Que es КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ РЕКОМЕНДУЕТ УЧРЕДИТЬ en Español

• la comisión consultiva recomienda la creación
• la comisión consultiva recomienda que se establezcan
• la comisión consultiva recomienda el establecimiento

Ejemplos de uso de Консультативный комитет рекомендует учредить en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативный комитет рекомендует учредить эти три должности.
La Comisión Consultiva recomienda que se creen los tres puestos de que se trata.

Что касается предложения относительно учреждения одной должности класса С- 3, одной должности класса С- 2 и одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) по разделу 23<< Права человека>gt;, Консультативный комитет рекомендует учредить одну должность класса С- 3 и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в качестве временных должностей, которые будут финансироваться за счет имеющихся по данному разделу ресурсов, и представить соответствующую информацию в контексте второго доклада об исполнении бюджета.
Con respecto a la propuesta de establecer un puesto de la categoría P-3, uno de P-2 y uno del Cuadro de Servicios Generales(Otras Categorías) en la sección 23, Derechos humanos, la Comisión Consultiva recomienda que se establezcan con carácter temporario un puesto de P-3 y un puesto del Cuadro de Servicios Generales(Otras Categorías) con cargo a los recursos disponibles en la sección y que se informe al respecto en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto.

Консультативный комитет рекомендует учредить эти три должности национальных сотрудников.
La Comisión Consultiva recomienda que se creen estos tres puestos de contratación nacional.

Соответственно, Консультативный комитет рекомендует учредить для Специального координатора временную должность помощника Генерального секретаря.
En consecuencia, la Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un puesto supernumerario de subsecretario general para el Coordinador Especial.

Консультативный комитет рекомендует учредить должность главного ревизора- резидента на уровне С5.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de un puesto de auditor jefe residente de categoría P-5.

Что касается дополнительных потребностей по разделу 23, Права человека, Консультативный комитет рекомендует учредить одну должность класса С- 3 и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в качестве временных должностей, которые будут финансироваться за счет имеющихся по данному разделу ресурсов; вопрос о сохраняющейся потребности в этих должностях следует рассмотреть в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Con respecto a las necesidades adicionales en la sección 23, Derechos humanos, la Comisión Consultiva recomienda que se establezcan un puesto de la categoría P-3 y un puesto del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) como puestos temporarios con cargo a los recursos disponibles; la necesidad de mantener esos puestos deberá examinarse en el contexto del presupuesto por programas propuesto para el bienio 2012-2013.

Консультативный комитет рекомендует учредить 11 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de los 11 puestos para los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Консультативный комитет рекомендует учредить две должности сотрудников по вопросам безопасности полетов класса С3.
La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan dos puestos de la categoría P-3 de oficial de seguridad de la aviación.

Консультативный комитет рекомендует учредить должность класса Д1 для главного сотрудника, который возглавил бы группу стран Восточной Африки.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto de D-1 para un Oficial Mayor encargado de dirigir el equipo de África oriental.

Консультативный комитет рекомендует учредить две должности сотрудников категории полевой службы по причинам, изложенным в докладе Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva recomienda que se creen dos puestos del Servicio Móvil por las razones expuestas en el informe del Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует учредить 4 национальных должности категории специалистов и 1 должность класса С4( специалиста по вопросам ревизий).
La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan cuatro puestos del cuadro orgánico de contratación nacional y un puesto de categoría P-4(especialista en auditoría).

Консультативный комитет рекомендует учредить одну дополнительную должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Канцелярии руководителя операционной деятельностью.
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un puesto adicional del cuadro de servicios generales(otras categorías) en la Oficina del Jefe de Operaciones.

Консультативный комитет рекомендует учредить одну должность национального сотрудника и одну должность советника по вопросам защиты детей категории добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de un puesto y un cargo de Voluntarios de las Naciones Unidas de asesores para la protección de menores.

Консультативный комитет рекомендует учредить одну новую должность С5 в Группе по петициям на временной основе для выполнения незавершенной работы в Группе.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de un nuevo puesto de categoría P-5 en la Dependencia de Peticiones, con carácter temporario, para ocuparse del trabajo acumulado en la Dependencia.

Консультативный комитет рекомендует учредить испрашиваемую должность С3 для решения вопросов, связанных с обязательствами в области прав человека и касающихся доступа к чистой питьевой воде и санитарии.
La Comisión Consultiva recomienda crear el puesto solicitado de categoría P-3 en relación con las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento.

Консультативный комитет рекомендует учредить должность класса С4 и семь должностей добровольцев Организации Объединенных Наций по причинам, приведенным в докладе Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un puesto de categoría P-4 y siete puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas por las razones expuestas en el informe del Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует учредить одну дополнительную должность категории общего обслуживания( прочие разряды), которая будет финансироваться за счет средств регулярного бюджета в Группе платежей.
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un puesto adicional del cuadro de servicios generales(otras categorías) financiado con cargo al presupuesto ordinario en la Dependencia de Caja.

Консультативный комитет рекомендует учредить одну должность сотрудника по экологическим вопросам класса С3 и одну должность младшего сотрудника по экологическим вопросам категории добровольцев Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de un puesto de oficial de medio ambiente, de categoría P-3, y un cargo de Voluntarios de las Naciones Unidas de auxiliar de medio ambiente.

Консультативный комитет рекомендует учредить должность секретаря на уровне С5, а не D1, что позволит сократить ассигнования на 15 400 долл. США по разделу 1( см. пункт 25 выше).
La recomendación de la Comisión Consultiva de que la plaza de Secretario tenga categoría P-5 en lugar de categoría D-1 entrañaría una reducción de 15.400 dólares en la sección 1(véase el párr. 25).

