Que es КОМИТЕТ РЕКОМЕНДУЕТ en Español

• comité recomienda
• comisión recomienda
• comité alienta
• comisión alienta
• comité recomendó
• comisión recomendó
• comité recomendará
• comisión recomiende

Ejemplos de uso de Комитет рекомендует en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет рекомендует, чтобы:.
RECOMIENDA QUE:.

Кроме того, Комитет рекомендует следующее:.
Además, el Comité recomienda lo siguiente:.

Комитет рекомендует следующее:.
El Comité recomienda lo siguiente:.

На данном этапе Комитет рекомендует отклонить предложение о создании этой должности.
La Comisión no recomienda que se apruebe la creación de este puesto en este momento.

Комитет рекомендует Ассамблее принять их.
La Comisión recomendó a la Asamblea su aprobación.

Один член заявил, что необходимы изменения во избежание появления предположения о том, что Комитет рекомендует определенные альтернативы.
Uno de ellos dijo que había que introducir cambios para evitar que se pensara que el Comité recomendaba determinadas alternativas.

Комитет рекомендует, чтобы государство- участник.
Recomendación del Comité de que el Estado Parte siga.

Была достигнута договоренность о том, что Комитет рекомендует Конференции Сторон выделить средства на перевод сокращенного варианта руководства.
Se acordó que el Comité recomendaría que la Conferencia de las Partes suministrara financiación para la traducción de una versión resumida del manual.

Комитет рекомендует рассмотреть этот вопрос при представлении следующего проекта бюджета".
La Comisión pide que esta cuestión se aborde en la próxima presentación del presupuesto.".

В пункте 9 замечаний Комитет рекомендует полнее отразить положения Конвенции в ходе запланированной конституционной реформы.
En el párrafo 9 de sus conclusiones, el Comité recomendaba que en la reforma constitucional prevista se reflejaran de manera más completa las disposiciones de la Convención.

Комитет рекомендует изучить этот вопрос, с тем чтобы выработать более практичные и экономичные процедуры.
La Comisión recomendó que se examinara la cuestión para determinar un procedimiento más práctico y económico.

В пункте 19 этого документа содержатся три проекта резолюции, и в пункте 20 содержится один проект решения, который Комитет рекомендует принять Генеральной Ассамблее.
En el párrafo 19 de dicho documento figuran tres proyectos de resolución y en el párrafo 20 figura un proyecto de decisión que la Comisión recomendó a la Asamblea para su aprobación.

В этой связи Комитет рекомендует отклонить предложение о таком преобразовании.
Por consiguiente, la Comisión no recomienda que se acepte la conversión propuesta.

На 51- м заседании Председатель Консультативного комитета сообщил, что Комитет рекомендует согласиться с предложениями, содержащимися в документе А/ С. 5/ 47/ 85.
En la 51ª sesión, el Presidente de la Comisión Consultiva dijo que la Comisión recomendaba que se aceptaran las propuestas que figuraban en el documento A/C.5/47/85.

В связи с этим Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть его позицию и отозвать оговорку.
Por consiguiente, el Comité, recomienda que el Estado Parte vuelva a examinar su posición y retire la reserva.

Комитет рекомендует БАПОР продолжать свои усилия в целях ускоренного выполнения рекомендаций Комиссии.
La Comisión insta al OOPS a perseverar en sus esfuerzos por acelerar la aplicación de las recomendaciones de la Junta.

В этой связи Комитет рекомендует ПРООН продолжать обмениваться накопленным ею опытом в процессе перехода на МСУГС.
A ese respecto, la Comisión insta al PNUD a seguir dando a conocer los resultados de su experiencia sobre la aplicación de las IPSAS.

Комитет рекомендует государству- участнику в полной мере воспользоваться общей рекомендацией 23 о женщинах в общественной жизни.
El Comité, recomienda que el Estado Parte aplique plenamente la recomendación general 23, relativa a la mujer en la vida pública.

В пункте 5 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение данного пункта до второй части ее возобновленной пятьдесят второй сессии.
En el párrafo 5 de ese informe, la Comisión recomienda a la Asamblea General que aplace el examen de este tema hasta la segunda parte de la continuación de su quin-cuagésimo segundo período de sesiones.

Комитет рекомендует государству- участнику найти справедливое решение проблем делимитации, распределения и реституции земель.
The Committee recommends that the State party find just and equitable solutions to land delimitation, distribution and restitution problems.

В пункте 12 этого доклада Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять четыре проекта резолюций, все из которых были приняты Комитетом без голосования.
En el párrafo 12 del informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de cuatro proyectos de resolución, todos ellos aprobados por la Comisión sin haber sido sometidos a votación.

Комитет рекомендует в первоочередном порядке рассмотреть этот вопрос, с тем чтобы обеспечить своевременный переход на МСУГС в 2010 году.
La Comisión recomendó que este asunto se abordara con carácter prioritario a fin de facilitar el paso oportuno a la IPSAS para 2010.

Именно в этой связи Комитет рекомендует разработать национальную координационную структуру для защиты от всех форм насилия, включая комплексные меры предупреждения.
Es en este contexto en el que el Comité recomienda la creación de un marco nacional de coordinación sobre la protección contra todas las formas de violencia, que prevea medidas integrales de prevención.

Комитет рекомендует утвердить другую предлагаемую в рамках подпрограммы 9 должность старшего сотрудника по вопросам лесопользования( С5).
Se recomienda la aprobación de la otra propuesta hecha en relación con el subprograma 9 sobre un oficial superior de asuntos forestales, de categoría P-5.

В этой связи Комитет рекомендует государству- участнику обратиться за технической помощью в Международную организацию труда.
Por ello, el Comité exhorta al Estado Parte a solicitar asistencia técnica de la Organización Internacional del Trabajo.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по укреплению национальной образовательной системы путем налаживания более тесного сотрудничества с ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.
Se recomienda que el Estado Parte trate de consolidar el sistema educativo cooperando más estrechamente con el UNICEF y la UNESCO.

Комитет рекомендует Секретариату продолжать применять и совершенствовать новые подходы в вопросах отчетности о мерах по улучшению управления.
El Comité alentó a la Secretaría a que continuara aplicando y mejorando el nuevo enfoque de la presentación de informes sobre las medidas de mejora de la gestión.

Комитет рекомендует, чтобы помещение детей в специальные учреждения использовалось только как крайняя мера с учетом принципа обеспечения наилучших интересов ребенка.
El Comité propone que el ingreso en instituciones se utilice sólo como último recurso, teniendo en cuenta el interés superior del niño.

Поэтому Комитет рекомендует правительству продолжить усилия по проведению национальной политики содействия равенству возможностей и обращения в области труда и занятий.
La Comisión animó por tanto al Gobierno a que persistiera en sus objetivos para la aceptación de su política nacional de promoción de la igualdad de oportunidades y de trato en materia de empleo y de profesión.

Комитет рекомендует государству- участнику предать широкой гласности свой первоначальный доклад, краткие отчеты о его обсуждении и заключительные замечания, принятые Комитетом по завершении рассмотрения доклада.
El Comité anima al Estado Parte a difundir ampliamente su informe inicial, las actas resumidas de su examen y las observaciones finales adoptadas por el Comité después de estudiarlo.