Que es ТРЕТИЙ КОМИТЕТ РЕКОМЕНДУЕТ en Español

• la tercera comisión recomienda

Ejemplos de uso de Третий комитет рекомендует en Ruso y sus traducciones al Español

Следует надеяться на то, что Третий комитет рекомендует принять эту Стратегию.
Es de esperar que la Tercera Comisión recomiende la adopción de la Estrategia.

Третий комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:.
La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución que figura a continuación:.

В пункте 10 доклада Третий комитет рекомендует принять проект резолюции.
En el párrafo 10 de ese informe, la Tercera Comisión recomienda la aprobación de un proyecto de resolución.

По пункту 12 повестки дня" Доклад Экономического и Социального Совета" в пункте 10 документа А/ 50/ 625 Третий комитет рекомендует принять три проекта решений.
Bajo el tema 12 del programa,“Informe del Consejo Económico y Social”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 10 del documento A/50/625, la aprobación de tres proyectos de decisión.

В пункте 28 этого же документа Третий комитет рекомендует для принятия один проект решения.
En el párrafo 28 de ese mismo informe, la Tercera Comisión recomienda la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 12 повестки дня, озаглавленному" Доклад Экономического и Социального Совета", Третий комитет рекомендует в пункте 9 документа A/ 52/ 633 принять два проекта решений.
En relación con el tema 12 del programa, titulado“Informe del Consejo Económico y Social”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 9 del documento A/52/633 que se adopten dos proyectos de decisión.

В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций; а в пункте 22 того же доклада- принять один проект решения.
En el párrafo 21 del documento A/60/507 la Tercera Comisión recomienda la aprobación de dos proyectos de resolución; y, en el párrafo 22 del mismo informe, la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 12 повестки дня" Доклад Экономического и Социального Совета" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 603, пункт 9, принять два проекта решения.
Respecto al tema 12 del programa, titulado“Informe del Consejo Económico y Social”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 9 del documento A/49/603, la aprobación de dos proyectos de decisión.

По пункту 102 повестки дня, озаглавленному" Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи", Третий комитет рекомендует в пункте 25 документа A/ 52/ 634 принять пять проектов резолюций.
En relación con el tema 102 del programa, titulado“Desarrollo social, incluidas cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 25 del documento A/52/634 que se aprueben cinco proyectos de resolución.

В пункте 21 документа A/ 60/ 509/ Add. 2( Часть I) Третий комитет рекомендует принять один проект резолюции.
En el párrafo 21 del documento A/60/509/Add.2(Part I), la Tercera Comisión recomienda la aprobación de un proyecto de resolución.

По пункту 66 повестки дня<< Права коренных народов>gt; в пункте 11 документа А/ 66/ 459 Третий комитет рекомендует принять один проект резолюции.
En relación con el tema 66 del programa, titulado" Derechos de los pueblos indígenas", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 11 del documento A/66/459, la aprobación de un proyecto de resolución.

В пункте 102 документа A/ 60/ 509/ Add. 2( Часть II) Третий комитет рекомендует принять 20 проектов резолюций.
En el párrafo 102 del documento A/60/509/Add.2(Part II), la Tercera Comisión recomienda la aprobación de 20 proyectos de resolución.

По пункту 105 повестки дня" Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи" Третий комитет рекомендует в пункте 25 документа А/ 50/ 628 принять четыре проекта резолюций и в пункте 26- принять один проект решения.
En relación con el tema 105 del programa,“Desarrollo social, incluidas cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, los discapacitados y la familia”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 25 del documento A/50/628 la aprobación de cuatro proyectos de resolución, y en el párrafo 26, la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 107 повестки дня под названием" Улучшение положения женщин" Третий комитет рекомендует в пункте 34 документа A/ 50/ 630 принять семь проектов резолюций, а в пункте 35- один проект решения.
Sobre el tema 107,“Adelanto de la mujer”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 34 del documento A/50/630 la aprobación de siete proyectos de resolución y en el párrafo 35 la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 103 повестки дня, озаглавленному" Предупреждение преступности и уголовное правосудие", Третий комитет рекомендует в пункте 22 документа A/ 52/ 635 принять семь проектов резолюций.
En relación con el tema 103 del programa, titulado“Prevención del delito y justicia penal”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 22 del documento A/52/635 que se aprueben siete proyectos de resolución.

По пункту 97 повестки дня" Улучшение положения женщин" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 607, пункт 37, принять восемь проектов резолюций и в пункте 38- два проекта решений.
Respecto al tema 97 del programa, titulado“Adelanto de la mujer”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 37 del documento A/49/607, la aprobación de ocho proyectos de resolución y, en el párrafo 38, la aprobación de dos proyectos de decisión.

По пункту 110 повестки дня, озаглавленному" Ликвидация расизма и расовой дискриминации", Третий комитет рекомендует в пункте 22 документа A/ 52/ 642 принять три проекта резолюций.
En relación con el tema 110 del programa, titulado“Eliminación del racismo y la discriminación racial”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 22 del documento A/52/642 que se aprueben tres proyectos de resolución.

