Que es ЧЛЕН КОМИТЕТА ЭКСПЕРТОВ en Español

• miembro del comité de expertos

Ejemplos de uso de Член комитета экспертов en Ruso y sus traducciones al Español

Член Комитета экспертов государств- членов ОХАДА.
Miembro del Comité de Expertos de los Estados miembros de la OHADA.

Мария Соледад Систернас Рейес( член Комитета экспертов Организации Объединенных Наций по правам инвалидов; мандат до 2012 года);
María Soledad Cisternas Reyes(Miembro del Comité de Expertos sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de Naciones Unidas; mandato hasta el año 2012);

Член Комитета экспертов по вопросам гражданства Совета Европы.
Miembro del Comité de Expertos sobre la Nacionalidad del Consejo de Europa(CJ-NA-GT).

Настоящей запиской препровождается документ, автором которого является член Комитета экспертов по государственному управлению Марта Оянарте и который был подготовлен в соответствии с предлагаемой программой работы и повесткой дня одиннадцатой сессии Комитета( E/ C. 16/ 2012/ 1).
Por la presente nota se transmite un documento redactado por la Sra. Marta Oyhanarte, miembro del Comité de Expertos en Administración Pública, de conformidad con el proyecto de programa de trabajo y programa del 11º período de sesiones del Comité(E/C.16/2012/1).

Член Комитета экспертов по Целевому фонду им. Переса Герреро Группы 77.
Miembro del comité de expertos sobre el Fondo Fiduciario Pérez Guerrero del Grupo de los 77.

Разработка политики, координация усилий по выполнению стратегического плана Управления, координации усилий по внедрению национальной системы финансового контроля, координация работы национальной технической комиссии по обзору МАКБК, подготовка докладов страны для МАКБК, член Комитета экспертов МЕХНО- МАКБК.
Diseño de políticas, coordinar la ejecución del plan estratégico de la institución, coordinación de la implantación del sistema nacional de control fiscal, coordinación de la comisión técnica nacional de seguimiento a la CICC, elaboración de informes del país para el MESICIC, miembro del comité de expertos del MESICIC.

Годы Член Комитета экспертов по морским ресурсам и условиям их залегания,<< Программа 863>gt;.
Y 2005 Miembro del Comité de Expertos sobre ámbitos relativos a los recursos marinos y el entorno(" Programa 863").

Член Комитета экспертов по урегулированию первого пограничного спора между Мали и Верхней Вольтой.
Miembro de la Comisión de expertos que se encargó de la solución del primer conflicto fronterizo entre Malí y Alto Volta.

Член Комитета экспертов по пересмотру Монреальского протокола, Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Miembro del Comité de Expertos encargados del examen del Protocolo de Montreal, Río de Janeiro(Brasil).

Член Комитета экспертов по Международной конвенции по предотвращению загрязнения моря, Валлетта.
Miembro del Comité de expertos encargado del Convenio Internacional para la Prevención de la Contaminación Marina, La Valetta.

Член Комитета экспертов по применению конвенций и рекомендаций Международной организации труда.
Miembro del Comité de Expertos en la aplicación de las convenciones y recomendaciones de la Organización Internacional del Trabajo.

Член Комитета экспертов по международному праву, созданного Юридической службой Комиссии Европейского союза.
Miembro de un comité de expertos en derecho internacional establecido por el Servicio Jurídico de la Comisión de la Unión Europea.

Член Комитета экспертов по правам человека в вооруженных конфликтах, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, апрель 1970 года.
Miembro del Comité de expertos sobre derechos humanos en los conflictos armados, Naciones Unidas, Nueva York, abril de 1970.

Член Комитета экспертов, который разработал предварительный проект Африканской хартии о правах и благосостоянии ребенка.
Fue miembro del Comité de Expertos que redactó el anteproyecto de Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño.