Консультативный комитет рекомендует учредить три временные должности( 1 С4 и 2 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)), предложенные Генеральным секретарем на 2015 год для группы по управлению проектом.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de las tres plazas de personal temporario(1 P-4 y 2 del cuadro de servicios generales(Otras categorías)) propuestas por el Secretario General para 2015 para el equipo de gestión del proyecto.

Консультативный комитет рекомендует учредить испрашиваемые 67 должностей и выделить ассигнования на общую сумму в 50 434 400 долл. США брутто( 46 827 900 долл. США нетто), до пересчета, для Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
La Comisión Consultiva recomienda que se creen los 67 puestos solicitados y se consigne un crédito total de 50.434.400 dólares en cifras brutas(46.827.900 dólares en cifras netas), antes del ajuste, para el Mecanismo para el bienio 2012-2013.

Консультативный комитет рекомендует учредить шесть временных должностей( 2 С4 и 4 С3) для оперативных экспертов и надеется, что заполнение этих должностей будет осуществляться в соответствии с установленными положениями и правилами( см. также пункт 48 ниже).
La Comisión Consultiva recomienda la creación de las seis plazas temporarias(2 P-4 y 4 P-3) para los expertos en servicios operacionales, y confía en que el proceso de contratación para cubrir esas plazas se ajuste a las reglamentaciones y normas establecidas(véase también el párr. 48).

Консультативный комитет рекомендует учредить две временные должности класса С- 5 и две должности класса С4, которые будут финансироваться за счет имеющихся ресурсов в целях удовлетворения неотложных потребностей Отдела, и представить соответствующую информацию в контексте второго доклада об исполнении бюджета.
La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan dos puestos temporarios de P-5 y dos puestos de P-4 dentro de los límites de los recursos existentes para atender las necesidades inmediatas de la División y que se informe al respecto en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto.

Консультативный комитет рекомендует учредить восемь должностей международных сотрудников категории специалистов( одну С5, три С4 и четыре С3) и две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания в Группе по профессиональной подготовке на Базе материально-технического снабжения в Бриндизи( см. также пункт 23 ниже).
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de ocho puestos de contratación internacional en el cuadro orgánico(1 P-5, 3 P-4 y 4 P-3) y de dos puestos de contratación nacional en el cuadro de servicios generales para la Unidad de Capacitación de la Base Logística(véase también el párrafo 23 infra).

Консультативный комитет рекомендует учредить Отдел посредничества с 1 января 2008 года в количестве четырех должностей-- посредник- координатор( Д1), два посредника( С5) и один административный помощник( категория общего обслуживания( прочие разряды)), но без второго административного помощника.
La Comisión Consultiva recomienda que se establezca desde el 1º de enero de 2008 la División de Mediación y que ésta cuente con cuatro puestos, a saber, el mediador encargado de la coordinación(D-1), dos mediadores(P-5) y un auxiliar administrativo(cuadro de servicios generales(otras categorías)), pero no el segundo auxiliar administrativo.

Консультативный комитет рекомендует учредить 24 должности( 1 Д1, 1 категории полевой службы и 22 должности добровольцев Организации Объединенных Наций) в Канцелярии Комиссара полиции, поскольку Миссия будет расширять масштабы своей деятельности в области оказания правительству помощи в реформировании Гаитянской национальной полиции и судебных органов, а также будет поддерживать правительство в усилиях по распространению его власти в стране.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de 24 puestos(1 D-1, 1 del Servicio Móvil y 22 de Voluntarios de las Naciones Unidas) en la Oficina del Comisionado de Policía, dado que la Misión acelerará las actividades de asistencia al Gobierno para emprender la reforma de la Policía Nacional de Haití y de su poder judicial, así como para apoyar al Gobierno a ampliar el alcance de su autoridad.

Консультативный комитет рекомендует учредить большинство из запрошенных должностей, за исключением должности помощника Генерального секретаря в Нью Йоркском отделении Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и четырех должностей, предложенных для подготовки<< Доклада о положении в области прав человека в мире>gt;, концепция которого, по мнению Консультативного комитета, не проработана должным образом.
La Comisión Consultiva recomienda que se creen la mayor parte de los puestos recomendados, a excepción de un puesto de Subsecretario General en la oficina de Nueva York de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) y cuatro puestos para el informe mundial sobre derechos humanos, cuyo concepto, en opinión de la Comisión Consultiva, no se ha explicado suficientemente.

Хотя Консультативный комитет рекомендовал учредить ряд должностей, он считает, что до проведения этого обзора следует сделать все возможное для обеспечения выполнения дополнительных функций за счет перераспределения должностей.
Aunque la Comisión Consultiva ha recomendado la creación de un número de puestos, su opinión es que mientras no se lleve a cabo dicho examen, debería hacerse todo lo posible por absorber las nuevas funciones mediante una redistribución del personal.

Что касается стратегических запасов материальных средств для развертывания, то он указывает, что Консультативный комитет рекомендовал учредить восемь новых должностей для сотрудников, набираемых на международной основе, что близко к количеству, испрашиваемому Генеральным секретарем.
En cuanto a las existencias para el despliegue estratégico, señala que la Comisión Consultiva recomendó que se establecieran ocho nuevos puestos de contratación internacional, lo que se acerca al número solicitado por el Secretario General.

Она отмечает, что, хотя предложенные штатные потребности для БСООН предусматривают финансирование 47 новых должностей в связи с созданием стратегических запасов материальных средств для развертывания, Консультативный комитет рекомендовал учредить только 20 новых должностей.
Señala que si bien el proyecto de necesidades de personal para la Base Logística incluye 47 nuevos puestos relacionados con las existencias para el despliegue estratégico, la Comisión Consultiva ha recomendado que se establezcan únicamente 20 nuevos puestos.