Que es КОМИТЕТ ЭКСПЕРТОВ en Español

• comisión de expertos
• comité de expertos

Ejemplos de uso de Комитет экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет экспертов.
El Comité Expertos.

Того Комитет экспертов.
Un Comité Expertos.

Комитет экспертов по перевозке.
COMITE DE EXPERTOS EN TRANSPORTE DE..

Адаптация- комитет экспертов по адаптации.
ADAPTACIÓN- COMITÉ DE EXPERTOS SOBRE LA ADAPTACIÓN.

Член, Комитет экспертов по Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов, Валетта.
Miembro del Comité de expertos sobre el Convenio internacional para la contaminación por los buques, La Valetta.

Такую медицинскую и научную оценку проводит Комитет экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости.
Esa evaluación, de carácter médico y científico, está a cargo del Comité de Expertos de la OMS en Farmacodependencia.

Определенные в гражданском законодательстве, не изменились с момента представления предыдущего доклада в Комитет экспертов по КЛДОЖ.
Las condiciones que protege la legislación civil, continúan siendo las mismas presentadas en el anterior Informe presentado al Comité de Expertas de la CEDAW.

В разделе VIII рассматриваются управленческие проблемы, с которыми сталкивается Комитет экспертов по эколого- экономическому учету.
En la sección VIII se abordan las cuestiones relacionadas con la gobernanza del Comité de Expertos sobre Contabilidad Ambiental y Económica.

И наконец, следует отметить, что в порядке исключения Комитет экспертов провел в 1995 году две сессии: в марте и в ноябре- декабре.
Por último, debe señalarse que, excepcionalmente, en 1995 se celebraron dos reuniones de la Comisión de Expertos, en marzo y en noviembre-diciembre.

Решение, на которое ссылается Комитет экспертов, было вынесено Высоким судом Синда в апреле 2004 года по делу 2004 PCRL 1523.
El fallo mencionado por el Comité de Expertos fue emitido por el Tribunal Superior de Sindh en abril de 2004, en la causa 2004 PCRL 1523.

В 2008 году Комитет экспертов МОТ отметил, что, согласно данным ЮНЕСКО за 2005 год, 98% девочек и мальчиков обучались в начальных школах.
En 2008 Comisión de Expertos de la OIT observó que, según las estadísticas de la UNESCO para el año 2005, el 98% de los niños y las niñas asistían a la escuela primaria.

В этих целях обе делегации обязались учредить Комитет экспертов для разработки практических мер по осуществлению вышеупомянутого Соглашения.
Para ello, ambas delegaciones se comprometieron a establecer una comisión de expertos que determinará las modalidades prácticas para la aplicación del citado Acuerdo.

Комитет экспертов, учрежденный резолюцией 1540( 2004), представил таблицу, содержащую информацию о предложениях помощи, контактных структурах и просьбах об оказании помощи.
Los expertos del Comité establecido en virtud de la resolución 1540(2004) han preparado una matriz con ofrecimientos de asistencia, contactos y solicitudes de asistencia.

В этой связи было предложено преобразовать Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах в межправительственную комиссиюgt;gt;.
A este respecto, se exhortó a que el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación se convirtiera en una comisión intergubernamental.".

Ее работой руководит международный Совет управляющих в составе 36 членов, а консультирует ее международный комитет экспертов в составе 14 членов.
Está regida por un Consejo de Administración internacional de 36 miembros y recibe el asesoramiento de un comité de expertos internacionales integrado por 14 miembros.

В 2010 году Комитет экспертов Международной организации труда сообщил, что 352 550 руандийских детей в возрасте 5- 17 лет заняты трудом.
En 2010, una Comisión de Expertos de la Organización Internacional del Trabajo informó de que 352.550 niños ruandeses de entre 5 y 17 años son víctimas de la explotación.

Как Комитет по правам ребенка, так и Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций МОТ часто ссылаются на замечания друг друга.
El Comité suele hacer referencia a las observaciones de la Comisión de Expertos en la Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT, y viceversa.

В 2007 году Комитет экспертов МОТ отметил состоявшееся незадолго до этого учреждение Комитета кабинета министров по вопросам гендерного равенства31.
En 2007 una Comisión de Expertos de la OIT observó que poco tiempo antes se había creado un Comité del Gabinete encargado de la igualdad de género.

