сессии[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
E/RES/2012/28 Tema 13 g del programa- Resolución aprobada por el Consejo Económico y Social- Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su 11° período de sesiones[A C E F I R]- 3 páginas.

Основное обслуживание Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета, Комитета экспертов по государственному управлению, процессов присуждения премий Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы и проведения Дня государственной службы Организации Объединенных Наций;
La prestación de apoyo sustantivo a la Asamblea General, el Consejo Económico y Social, el Comité de Expertos en Administración Pública, el Premio de Administración Pública de las Naciones Unidas y el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública;

На своем 50- м пленарном заседании 23 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его третьей сессии, постановил посвятить свою предстоящую сессию рассмотрению следующих вопросов:.
En su 50a sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 2004, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su tercer período de sesiones, decidió que el siguiente período de sesiones del Comité se dedicara a los siguientes temas:.

E/ RES/ 2013/ 23 Пункт 13( g)-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом 24 июля 2013 года-- Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его двенадцатой сессии[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.
E/RES/2013/23 Tema 13 g del programa- Resolución aprobada por el Consejo Económico y Social el 24 de julio de 2013- Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su 12º período de sesiones[A C E F I R]- 4 páginas.

На своем 48м заседании 4 октября Совет имел в своем распоряжении проект резолюции( E/ 2007/ L. 40), озаглавленный<< Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его шестой сессии и сроки и место проведения и предварительная повестка дня седьмой сессии Комитетаgt;gt;, который был представлен заместителем Председателя Совета Лео Мероресом( Гаити) на основе неофициальных консультаций.
En su 48ª sesión, celebrada el 4 de octubre, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución(E/2007/L.40) titulado" Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su sexto período de sesiones y fechas, lugar y programa provisional del séptimo período de sesiones del Comité", presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Léo Mérorès(Haití), sobre la base de consultas oficiosas.

Сегодня, 2 октября 2007 года, с 13 ч. 30 м. до 14 ч. 30 м. в зале заседаний 9 состоятся неофициальные« неформальные» консультации, проводимые координатором г-жой Катериной Браун( Канада) по пункту 13( g) повестки дня( Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его шестой сессии).
Hoy, 2 de octubre de 2007, de las 13.30 a las 14.30 horas, en la Sala 9, se celebrarán consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por la facilitadora, Sra. Catherine Brown(Canadá), sobre el tema 13 g del programa(Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su sexto período de sesiones).

В июле 2009 года Экономический и Социальный Совет рассмотрел доклад Комитета о работе его восьмой сессии и принял содержащийся в докладе проект резолюции( см. Е/ 2007/ 44, глава I) с внесенными в него изменениями. Этот проект резолюции был впоследствии принят Советом в качестве резолюции 2009/ 18, озаглавленной<< доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его восьмой сессииgt;gt;.
El Consejo Económico y Social examinó el informe del Comité sobre su octavo período de sesiones en julio de 2009 y aprobó el proyecto de resolución contenido en el informe en su forma enmendada(véase E/2009/44, cap. I). El Consejo aprobó el proyecto de resolución como resolución 2009/18 titulada" Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su octavo período de sesiones".

На своем 41- м заседании 21 октября Совет рассмотрел проект резолюции, озаглавленный<< Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его четвертой сессии и сроки и место проведения и повестка дня пятой сессии Комитетаgt;gt;( E/ 2005/ L. 51), который был представлен Председателем на основе неофициальных консультаций.
En su 41ª sesión, celebrada el 21 de octubre, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Informe del Comité de Expertos de Administración Pública sobre su cuarto período de sesiones y fechas, lugar de celebración y programa provisional del quinto período de sesiones del Comité"(E/2005/L.51), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.

Поскольку в решении Совета говорится об оказании<< независимой технической экспертной консультационной и аналитической помощи>gt;, в основу настоящего раздела положены примеры трех экспертных органов, состоящих из членов, выступающих в личном качестве, а именно: Комитета по политике в области развития, Комитета экспертов по государственному управлению и Комитета экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах.
Dado que la decisión del Consejo hace referencia a" un análisis y conocimientos técnicos independientes", esta sección se basa en tres ejemplos de órganos de expertos integrados por miembros que actúan a título personal, a saber, el Comité de Políticas de Desarrollo, el Comité de Expertos en Administración Pública y el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación.

С удовлетворением принимает к сведению участие системы Организации Объединенных Наций в работе Комитета экспертов по государственному управлению и призывает Департамент по экономическим и социальным вопросам и другие органы продолжать укрепление межучрежденческого сотрудничества, развивая многоплановый характер процесса управления и стимулируя всеобъемлющий, гибкий подход к руководству, государственному управлению и институциональному развитию на национальном и местном уровнях с целью консолидации благоприятных условий для устойчивого развития;
Observa con aprecio la participación del sistema de las Naciones Unidas en la labor del Comité de Expertos en Administración Pública, y alienta al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y otros a que sigan fortaleciendo la cooperación interinstitucional para abordar la naturaleza pluridimensional de la gobernanza y para promover la adopción de un enfoque holístico de transformación de la gobernanza, la administración pública y el desarrollo institucional a nivel nacional y local, con vistas a fortalecer el entorno propicio para el desarrollo sostenible;

E/ 2007/ L. 40 Пункт 13( g) повестки дня- Экономические и экологические вопросы: государственное управление и развитие- Проект резолюции, представленный заместителем Председателя Совета на основе неофициальных консультаций- Доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его шестой сессии и сроки и место проведения и предварительная повестка дня седьмой сессии Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
E/2007/L.40 Tema 13 g del programa- Cuestiones económicas y ambientales: administración pública y desarrollo- Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo, Léo Mérorès(Haití), tras la celebración de consultas oficiosas- Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su sexto período de sesiones y fechas, lugar y programa provisional del séptimo período de sesiones del Comité[A C E F I R].

Комитету экспертов по государственному управлению, возможно, следует рассмотреть следующие вопросы:.
Las siguientes cuestiones requieren atención del Comité de Expertos en Administración Pública:.

Комитет экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией.
El Comité de Expertos sobre la gestión mundial de la información geoespacial.

Комитет экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией.
Comité de Expertos en la Gestión Mundial de la Información Geoespacial.

Рекомендует Комитету экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией обнародовать заявление об этических принципах для сообщества по геопространственной информации.
Recomienda que el Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial promulgue una declaración de principios éticos para la comunidad que se dedica a la información geoespacial.