Que es КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ РЕКОМЕНДУЕТ en Español

• comisión consultiva recomienda
• comisión consultiva alienta
• comisión consultiva recomendó

Ejemplos de uso de Консультативный комитет рекомендует en Ruso y sus traducciones al Español

С этой целью Консультативный комитет рекомендует следующее:.
Con ese fin, la Comisión Consultiva recomienda lo siguiente:.

Консультативный комитет рекомендует принять это предложение.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta.

Соответственно, Консультативный комитет рекомендует утвердить эту должность.
En consecuencia, la Comisión recomienda que se apruebe el establecimiento del puesto.

Консультативный комитет рекомендует одобрить учреждение этой должности.
La Comisión recomienda que se apruebe la creación de este puesto.

Поэтому в силу существующих обстоятельств Консультативный комитет рекомендует не принимать в настоящее время какого-либо решения относительно периода после 31 октября 1993 года.
En tales circunstancias, la Comisión recomienda que no se tome por el momento medida alguna con respecto al período posterior al 31 de octubre de 1993.

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое упразднение должностей.
La Comisión recomienda que se apruebe la supresión de esos puestos.

С учетом замечаний, высказанных в пунктах ниже, Консультативный комитет рекомендует одобрить кадровые предложения, внесенные Генеральным секретарем.
Sin perjuicio de las observaciones que figuran en los párrafos siguientes, la Comisión recomienda la aprobación de las propuestas sobre la dotación de personal presentadas por el Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемый перевод должности С4.
La Comisión recomienda la transferencia propuesta del puesto de categoría P4.

Несмотря на соображения, изложенные в пункте 6 выше, Консультативный комитет рекомендует возвратить государствам- членам остатки денежной наличности, имеющиеся на счету МООНПВТ.
No obstante las consideraciones enunciadas en el párrafo 6 supra, la Comisión recomienda que los saldos de efectivo disponibles en la cuenta de la UNMISET se reintegren devueltos a los Estados Miembros.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с этим предложением( см. пункт 179( b) ниже).
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esa propuesta(véase párr. 179 b) infra.

С учетом его замечаний, изложенных в пункте 20 выше, Консультативный комитет рекомендует утвердить запрашиваемые пересмотренные ресурсы для покрытия расходов на гражданский персонал.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los recursos revisados solicitados para personal civil con sujeción a las observaciones que figuran el párrafo 20.

Консультативный комитет рекомендует Комиссии ревизоров продолжать следить за финансовым положением ЮНИФЕМ.
La Comisión recomienda que la Junta de Auditores mantenga en examen la situación financiera del UNIFEM.

В этой связи Консультативный комитет рекомендует осуществлять тщательный контроль за выполнением этой функции.
A ese respecto, la Comisión recomienda que la realización de esa función sea objeto de una supervisión estrecha.

Консультативный комитет рекомендует представить Генеральной Ассамблее соответствующую информацию.
La Comisión recomienda que se presente a la Asamblea General información sobre el particular.

В связи с этим Консультативный комитет рекомендует утвердить для МООНСЛ две должности ревизоров- резидентов класса C- 4.
En consecuencia, la Comisión recomienda que se autorice la creación de dos puestos de categoría P- 4 para sendos auditores residentes de la UNAMSIL.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемое увеличение потребностей в ресурсах на военный и гражданский полицейский персонал.
El Comité Consultivo recomienda que se apruebe el incremento de recursos necesarios propuesto para personal militar y de policía.

Соответственно, Консультативный комитет рекомендует продолжать применять в период 2012/ 13 года процедуру временного прикомандирования.
En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda que el préstamo temporal que ya se encuentra vigente se mantenga en el período 2012/13.

Консультативный комитет рекомендует утвердить должность начальника Службы( Д1) для обеспечения требуемого руководства и управления.
La Comisión recomienda que se acepte el puesto de Director del Servicio(D-1) que desempeñaría las funciones directivas y de administración necesarias.

С учетом этих факторов Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую реклассификацию должности начальника Службы охраны и безопасности в Найроби до уровня Д1.
Teniendo en cuenta esos factores, la Comisión recomienda que se apruebe la propuesta de reclasificación del puesto de Jefe del Servicio de Seguridad de Nairobi como puesto de categoría D-1.

Консультативный комитет рекомендует принять необходимые меры для существенного уменьшения числа случаев возникновения таких расходов.
La Comisión recomienda que se adopten las medidas necesarias para reducir sustancialmente los casos en que se hace necesario incurrir en ese tipo de gastos.

В этой связи Консультативный комитет рекомендует продолжить практику заключения контрактов с сотрудниками на период до одного календарного года.
A ese respecto, la Comisión Consultiva, recomienda que se siga autorizando la contratación de personal por períodos de hasta un año civil.

Консультативный комитет рекомендует принять проект резолюции, содержащийся в разделе II части первой документа E/ CN. 7/ 1999/ 17.
La Comisión Asesora recomienda que se apruebe el proyecto de resolución que figura en la sección II de la primera parte del documento E/CN.7/1999/17.

В этой связи Консультативный комитет рекомендует отказать в учреждении гражданских должностей высокого уровня( 1 Д1 и 1 Д2) для Ячейки.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva no recomendó que se aprobaran los puestos del componente civil de categoría superior(1 D-1 y 1 D-2) para la Unidad.

Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря доложить по этому вопросу в контексте его следующего очередного доклада по МСУГС.
La Comisión recomienda que se solicite al Secretario General que informe sobre esta cuestión en el contexto del próximo informe sobre la marcha de la adopción de las IPSAS.

В этой связи Консультативный комитет рекомендует сократить на 10 процентов( 285 000 долл. США) расходы на консультантов, предложенные Генеральным секретарем.
Por consiguiente, la Comisión recomienda una reducción del 10%, lo que supone 285.000 dólares, de los gastos de consultores propuestos por el Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует изучать такие возможности налаживания сотрудничества и просит включить в этой связи соответствующую информацию в бюджетную смету на 2006/ 07 год.
La Comisión Consultiva exhorta a estudiar esas posibilidades de cooperación y solicita que en el documento del presupuesto para 2006-2007 se incluya información al respecto.

Соответственно, Консультативный комитет рекомендует отказаться от разработки стандартизированной модели финансирования для этапов ликвидации и сокращения миротворческих миссий.
En consecuencia, la Comisión Consultiva no recomienda que se elabore un modelo estandarizado de financiación para las etapas de liquidación y reducción de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Консультативный комитет рекомендует Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению покрыть дополнительные потребности в размере до 35 100 долл. США.
La Comisión Consultiva recomienda que las necesidades adicionales de hasta 35.100 dólares sean absorbidas por el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias.

С учетом этого Консультативный комитет рекомендует воздержаться от утверждения предлагаемых дополнительных ассигнований, связанных с оплатой разных требований и корректировками, в размере 428 000 долл. США.
Por estas consideraciones, la Comisión Consultiva no recomienda los recursos adicionales propuestos, por valor de 428.000 dólares, en concepto de solicitudes de reembolso y ajustes diversos.

Замечание:. Консультативный комитет рекомендует Исполнительному комитету давать руководящие указания Верховному комиссару при принятии решений о проведении дополнительной вспомогательной деятельности.
Observación: La Comisión Consultiva recomienda que el Comité Ejecutivo elabore directrices de política que sean de ayuda al Alto Comisionado a la hora de aceptar nuevas actividades suplementarias.