С учетом мандата и программы работы Группы Комитет экспертов считает необходимым, чтобы Ословская группа принимала активное участие в пересмотре СЭЭУ2003.
Habida cuenta del mandato y del programa de trabajo del Grupo, el Comité de Expertos consideró que era indispensable que el Grupo de Oslo participara activamente en la revisión del SCAEI-2003.

В 2006 году Комитет экспертов МОТ отметил, что Национальный совет по борьбе с дискриминацией принял Национальный план борьбы с дискриминацией21.
En 2006, una Comisión de Expertos de la OIT señaló que el Consejo Nacional de lucha contra la discriminación había adoptado un Plan Nacional de lucha contra la discriminación.

На своей основной сессии 2011 года Совет постановил учредить Комитет экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией в соответствии с кругом полномочий, изложенным в приложении к его резолюции 2011/ 24.
En su período de sesiones sustantivo de 2011, el Consejo decidió establecer el Comité de Expertos sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial, de conformidad con el mandato que figura en el anexo de su resolución 2011/24.

В 2008 году Комитет экспертов МОТ отметил, что во время пересмотра Трудового кодекса будет важно прояснить принцип равной платы за труд равной ценности78.
En 2008, una Comisión de Expertos de la OIT señaló que durante la revisión del Código del Trabajo sería importante aclarar el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor.

В ходе процесса пересмотра состоялись консультации с отдельными группами экспертов, такими, как Комитет экспертов по эколого- экономическому учету, Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям и Лондонская группа по экологическому учету.
Durante el proceso de revisión se celebraron consultas con grupos específicos de expertos, como el Comité de Expertos sobre contabilidad ambiental y económica, el Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales y el Grupo de Londres sobre contabilidad ambiental.

ЭКОСОС имеет Комитет экспертов по перевозке опасных грузов( ПОГ) и Согласованную на глобальном уровне систему классификации и маркировки химических веществ( СГС).
El Consejo Económico y Social cuenta con un Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos.

Комитет экспертов МОТ принял к сведению техническое утверждение Национального плана действий по ликвидации детского труда в Мали( НПДЛДТМ) и его принятие в 2011 году.
La Comisión de Expertos de la OIT tomó nota de la validación técnica del Plan de Acción Nacional para la Eliminación del Trabajo Infantil en Malí(PANETEM) y de su aprobación en 2011.

Кроме того, в 1994 году Комитет экспертов направил Доминиканской Республике прямые запросы по Конвенциям№ 29 и 100, а в 1995 году- по Конвенциям№ 26, 52, 87, 105, 106, 111 и 119.
La Comisión de Expertos dirigió además solicitudes directas a la República Dominicana en 1994 acerca de los Convenios Nos. 29 y 100, y en 1995, acerca de los Convenios Nos. 26, 52, 87, 105, 106, 111 y 119.

Комитет экспертов консенсусом утвердил повестку дня с внесенными в нее изменениями, добавив пункт об арбитраже в налоговых вопросах, который планировалось обсудить на основе документа, представленного гном СенАманом.
El Comité de Expertos aprobó un programa enmendado por consenso, con la adición de un tema sobre el arbitraje en cuestiones tributarias que será examinado sobre la base de un documento que presentará el Sr. Saint-Amans.

Основное обслуживание заседаний: Комитет экспертов Экономического и Социального Совета по перевозке опасных грузов и Согласованной в глобальном масштабе системе классификации и маркировки химических веществ, двухгодичная сессия( 2);
Prestación de servicios sustantivos a reuniones: Comité de Expertos del Consejo Económico y Social en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos- período bienal de sesiones(2);

Комитет экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций в год рассматривает более 2000 докладов правительств, а его собственный годовой доклад рассматривается Комитетом по применению стандартов Международной конференции труда.
La Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT examina todos los años más de 2.000 informes de gobiernos, y su informe anual es examinado por la Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia Internacional del Trabajo.

В 2009 году Комитет экспертов МОТ обратился с просьбой к правительству рассмотреть возможность пересмотра проекта Трудового кодекса, с тем чтобы изъять из него полный запрет на политическую деятельность организаций трудящихся и работодателей.
En 2009, la Comisión de Expertos de la OIT solicitó al Gobierno que considerara la revisión del proyecto de Código del Trabajo, con el fin de eliminar la prohibición total de las actividades políticas de las organizaciones de trabajadores y de empleadores.