Ejemplos de uso de Рекомендует одобрить en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Консультативный комитет рекомендует одобрить эти просьбы.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten estas propuestas.Комитет рекомендует одобрить две предлагаемые реклассификации должностей.
La Comisión recomienda que se acepten las dos reclasificaciones.Консультативный комитет рекомендует одобрить это предложение.
Комитет рекомендует одобрить предложения по разделу вспомогательного обслуживания программ.
La Comisión recomienda que se acepten las propuestas relacionadas con el apoyo a los programas.Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемые реклассификации.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las reclasificaciones propuestas.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
совет одобрилкомитет одобрилкомиссия одобриларабочая группа одобрила содержание
ассамблея одобрилаправительство одобрилосовет безопасности одобрилодобрила рекомендацию
одобренных генеральной ассамблеей
конференция одобрила
Más
Комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о создании нового отдела.
В этой связи Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемое создание этих трех должностей.
En este contexto, la Comisión Consultiva recomienda aceptar los tres puestos que se proponen.Комитет рекомендует одобрить сохраняющиеся предложения в отношении не связанных с должностями ресурсов.
La Comisión recomienda aprobar las demás propuestas de recursos no relacionados con puestos.VI. 29 Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря на 2012- 2013 годы.
VI.29 La Comisión Consultiva recomienda aprobar la propuesta del Secretario General para 2012-2013.Комитет рекомендует одобрить предлагаемый по разделу 6 объем ресурсов, не связанных с должностями.
La Comisión recomienda aceptar los recursos no relacionados con puestos que se proponen para la sección 6.В силу причин, приводимых в пунктах 38- 41 выше,Консультативный комитет рекомендует одобрить эти просьбы.
Debido a los motivos expuestos en los párrafos 38 a 41,la Comisión Consultiva recomienda que se acepten estas solicitudes.Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемые не связанные с должностями ресурсы по разделу инвестиций.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los recursos propuestos no relacionados con puestos en inversiones.С учетом его замечаний, содержащихся в предшествующих пунктах,Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря.
Con sujeción a las observaciones formuladas en los párrafos anteriores,la Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General.Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение об учреждении должности советника по вопросам защиты детей класса С4.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta relativa al puesto de Asesor de Protección de Menores(P-4).С учетом доводов, изложенных в предлагаемом бюджете по программам,Консультативный комитет рекомендует одобрить следующие предложения в отношении должностей:.
Teniendo en cuenta los motivos aducidos en el proyecto de presupuestos por programas,la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las siguientes propuestas sobre puestos.Комитет рекомендует одобрить предложение относительно учреждения должностей класса С4 и С3 в рамках подпрограммы 1.
La Comisión recomienda que se acepte la propuesta de establecer el puesto de categoría P-4 y el de categoría P-3 con arreglo al subprograma 1.С учетом замечаний, высказанных в пункте 26 выше,Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря, касающиеся камер.
A reserva de las observaciones Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря для Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах.
La Comisión Consultiva recomienda aprobar la propuesta del Secretario General relativa al Comité sobre las Personas Desaparecidas.На основе вышеизложенного и признавая долговременный характер функций, вменяемых этим 134 должностям,Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемое преобразование.
Sobre la base de lo anterior, y habida cuenta de la naturaleza continuada de las funciones asignadas a esos 134 puestos,la Comisión Consultiva recomienda que apruebe la conversión propuesta.VIII. 10 Консультативный комитет рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря, касающиеся упразднения и перевода должностей.
VIII.10 La Comisión Consultiva recomienda aprobar las propuestas del Secretario General relativas a la supresión y redistribución de puestos.Комитет рекомендует одобрить преобразование в штатные должности двух из трех должностей категории общего обслуживания, предлагаемых для административной канцелярии.
La Comisión recomienda que se acepte la conversión a puestos de plantilla de dos de los tres puestos del cuadro de servicios generales propuestos para la Oficina Ejecutiva.С учетом своих замечаний, содержащихся в пункте 132 выше,Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемые изменения в штатном расписании и ресурсы для ОПООНМСЛ на 2013 год.
Con sujeción a las observaciones formuladas en el párrafo 132 supra,la Comisión Consultiva recomienda aprobar los cambios de plantilla y los recursos solicitados para la UNIPSIL para 2013.Консультативный комитет рекомендует одобрить одну из трех должностей категории полевой службы, которые испрашиваются для оказания административной поддержки Отделению.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte uno de los tres puestos del Servicio Móvil solicitados para prestar apoyo administrativo a la Oficina.С учетом вышеизложенных замечаний Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря в отношении Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане.
En vista de las observaciones formuladas supra, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General para la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano.Консультативный комитет рекомендует одобрить преобразование в штатные семи должностей, финансируемых за счет средств, предназначенных для привлечения временного персонала общего назначения.
La Comisión Consultiva recomienda aceptar la conversión de los siete puestos de personal temporario general en puestos de plantilla.Исходя из обоснования, представленного Генеральным секретарем,Консультативный комитет рекомендует одобрить преобразование двух должностей местного разряда в должности национальных сотрудников.
Sobre la base de la justificación presentada por el Secretario General,la Comisión recomienda aceptar la conversión de estos dos puestos de contratación local en puestos de oficial nacional.Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о том, чтобы объем резервного фонда поддерживался на уровне, 75 процента.
La Comisión Consultiva recomienda aprobar la propuesta del Secretario General de que el nivel del fondo para imprevistos se mantenga en el 0,75% del nivel total de recursos.IV. 35 Консультативный комитетприветствует усилия ЮНКТАД по обеспечению эффективности и рекомендует одобрить предложения Генерального секретаря в отношении не связанных с должностями ресурсов.
IV.35 La Comisión Consultiva acoge conbeneplácito los esfuerzos de la UNCTAD para obtener eficiencias y recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General relativa a los recursos no relacionados con puestos.Консультативный комитет рекомендует одобрить сохранение должностей временного персонала общего назначения для поддержки работы Секции воздушного транспорта.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte el mantenimiento de la plaza de personal temporario general propuesta para apoyar la labor de la Sección de Transporte Aéreo.Консультативный комитет рекомендует одобрить предлагаемый Генеральным секретарем бюджет Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением.
