Que es КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ РЕКОМЕНДУЕТ СОЗДАТЬ en Español

• la comisión consultiva recomienda el establecimiento
• la comisión consultiva recomienda la creación
• la comisión consultiva recomienda que se establezcan

Ejemplos de uso de Консультативный комитет рекомендует создать en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативный комитет рекомендует создать эти должности.
La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan esos puestos.

По причинам, указанным в предлагаемом бюджете по программам, Консультативный комитет рекомендует создать должность класса С2 в Отделе по общеправовым вопросам.
Por las razones aducidas en el proyecto de presupuesto por programas, la Comisión Consultiva recomienda que se establezca el puesto de P-2 para la División de Asuntos Jurídicos Generales.

Консультативный комитет рекомендует создать эти должности.
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de dichos puestos.

Тем не менее в связи с расширением деятельности в области общественной информации, обусловленным последними событиями, в настоящий момент Консультативный комитет рекомендует создать эту должность;
No obstante, debido al aumento de las actividades de información pública causadas por los acontecimientos recientes, la Comisión recomienda ahora que se apruebe el puesto;

Консультативный комитет рекомендует создать эти 52 временные должности.
La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan esos 52 puestos temporarios.

Что касается остальных предлагаемых 57 должностей сотрудников по вопросам безопасности на местах, то Консультативный комитет рекомендует создать 50 таких должностей( 11 С4, 10 С3 и 29 должностей местного разряда).
Con respecto a los otros 57 puestos propuestos para oficiales de seguridad sobre el terreno, la Comisión Consultiva recomienda la creación de 50 puestos(11 P-4, 10 P-3 y 29 de contratación local).

Консультативный комитет рекомендует создать эти должности( одну должность класса Д2 и одну должность класса С4).
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de dichos puestos(1 D-2 y 1 P-4).

С учетом обеспокоенности, выраженной в пунктах 60 и 61 выше, Консультативный комитет рекомендует создать отдельный и обособленный специальный счет для поступлений и расходов, относящихся к Канцелярии Специального посланника по Эболе и МООНЧРЭ, и в том числе для соответствующих вспомогательных ресурсов.
Habida cuenta de las preocupaciones expresadas en los párrafos 60 y 61, la Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de una cuenta especial separada y distinta para los ingresos y los gastos relacionados con la Oficina del Enviado Especial para la Lucha contra el Ébola y la UNMEER, incluidos los recursos de apoyo conexos.

Консультативный комитет рекомендует создать пять новых должностей сотрудников охраны.
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de los cinco nuevos puestos de oficiales de seguridad.

Что касается дополнительных потребностей для обеспечения безопасности в отдельных местах службы, то Консультативный комитет рекомендует создать 45 дополнительных должностей охранников в ЭСКЗА, приобрести два бронированных автомобиля для ОНВУП и создать 9 дополнительных постов в ЮНСКО.
Con respecto a las necesidades de seguridad adicionales en lugares determinados, la Comisión Consultiva recomienda la creación de 45 puestos adicionales de oficial de seguridad en la CESPAO, la adquisición de dos vehículos blindados para la ONUVT y la creación de nueve puestos adicionales en la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio.

Консультативный комитет рекомендует создать предлагаемые дополнительные должности по подпрограмме 3.
La Comisión Consultiva recomienda que se creen los nuevos puestos propuestos para el subprograma 3.

С учетом вышеизложенного, а также памятуя о том, что в своем предыдущем докладе об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь первоначально предложил создать 25 должностей С4 для информационных центров по вопросам безопасности( см. A/ 63/ 605, пункт 98), Консультативный комитет рекомендует создать 25 должностей С4, по пять должностей в каждой точке.
En vista de todo ello, y teniendo presente que, en su informe anterior sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas, el Secretario General había propuesto inicialmente la creación de 25 puestos de categoría P-4 para los centros de información sobre seguridad operacional(véase A/63/605, párr. 98), la Comisión Consultiva recomienda la creación de 25 puestos de categoría P-4, cinco en cada centro.

Консультативный комитет рекомендует создать две должности сотрудников категории полевой службы и объединить функциональные задачи.
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de dos puestos de oficial del Servicio Móvil y la consolidación de las tareas funcionales.

Однако, чтобы обеспечить сохранение уже достигнутых результатов и включения планирования обеспечения непрерывности деятельности в стандартные процедуры действий Организации в случае кризисной ситуации, Консультативный комитет рекомендует создать в Департаменте по вопросам управления координирующее подразделение по вопросам обеспечения непрерывности деятельности со штатом из трех должностей: одна должность С5, одна должность С4 и одна должность категории общего обслуживания, которые будут финансироваться по статье временного персонала общего назначения.
Sin embargo, para no desperdiciar los progresos realizados hasta la fecha y para incorporar la planificación de la continuidad de las actividades en los procedimientos operacionales uniformes de la Organización en caso de un acontecimiento perturbador, la Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de un punto focal para la continuidad de las actividades en el Departamento de Gestión, que comprenda tres puestos: uno de P-5, uno de P-4 y uno de el cuadro de servicios generales que se financiarían con cargo a recursos de personal temporario general.