Член Комитета экспертов по приведению грузинского законодательства в соответствие с Европейской конвенцией по правам человека.
Miembro del Comité de Expertos sobre el ajuste de la legislación de Georgia al Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Член Комитета экспертов Целевого фонда им. Переса Герреро для экономического сотрудничества между развивающимися странами( 1987- 1989 годы);
Miembro del Comité de Expertos del Fondo Fiduciario Pérez Guerrero de cooperación económica y técnica entre países en desarrollo(1987-1989).

Член Комитета экспертов по приведению грузинского законодательства в соответствие с Европейской конвенцией о защите прав человека и основных свобод( 14 ноября 1950 года).
Miembro del Comité de Expertos para adaptar la legislación de Georgia al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales(14 de noviembre de 1950).

Член комитета экспертов Африканского банка развития, Абиджан, по рассмотрению последствий развития энергетики для окружающей среды( август 1994 года-- февраль 1995 года).
Miembro del Comité de Expertos escogidos por el Banco Africano de Desarrollo, Abidján, para el estudio de los efectos del desarrollo de la energía en el medio ambiente(agosto de 1994 a enero de 1995).

Член Комитета экспертов- юристов по вопросу об осуществлении Конвенции по химическому оружию на национальном уровне, Университет им. Де- Поля, юридический колледж, Чикаго, Иллинойс, Гаага, 1994 год.
Miembro del Comité de Expertos Jurídicos sobre la aplicación nacional de la Convención sobre las Armas Químicas, Facultad de Derecho de la Universidad De Paul, Chicago, Illinois, y La Haya, en 1994.

Член Комитета экспертов, созданного Африканским банком развития( АБР) для изучения последствий развития энергетики для окружающей среды, август 1994 года- январь 1995 года, Абиджан.
Miembro del Comité de Expertos designados por el Banco Africano de Desarrollo(B. A. D.), Abidján, para el estudio de los efectos del desarrollo energético en el medio ambiente(agosto de 1994 a enero de 1995).

Один член Комитета экспертов, в частности, высказал сомнения по поводу заключенных в скобки в пункте 16 слов, касающихся географически обусловленных и ограниченных временными рамками прав в отношении использования программного обеспечения.
Un miembro del Comité de Expertos puso en duda específicamente las palabras que aparecen entre paréntesis en el párrafo 16, referentes a derechos con base geográfica y limitados en el tiempo respecto al uso de las aplicaciones informáticas.

Член Комитета экспертов по совершенствованию процедур защиты прав человека, Совет Европы( 1993- 1995 годы) и член Руководящего комитета по правам человека, Совет Европы( с 1995 года по настоящее время).
Miembro del Comité de Expertos encargado de mejorar los mecanismos de protección de los derechos humanos, del Consejo de Europa(1993 a 1995) y miembro del Comité Directivo de Derechos Humanos del Consejo de Europa(desde 1995 hasta el presente).

Член Комитета экспертов и постоянный секретарь Учреждения по связи по вопросам прав человека в ДРК; борьба за защиту права на жизнь; борьба против произвольных задержаний, пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения.
Miembro del Comité de Expertos y Secretario Permanente de la Entidad de enlace para los derechos humanos de la República Democrática del Congo; actividades para la protección del derecho a la vida; actividades para combatir la detención arbitraria, la tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes.

Она является членом Комитета экспертов по правам детей Африканского союза.
Miembro del Comité de Expertos sobre los Derechos del Niño de la Unión Africana.

Назначение нового члена Комитета экспертов.
Nombramiento de un nuevo miembro del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en.

Свыше 15 лет он был членом Комитета экспертов МОТ.
Ha sido miembro de la Comisión de Expertos de la OIT durante más de 15 años.

Внесение квалифицированного вклада в качестве основной группы-- члена Комитета экспертов.
Aportación de conocimientos especializados como grupo principal miembro del Comité de Expertos.

Назначение члена Комитета экспертов по государственному управлению.
Nombramiento de un miembro del Comité de Expertos en Administración Pública.

Биографические данные членов Комитета экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения.
Información biográfica de los miembros del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación.

Поездки членов комитета экспертов.
Viajes de miembros del comité de expertos.