Que es КОММУНИКАЦИОННАЯ ГРУППА en Español

• grupo de comunicaciones
• el equipo de comunicaciones

Ejemplos de uso de Коммуникационная группа en Ruso y sus traducciones al Español

Коммуникационная группа Организации Объединенных Наций в Объединенной Республике Танзания провела кампанию по ознакомлению специалистов по вопросам коммуникаций с эффективными методами представления информации.
El grupo de comunicaciones de las Naciones Unidas en la República Unida de Tanzanía ha emprendido una campaña para capacitar al personal de comunicación sobre la transmisión eficaz de los mensajes.

Оценки потенциала проведены в Албании, Мозамбике, Руанде, Пакистане, Объединенной Республике Танзании и Вьетнаме; СГ ООН в Объединенной Республике Танзании сейчас работает по единому кадровому плану; во Вьетнаме создается единая коммуникационная группа Организации Объединенных Наций.
Albania, Mozambique, Rwanda, el Pakistán, la República Unida de Tanzanía y Viet Nam llevaron a cabo evaluaciones de la capacidad; el equipo de las Naciones Unidas en la República Unida de Tanzanía está trabajando en un plan común de recursos humanos; en Viet Nam se está estableciendo el equipo de comunicaciones de la iniciativa" Una ONU".

Коммуникационная группа Организации Объединенных Наций-- Российская Федерация: Группа содействовала выпуску бюллетеня<< ООН в России>gt;, двуязычного( на русском и английском) издания, выпускаемого раз в два месяца;
Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas-Federación de Rusia: el Grupo facilitó la publicación de" United Nations in Russia", boletín bimestral y bilingüe(inglés y ruso);

Это потребует нового подхода к планированию, формулированию, подготовке и распространению материалов. Для этого оперативные отделы и коммуникационная группа должны работать в тесном сотрудничестве на всех этапах создания, распространения и обслуживания созданных продуктов, обеспечивая их целевой характер и четкую ориентацию, а также адекватные стратегии распространения;
Para que eso sea posible se deberían adoptar nuevas modalidades de planificación, formulación, preparación y ejecución, para lo cual habría que integrar a las divisiones y a los equipos de comunicación, a fin de que colaboren de cerca en el desarrollo de los productos, su entrega y su seguimiento, con el propósito de asegurar la adecuada focalización, la transmisión de mensajes claros y la debida difusión.

Коммуникационная группа Организации Объединенных Наций-- Азербайджан: Группа организовала пять совместных поездок на места и встреч за<< круглым столом>gt; с представителями средств массовой информации;
Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas-Azerbaiyán: el Grupo organizó cinco visitas conjuntas al terreno y mesas redondas con representantes de los medios de comunicación;.

На региональном уровне региональные коммуникационная группа для Латинской Америки и Карибского бассейна, которая была создана информационным центром Организации Объединенных Наций в Мехико и координируется им, провела свое третье совещание в Мехико 18- 19 февраля 2009 года для обсуждения путей создания региональной коммуникационной платформы и сведения воедино стратегий и инструментов для повышения заметности и укрепления репутации системы Организации Объединенных Наций в регионе.
A nivel regional, el Grupo Regional de Comunicaciones para América Latina y el Caribe, coordinado y convocado por el centro de información de las Naciones Unidas en la ciudad de México, celebró su tercera reunión en la ciudad de México los días 18 y 19 de febrero de 2009 a fin de examinar las modalidades para el establecimiento de una plataforma regional de comunicación y consolidar estrategias y herramientas que mejoraran la visibilidad y la imagen de el sistema de las Naciones Unidas en la región.

Коммуникационная группа Организации Объединенных Наций-- Аргентина: 12 ноября 2009 года Группа провела однодневный семинар- практикум для 20 журналистов на тему насилия в отношении женщин.
Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas-Argentina: el 12 de noviembre de 2009, el Grupo organizó un seminario de un día de duración sobre violencia contra la mujer para 20 periodistas.

Коммуникационная группа Организации Объединенных Наций-- Южная Африка: Группа оказала поддержку осуществлению проекта дискуссионного конкурса на тему<< Модель Организации Объединенных Наций>gt; для средних школ Южной Африки;
Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas-Sudáfrica: el Grupo ha prestado su apoyo al torneo de debate ModelONU del país para el proyecto de centros de enseñanza secundaria;

Коммуникационная группа Организации Объединенных Наций-- Ливан: в ознаменование Международного дня мира Группа выпустила специальную телевизионную программу, которая включала выступления семи религиозных лидеров страны;
Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas-Líbano: en conmemoración del Día Internacional de la Paz, el Grupo produjo un programa especial de televisión que incluía declaraciones de siete líderes religiosos del país;

Коммуникационная группа Организации Объединенных Наций-- Таиланд: посвященная Дню Организации Объединенных Наций выставка, организованная в самом крупном в стране торговом комплексе в период с 22 по 25 октября 2009 года, привлекла примерно 20 000 посетителей.
Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas-Tailandia: la exposición con motivo del Día de las Naciones Unidas, celebrada del 22 al 25 de octubre de 2009 en el complejo comercial más grande del país, atrajo a 20.000 visitantes.