Консультативный комитет рекомендует создать 3 временные должности охранников категории полевой службы и 5 временных должностей водителей местного разряда.
La Comisión Consultiva recomienda que se establezcan tres puestos temporarios de oficial de seguridad del Servicio Móvil y cinco puestos temporarios de conductor de contratación local.

Поскольку это является новой инициативой, Консультативный комитет рекомендует создать временную должность уровня С4, которая будет упразднена в конце двухгодичного периода 2010- 2011 годов, если Генеральная Ассамблея не примет специального решения о ее восстановлении в контексте предлагаемого бюджета по программам на 2012- 2013 годы.
Dado que se trata de una iniciativa nueva, la Comisión Consultiva recomienda la creación de un puesto temporario de categoría P-4 que dejaría de existir al final del bienio 2010 2011, salvo que la Asamblea General lo volviera a crear expresamente en el contexto del presupuesto por programas para 2012-2013.

Консультативный комитет рекомендует создать одну должность управляющего проектом( С4), которая будет финансироваться по статье<< Временный персонал общего назначения>gt;.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de una plaza de director del proyecto(P-4) financiada con cargo a la partida de personal temporario general.

Консультативный комитет рекомендует создать отдельный специальный счет для финансирования специальных политических миссий с переносом финансового периода на период с 1 июля по 30 июня.
La Comisión Consultiva recomienda la creación de una cuenta especial y separada para la financiación de las misiones políticas especiales, junto con el cambio del ejercicio financiero del 1 de julio al 30 de junio.

Консультативный комитет рекомендует создать 10 временных должностей сотрудников службы безопасности в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, которые будут упразднены в конце двухгодичного периода 2010- 2011 годов, если в контексте бюджета по программам на 2012- 2013 годы Генеральная Ассамблея конкретно не санкционирует повторное создание этих должностей( см. также пункт 42 выше).
La Comisión Consultiva recomienda el establecimiento de 10 puestos temporarios del Servicio de Seguridad en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, que se mantendrían únicamente hasta el final del bienio 2010-2011, a menos que la Asamblea General los reestableciera expresamente en el contexto del presupuesto por programas para 2012-2013(véase también párr. 42 supra).

В пунктах I. 27 и I. 28 выше Консультативный комитет рекомендовал создать 11 новых должностей за счет использования для этих целей средств, предназначенных для привлечения временного персонала для обслуживания заседаний.
En los párrafos 1.27 y 1.28 supra, la Comisión Consultiva ha recomendado la creación de 11 nuevos puestos mediante la conversión de los fondos para personal temporario para reuniones.

Консультативный комитет рекомендовал создать эту должность( A/ 62/ 7, пункт II. 3).
La Comisión Consultiva recomendó que se creara ese puesto(A/62/7, párr. II.3).

Консультативный комитет рекомендовал создать эту должность( A/ 62/ 7 и Corr. 1, пункт II. 3).
La Comisión ha recomendado que se cree ese puesto(A/62/7 y Corr.1, párr. II.3).

Консультативный комитет рекомендовал создать 8 из 12 должностей, а еще 2 должности финансировать по линии общей временной помощи, поскольку необходимость в них на постоянной основе может отпасть.
La Comisión recomienda que se establezcan 8 de los 12 puestos y que otros dos se financien con cargo a la partida de personal temporario general, ya que tal vez sus funciones no sean necesarias de manera continuada.

В то же время Консультативный комитет рекомендует ЭКА создать свой собственный долгосрочный административный потенциал.
Al mismo tiempo, la Comisión Consultiva recomienda que la CEPA establezca su propia capacidad administrativa a largo plazo.

Консультативный комитет рекомендует далее создать в Миссии эффективный адекватный механизм для контроля за использованием авиасредств.
La Comisión Consultiva recomienda además que se dote a la Misión de una capacidad efectiva y suficiente para supervisar el uso de las aeronaves.

В пункте 36 своего доклада( A/ 56/ 665) Консультативный комитет рекомендовал создать в общей сложности 11 групп; он хотел бы повторить свою ранее вынесенную рекомендацию утвердить создание лишь одной дополнительной группы для Отдела обвинения Трибунала.
En el párrafo 36 de su informe(A/56/665), la Comisión Consultiva recomendó un total de 11 equipos de preparación; reitera su recomendación anterior de que sólo se apruebe un equipo de preparación adicional para la División de Acusación del Tribunal.