Que es РЕКОМЕНДУЕТ УЧРЕДИТЬ en Español

• recomienda que se establezca
• recomienda la creación
• recomienda el establecimiento
• recomienda que se establezcan
• recomienda crear

Ejemplos de uso de Рекомендует учредить en Ruso y sus traducciones al Español

Выполнено Форум рекомендует учредить национальные комитеты Десятилетия.
El Foro recomienda el establecimiento de comités nacionales para el Decenio.

Для сохранения актуальности и обеспечения постоянного функционирования Отчета Группа рекомендует учредить процесс периодического обзора.
A fin de mantener la relevancia y el funcionamiento constantes del Informe, el Grupo recomienda que se establezca un proceso de exámenes periódicos.

По этим причинам Комитет рекомендует учредить две должности для охранников.
Por tales razones, la Comisión recomienda que se establezcan los dos puestos de guardias de seguridad.

Комиссия рекомендует учредить сильные и независимые механизмы надзора за действиями полиции и вооруженных сил.
La Comisión recomienda que se establezcan una policía independiente y bien organizada así como mecanismos militares de supervisión.

Консультативный комитет рекомендует учредить должность главного ревизора- резидента на уровне С5.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de un puesto de auditor jefe residente de categoría P-5.

Комитет рекомендует учредить институциональные механизмы для обеспечения учета закрепленных в Пакте прав в законодательстве и на практике.
El Comité recomienda que se establezcan mecanismos institucionales para asegurar la integración de los derechos del Pacto en las leyes y la práctica.

Консультативный комитет рекомендует учредить 11 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de los 11 puestos para los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Комитет рекомендует учредить достаточное количество доступных приютов и кризисных центров для женщин- жертв насилия в городских и сельских районах.
El Comité recomienda que se establezcan suficientes centros de crisis y refugios accesibles para las mujeres víctimas de la violencia en las zonas urbanas y rurales.

Консультативный комитет рекомендует учредить две должности сотрудников по вопросам безопасности полетов класса С3.
La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan dos puestos de la categoría P-3 de oficial de seguridad de la aviación.

Рекомендует учредить Рабочую группу по произношению географических названий в рамках Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
Recomienda que se establezca un Grupo de Trabajo sobre la Pronunciación de los Nombres Geográficos en el seno del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

В этой связи Генеральный секретарь рекомендует учредить фонд для восстановления экосистемы Восточного Средиземноморья после разлива нефти.
A tal fin, el Secretario General recomienda que se establezca el fondo para la mitigación de los efectos del derrame de petróleo en el Mediterráneo oriental.

Комитет рекомендует учредить должность класса Д2 для Комиссара полиции и одну должность класса Д1 для заместителя Комиссара полиции по оперативной деятельности.
La Comisión recomienda establecer un puesto de categoría D-2 para el Comisionado de Policía y un puesto de categoría D-1 para el Comisionado de Policía Adjunto encargado de las operaciones.

Соответственно, Консультативный комитет рекомендует учредить для Специального координатора временную должность помощника Генерального секретаря.
En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un puesto supernumerario de subsecretario general para el Coordinador Especial.

Рабочая группа рекомендует учредить фонд добровольных взносов в области проблем меньшинств с независимым советом попечителей.
El Grupo de Trabajo recomienda que se establezca un fondo voluntario, con una junta de síndicos independiente, para las cuestiones relativas a las minorías.

Принимая это обстоятельство во внимание и учитывая представленное обоснование, Комитет рекомендует учредить 60 дополнительных национальных должностей водителей категории общего обслуживания.
Habida cuenta de lo anterior y sobre la base de la justificación facilitada, la Comisión recomienda la creación de los 60 puestos de chofer adicionales en el cuadro de servicios generales.

Комитет также рекомендует учредить Комиссию по законодательной реформе, с тем чтобы ускорить процесс правовой реформы.
Asimismo, el Comité recomienda que se establezca la oficina de la Comisión para la Reforma de la Legislación con miras a acelerar el proceso de reforma legislativa.