По пункту 110 повестки дня" Поощрение и защита прав детей" Третий комитет рекомендует в пункте 13 документа А/ 50/ 633 принять два проекта резолюций.
Con respecto al tema 110 del programa, titulado“Promoción y protección de los derechos del niño”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 13 del documento A/50/633 la aprobación de dos proyectos de resolución.

По пункту 94 повестки дня, озаглавленному<< Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи>gt;, Третий комитет рекомендует в пункте 25 документа А/ 59/ 492 принять три проекта резолюций, а в пункте 26-- принять два проекта решений.
En relación con el tema 94 del programa, titulado" Desarrollo social, incluidas cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia", la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 25 del documento A/59/492, la aprobación de tres proyectos de resolución y, en el párrafo 26, la aprobación de dos proyectos de decisión.

По пункту 94 повестки дня" Право народов на самоопределение" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 752, пункт 25, принять четыре проекта резолюций.
Respecto al tema 94 del programa, titulado“Derecho de los pueblos a la libre determinación”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 25 del documento A/49/752, la aprobación de cuatro proyectos de resolución.

По пункту 99 повестки дня" Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, вопросы, касающиеся беженцев, репатриантов и перемещенных лиц, и гуманитарные вопросы" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 609, пункт 30, принять шесть проектов резолюций и в пункте 31- один проект решения.
Respecto al tema 99, titulado“Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas y cuestiones humanitarias”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 30 del documento A/49/609, la aprobación de seis proyectos de resolución y, en el párrafo 31, la aprobación de un proyecto de decisión.

По подпункту d пункта 100 повестки дня в документе A/ 49/ 610/ Add. 4, пункт 14, Третий комитет рекомендует принять один проект резолюции и в пункте 15- два проекта решений.
Con respecto al subtema d del tema 100 del programa, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 14 del documento A/49/610/Add.4, la aprobación de un proyecto de resolución y, en el párrafo 15, la aprobación de dos proyectos de decisión.

По пункту 67 повестки дня, озаглавленному<< Поощрение и защита прав человека>gt; Третий комитет рекомендует в пункте 5 документа A/ 61/ 443 для принятия один проект решения.
En relación con el tema 67 del programa, titulado" Promoción y protección de los derechos humanos", la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 5 del documento A/61/443 la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 96 повестки дня" Предупреждение преступности и уголовное правосудие" Третий комитет рекомендует в документе A/ 49/ 606, пункт 25, принять четыре проекта резолюций и в пункте 26- один проект решения.
Respecto al tema 96 del programa, titulado“Prevención del delito y justicia penal”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 25 del documento A/49/606, la aprobación de cuatro proyectos de resolución y, en el párrafo 26, la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 108 повестки дня, озаглавленному" Ликвидация расизма и расовой дискриминации", Третий комитет рекомендует в пункте 17 документа A/ 53/ 623 принять три проекта резолюций.
En relación con el tema 108 del programa, titulado“Eliminación del racismo y la discriminación racial”, la Tercera Comisión recomienda, en el párrafo 17 del documento A/53/623, la aprobación de tres proyectos de resolución.

По пункту 108 повестки дня, озаглавленному" Поощрение и защита прав детей", Третий комитет рекомендует в пункте 16 документа A/ 52/ 640 принять два проекта резолюций, а в пункте 17- один проект решения.
En relación con el tema 108 del programa, titulado“Promoción y protección de los derechos del niño”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 16 del documento A/52/640 que se aprueben dos proyectos de resolución, y en el párrafo 17 que se adopte un proyecto de decisión.

В рамках пункта 103 повестки дня" Ликвидация расизма и расовой дискриминации" Третий комитет рекомендует в пункте 23 документа А/ 50/ 626 принять три проекта резолюций и в пункте 24- принять один проект решения.
En relación con el tema 103 del programa,”Eliminación del racismo y la discriminación racial”, la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 23 del documento A/50/626 la aprobación de tres proyectos de resolución, y en el párrafo 24, la aprobación de un proyecto de decisión.

По пункту 106 повестки дня, озаглавленному<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие>gt;, Третий комитет рекомендует в пункте 21 документа А/ 60/ 150 принять три проекта резолюций; а в пункте 22 того же документа-- принять один проект решения.
En lo tocante al tema 106 del programa, titulado" Prevención del delito y justicia penal", la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 21 del documento A/60/510 la aprobación de tres proyectos de resolución y en el párrafo 22 de ese mismo documento, la aprobación de un proyecto de decisión.

Комитет по-прежнему сохраняет свою цель достигнуть всеобщей ратификации Конвенции и призывает Третий комитет рекомендовать до сих пор не присоединившимся к ней государствам в приоритетном порядке подписать и ратифицировать этот документ.
El Comité sigue manteniendo su objetivo de lograr la ratificación universal de la Convención, e insta a la Tercera Comisión a que aliente a los Estados que todavía no se han adherido a ella a que la firmen y ratifiquen con carácter prioritario.

Имею честь сослаться на проект резолюции по вопросу о судебных процессах над<< красными кхмерами>gt;, который Третий комитет рекомендовал принять Генеральной Ассамблее( А/ С. 3/ 57/ L. 70).
Tengo el honor de referirme al proyecto de resolución sobre los juicios al Khmer Rouge cuya aprobación ha recomendado la Tercera Comisión a la Asamblea General(A/C.3/57/L.70).