Que es КОМИТЕТ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ ГОСУДАРСТВУ en Español

• comité insta al estado
• el comité recomienda encarecidamente al estado
• el comité alienta al estado
• el comité recomienda enérgicamente que el estado
• el comité recomienda firmemente que el estado
• el comité recomienda vivamente al estado
• el comité encarece al estado
• el comité recomienda urgentemente que el estado
• el comité recomienda con insistencia que el estado

Ejemplos de uso de Комитет настоятельно рекомендует государству en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику:.
El Comité recomienda firmemente que el Estado parte:.

С учетом статьи 37 а Конвенции Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику:.
A la luz del párrafo a del artículo 37 de la Convención, el Comité recomienda firmemente que el Estado parte:.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику опубликовать Конвенцию в Официальных ведомостях.
El Comité recomienda urgentemente que el Estado Parte publique la Convención en la Gaceta Oficial.

В дополнение к своей рекомендации относительно дискриминации по признаку пола( пункт 30), Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику:.
Además de sus recomendaciones en relación con la discriminación entre géneros(párr. 30), el Comité recomienda firmemente al Estado Parte que:.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать такое заявление.
El Comité recomienda enérgicamente que el Estado Parte estudie la posibilidad de hacer esa declaración.

Кроме того, Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику отслеживать последствия сокращения социальных выплат для осуществления их бенефициарами предусмотренных Пактом прав.
Además, el Comité pide al Estado parte que vigile el impacto que los recortes de las prestaciones sociales tienen en el disfrute por los beneficiarios de los derechos enunciados en el Pacto.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику расширить сеть недорогих, доступных и приемлемых услуг по уходу за детьми.
El Comité recomienda vivamente al Estado Parte que amplíe la red de guarderías asequibles, accesibles y disponibles.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику отменить Закон№ 24 1991 года и упразднить Комитет по исправлению имен.
El Comité encarece al Estado Parte a que revoque la Ley N. º 24 y suprima el Comité para la corrección de los nombres.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять и осуществить новую комплексную национальную программу по борьбе с бедностью.
El Comité recomienda enérgicamente al Estado parte que adopte y aplique un nuevo programa nacional integral de lucha contra la pobreza.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять и осуществить новую комплексную национальную программу по борьбе с бедностью.
El Comité recomienda vigorosamente al Estado parte que adopte e implemente un nuevo programa nacional de lucha integral contra la pobreza.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику создать независимый механизм по расследованию жалоб в отношении нарушений прав человека.
El Comité recomienda firmemente al Estado Parte que cree un mecanismo independiente para investigar las denuncias de violaciones de los derechos humanos.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику проинформировать соответствующие общины о том, что данные предыдущей чрезвычайной переписи были уничтожены.
El Comité recomienda enfáticamente al Estado parte que informe a las comunidades interesadas de que fueron destruidos los datos obtenidos en el censo de emergencia.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять срочные меры, с тем чтобы его правовая система обеспечивала полное осуществление положений Пакта.
El Comité recomienda firmemente que el Estado Parte adopte medidas urgentes para que su mecanismo jurídico permita la plena aplicación del Pacto.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику ратифицировать все соответствующие конвенции МОТ, в частности конвенции МОТ№ 29, 81 и 87.
El Comité recomienda enérgicamente que el Estado Parte ratifique todos los convenios pertinentes de la OIT, en particular los Convenios Nos. 29, 81 y 87.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику обеспечить" лицам, ведущим кочевой образ жизни" равенство обращения применительно к праву на участие в выборах и доступу к образованию.
El Comité insta encarecidamente al Estado parte a que garantice a los nómadas la igualdad de trato en materia de derecho de voto y acceso a la educación.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику в соответствии с предварительными рекомендациями Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям:.
El Comité recomienda enérgicamente al Estado parte que, en consonancia con las recomendaciones preliminares del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias:.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику с уважением относиться к объединениям гражданского общества, которые играют незаменимую роль в содействии выполнению Конвенции.
El Comité recomienda enérgicamente al Estado parte que respete la indispensable función desempeñada por la sociedad civil en la promoción de la aplicación de la Convención.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику изучить остающиеся оговорки к статьям 14( пункт 5) и 22 на предмет их возможного снятия.
Recomienda firmemente que el Estado Parte examine las reservas que aún mantiene respecto de los artículos 14, párrafo 5, y 22, con vistas a retirarlas en el momento oportuno.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику инкорпорировать Пакт в его законодательство, с тем чтобы обеспечить применение положений Пакта в национальных судах.
El Comité recomienda firmemente que el Estado Parte incorpore el Pacto a su legislación para asegurar la efectividad de sus disposiciones en los tribunales del país.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику предпринять дополнительные усилия в целях поощрения позитивных мер в области образования и обучения.
El Comité recomienda enérgicamente que el Estado Parte intensifique sus esfuerzos para promover las medidas afirmativas en la esfera de la educación y la formación.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику пересмотреть свою политику, предусматривающую направление детей из числа рома в школы и классы для психически неполноценных детей.
El Comité recomienda enérgicamente que el Estado Parte revise su política consistente en asignar a los niños romaníes a escuelas y clases para discapacitados mentales.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять необходимые меры в сотрудничестве с другими странами региона и международным сообществом для возобновления деятельности Центра.
El Comité alienta al Estado parte a que adopte las medidas necesarias, en cooperación con otros países de la región y la comunidad internacional, para reactivar el Observatorio.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику повысить уровень обучения и обслуживания для полного осуществления закона об абортах.
El Comité recomienda enérgicamente que el Estado parte mejore la capacitación y los servicios de atención a partos, a fin de que pueda aplicarse plenamente la Ley sobre el aborto.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику проводить в рамках подготовки докладов консультации с организациями гражданского общества, занимающимися вопросами борьбы с расовой дискриминацией.
El Comité anima al Estado Parte a que, en la preparación de sus informes, celebre consultas con las organizaciones de la sociedad civil activas en la lucha contra la discriminación racial.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику по-прежнему прилагать активные усилия, направленные на полное осуществление права коренного населения владеть имуществом и землей.
El Comité recomienda vivamente que el Estado Parte persista en sus esfuerzos para aplicar por entero el derecho de las poblaciones indígenas de ser dueños de propiedades y tierras.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для превращения полиции в гражданский орган, не подчиняющийся министерству обороны.
El Comité recomienda enérgicamente que el Estado Parte adopte las medidas necesarias para garantizar que la policía se transforme en un cuerpo civil que no esté sujeto al mando militar del Ministerio de Defensa.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику провести консультации с организациями гражданского общества, занимающимися вопросами борьбы с расовой дискриминацией, в рамках подготовки следующего периодического доклада.
El Comité alienta al Estado Parte a consultar a las organizaciones de la sociedad civil que trabajan para combatir la discriminación racial durante la preparación del próximo informe periódico.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику осуществлять законодательные и административные меры во избежание нарушений законов об охране окружающей среды и соответствующих прав транснациональными компаниями.
El Comité recomienda vivamente que el Estado Parte aplique medidas legislativas y administrativas para evitar violaciones de las leyes y derechos ambientales por las empresas transnacionales.

Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику пересмотреть его критерии для создания профессиональных союзов в соответствии с положениями статьи 8 Пакта, а также соответствующих конвенций МОТ, стороной которых является государство- участник.
El Comité insta al Estado Parte a que revise sus criterios para establecer sindicatos de conformidad con el artículo 8 del Pacto y los convenios pertinentes de la OIT, de los cuales es Parte.