Рекомендует учредить Рабочую группу по экзонимам Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий в целях подготовки вышеупомянутых мер.
Recomienda el establecimiento de un Grupo de Trabajo sobre Exónimos del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos con objeto de preparar las medidas mencionadas anteriormente.

Консультативный комитет рекомендует учредить 4 национальных должности категории специалистов и 1 должность класса С4( специалиста по вопросам ревизий).
La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan cuatro puestos del cuadro orgánico de contratación nacional y un puesto de categoría P-4(especialista en auditoría).

Комиссия рекомендует учредить систему контроля за соблюдением установленных сроков на различных этапах закупочного процесса в целях сокращения или устранения задержек в закупках.
La Junta recomienda que se instituya un sistema de seguimiento de los plazos de las distintas etapas del proceso de adquisición para reducir o eliminar las demoras en la adquisición.

Консультативный комитет рекомендует учредить одну новую должность С5 в Группе по петициям на временной основе для выполнения незавершенной работы в Группе.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de un nuevo puesto de categoría P-5 en la Dependencia de Peticiones, con carácter temporario, para ocuparse del trabajo acumulado en la Dependencia.

Он также рекомендует учредить механизм по контролю за применением Международного кодекса сбыта заменителей грудного молока и выполнением последующих решений по этому вопросу.
También recomienda establecer un mecanismo de vigilancia para poner en práctica el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y ulteriores resoluciones conexas.

Консультативный комитет рекомендует учредить одну дополнительную должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Канцелярии руководителя операционной деятельностью.
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un puesto adicional del cuadro de servicios generales(otras categorías) en la Oficina del Jefe de Operaciones.

Комитет рекомендует учредить специальный независимый орган по расследованию жалоб, касающихся применения пыток и грубого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов.
El Comité recomienda la creación de un órgano especial independiente para investigar las denuncias de torturas y malos tratos por el personal encargado del orden público.

Поэтому Комитет рекомендует учредить должность сотрудника по вопросам поведения и дисциплины на уровне С4( по категории временного персонала общего назначения).
Por lo tanto, la Comisión recomienda que se establezca un puesto de Oficial de Conducta y Disciplina de la categoría P-4(con cargo a la partida para personal temporario general).

Группа экспертов рекомендует учредить расширенное бюро ЮНДКП, с тем чтобы оно могло осуществлять политическое руководство в ЮНДКП в периоды между сессиями Комиссии.
El Grupo de Expertos recomienda que se establezca una mesa ampliada que facilite orientación normativa al PNUFID en el período que medie entre los períodos de sesiones de la Comisión.

Консультативный комитет рекомендует учредить одну должность национального сотрудника и одну должность советника по вопросам защиты детей категории добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de un puesto y un cargo de Voluntarios de las Naciones Unidas de asesores para la protección de menores.

Консультативный комитет рекомендует учредить испрашиваемую должность С3 для решения вопросов, связанных с обязательствами в области прав человека и касающихся доступа к чистой питьевой воде и санитарии.
La Comisión Consultiva recomienda crear el puesto solicitado de categoría P-3 en relación con las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento.

Консультативный комитет рекомендует учредить должность класса С4 и семь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций по причинам, приведенным в докладе Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un puesto de categoría P-4 y siete puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas por las razones expuestas en el informe del Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует учредить одну дополнительную должность категории общего обслуживания( прочие разряды), которая будет финансироваться за счет средств регулярного бюджета в Группе платежей.
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un puesto adicional del cuadro de servicios generales(otras categorías) financiado con cargo al presupuesto ordinario en la Dependencia de Caja.

Консультативный комитет рекомендует учредить одну должность сотрудника по экологическим вопросам класса С3 и одну должность младшего сотрудника по экологическим вопросам категории добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de un puesto de oficial de medio ambiente, de categoría P-3, y un cargo de Voluntarios de las Naciones Unidas de auxiliar de medio ambiente.