Ejemplos de uso de Консультативный комитет рекомендует согласиться en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Консультативный комитет рекомендует согласиться с рекомендацией Правления.
Исходя из представленных разъяснений, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря.
Sobre la base de las explicaciones proporcionadas, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.Консультативный комитет рекомендует согласиться с этим предложением( см. пункт 179( b) ниже).
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte esa propuesta(véase párr. 179 b) infra.По изложенным выше причинам Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о переводе этой должности на финансирование из регулярного бюджета. IV.
Por las mismas razones explicadas en ese párrafo, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta de establecer este puesto con cargo al presupuesto ordinario.Консультативный комитет рекомендует согласиться с учреждением новой должности врача.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
согласилась с рекомендацией
комитет согласилсясогласилось с рекомендацией комиссии
стороны согласилиськомиссия согласиласьправительство согласилосьчлены совета согласилисьправление согласилосьсогласиться с предложением
члены согласились
Más
На основании доводов, приведенных Генеральным секретарем, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении должности С3 для сотрудника по финансовым вопросам.
Por las razones expuestas por el Secretario General, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte el puesto de Oficial de finanzas(P-3) propuesto.Консультативный комитет рекомендует согласиться с реклассификацией должности руководителя Отделения.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la reclasificación del puesto de Jefe de Oficina.Исходя из соображений, приведенных Генеральным секретарем, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением учредить должность С5 для начальника Группы.
Por las razones expuestas por el Secretario General, la Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta de establecer un puesto de Jefe de la Dependencia de categoría P-5.Консультативный комитет рекомендует согласиться с просьбой о создании 11 новых должностей категории полевой службы.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la creación de las 11 nuevas plazas del Servicio Móvil.С учетом доводов, приведенных в обоснование учреждения предлагаемых должностей, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря.
Basándose en la justificación proporcionada en apoyo de la propuesta de creación de estos puestos, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании группы по связи с полевыми отделениями.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta de crear la célula de enlace de las oficinas sobre el terreno.Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании трех новых должностей для Координационной группы.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los tres puestos adicionales para una Dependencia de Coordinación.Консультативный комитет рекомендует согласиться с созданием шести дополнительных должностей сотрудников по обеспечению личной безопасности.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los seis puestos adicionales de oficiales de escolta.Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями, касающимися создания Отделения поддержки в Кувейте.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas relativas al establecimiento de la Oficina de Apoyo en Kuwait.Консультативный комитет рекомендует согласиться с введением четырех дополнительных должностей( С4) для Службы текущих военных операций.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los cuatro puestos adicionales(P-4) propuestos para el Servicio de Operaciones Militares en Curso.Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря с учетом вышеизложенных замечаний.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la petición del Secretario General, sujeta a las observaciones y comentarios realizados en los párrafos anteriores.Консультативный комитет рекомендует согласиться на предлагаемый перевод двух должностей в Группу по политике и доктрине.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении должности национального сотрудника- специалиста для Секции общественной информации;
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte el puesto de oficial nacional Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря относительно сохранения девяти временных должностей.
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben Консультативный комитет рекомендует согласиться на предлагаемое учреждение в Исполнительном директорате еще двух новых должностей-- уровня С- 4 и С- 3.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении должности сотрудника по здравоохранению и технике безопасности класса С4 в Медицинской секции.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte el puesto de P-4 solicitado para un oficial de salud y seguridad en la Sección de Servicios Médicos.Консультативный комитет рекомендует согласиться с просьбой об учреждении двух должностей национальных сотрудников- специалистов для Управления по гражданским вопросам;
La Comisión Consultiva recomienda que se aprueben Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями в отношении укомплектования штата Канцелярии Специального координатора Организации Объединенных Наций по Ливану.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas relativas a la dotación de personal de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el Líbano.Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря о финансировании Базы в финансовом периоде 2006/ 07 года.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о переводе этой должности на финансирование из регулярного бюджета ввиду ключевого характера должностных функций.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta de crear este puesto, financiándolo con cargo al presupuesto ordinario, habida cuenta de las funciones básicas del puesto.Консультативный комитет рекомендует согласиться с этим преобразованием, поскольку это позволит расширить постоянный потенциал Суда в области оказания юридической помощи.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением реклассифицировать должность секретаря Совета управляющих до уровня Д- 1 ввиду расширения соответствующих должностных функций.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta de reclasificar el puesto de Secretario del Consejo de Administración a la categoría D-1 en vista de la ampliación de las funciones del puesto.Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря. Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe Консультативный комитет рекомендует согласиться с созданием испрашиваемых должностей категории временного персонала общего назначения для Отдела материально-технического обеспечения, поскольку они удовлетворяют техническим требованиям и имеют ограниченный срок действия.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los puestos de personal temporario general solicitados para la División de Logística pues reúnen los requisitos técnicos y están limitados en el tiempo.