Коммуникационная группа Организации Объединенных Наций в Уругвае публикует ежемесячный бюллетень" Reform times in Uruguay"(<< Время реформ в Уругвае>gt;) и благодаря этому стала координационным центром для общесистемной информационной деятельности, касающейся процесса<< Единства действий>gt; в стране.
El grupo de comunicaciones de las Naciones Unidas en el Uruguay publica un boletín mensual, Tiempos de Reforma en Uruguay, que se ha vuelto un punto de convergencia para la información a nivel de todo el sistema sobre el proceso" Unidos en la acción" en el país.

Коммуникационная группа, созданная для укрепления координации деятельности по освещению сирийского кризиса, сотрудничала с гуманитарными учреждениями в целях обеспечения широкого распространения информационных материалов Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях и на региональном уровне, особенно на арабском языке, через посредство информационных центров в Каире и Бейруте.
El equipo de comunicaciones creado para ayudar a garantizar la coordinación de los mensajes sobre la crisis siria colaboró con los organismos humanitarios para asegurar una amplia difusión de la información ofrecida por las Naciones Unidas en la Sede y a nivel regional, y especialmente de los materiales en árabe difundidos desde los centros de información de El Cairo y Beirut.

Коммуникационная группа Организации Объединенных Наций в Аргентине выпускает еженедельный электронный информационный бюллетень" Novedades@ UNCG"(<< Новости в коммуникационной группе Организации Объединенных Наций>gt;), который стал полезным инструментом для развития и укрепления связей в пределах Группы, содержит обновленную информацию о веб- сайте коммуникационной группы, в том числе соответствующие информационные материалы и статистические данные.
El grupo de comunicaciones de las Naciones Unidas en la Argentina tiene un boletín semanal, Novedades@UNCG, que se ha convertido en un instrumento útil para alentar y fortalecer la comunicación dentro del grupo, ya que presenta actualizaciones del sitio web del equipo de las Naciones Unidas en el país, incluidas noticias y estadísticas pertinentes.

Коммуникационные группы Организации Объединенных Наций на страновом уровне;
Grupos de comunicaciones de las Naciones Unidas en los países;

Коммуникационные группы также играют важную роль на региональном уровне.
Los grupos de comunicaciones también actúan a nivel regional.

Китай Mobile коммуникационной группы.
China Mobile Group comunicación.

На глобальном уровне Межучрежденческая сеть является сопредседателем центральной группы Общесистемного плана действий по вопросам молодежи, а также коммуникационной группы.
A nivel mundial, la Red copreside el grupo central del Plan de Acción y el grupo de comunicaciones.

При поддержке со стороны Управления Организации Объединенных Наций по координации деятельности в целях развития коммуникационные группы на страновом уровне сейчас созданы более чем в 100 странах.
Con la asistencia de la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, ya se han establecido grupos de comunicaciones en más de 100 países.

Через недавно созданную Комиссией рассылочную базу данных публикации распространяются в соответствии с критериями, определенными коммуникационной группой и соответствующими отделами.
Por medio de la base de datos de direcciones de la CEPA, de reciente elaboración, se distribuyen las publicaciones según los perfiles establecidos por el equipo de comunicación y las divisiones correspondientes.

Кроме того, на страновом и региональном уровнях действуют более 100 коммуникационных групп Организации Объединенных Наций.
Además, más de 100 grupos de comunicaciones de las Naciones Unidas trabajan a nivel nacional y regional.

Объявление сводных результатов было проведено в соответствии с утвержденной Исполнительным советом ПМС коммуникационной стратегией ПМС 2011 года, которая осуществляется Глобальным управлением ПМС совместными усилиями с коммуникационной группой Всемирного банка.
El anuncio del resumen de los resultados se hizo de conformidad con la estrategia de comunicación del PCI de 2011 aprobada por la Junta Ejecutiva del PCI y aplicada por la Oficina Mundial del PCI en una iniciativa concertada con el equipo de comunicaciones del Banco Mundial.

В ходе отчетного периода Департамент провел глобальный обзор работы коммуникационных групп Организации Объединенных Наций на страновом уровне и составил всеобъемлющий справочник координаторов по коммуникационным вопросам по всему миру.
Durante el período de que se informa, el Departamento realizó una encuesta mundial acerca de los grupos de comunicaciones de las Naciones Unidas a nivel de los países y compiló un directorio amplio de coordinadores de comunicaciones en todo el mundo.

В качестве первого шага по формированию общей корпоративной идентичности органов КБОООН коммуникационные группы секретариата и ГМ совместно проанализировали графические знаки/ логотипы обеих структур.
Como primer paso en el desarrollo de una identidad institucional conjunta de la CLD, los equipos de comunicación de la secretaría y del MM analizaron conjuntamente la imagen y los logotipos de ambas entidades.

Помимо распространения принципов Организации Объединенных Наций и оказания помощи по более глубокому ознакомлению с Организацией, Центр поддерживает коммуникационную группу Организации Объединенных Наций в Йемене, содействуя ей в выпуске радиопрограмм по вопросам образования, занятости и ранних браков.
Además de propagar los principios de las Naciones Unidas y dar más a conocer la Organización, el Centro ha apoyado al equipo de comunicaciones de las Naciones Unidas en el Yemen impulsando la producción de programas de radio sobre la educación, el empleo y el matrimonio precoz.

В Непале женщины- журналистки сформировали Коммуникационную группу, с тем чтобы отслеживать случаи совершения насилия в быту, о которых сообщается в газетах, и подготовить медийный персонал к освещению проблем насилия в отношении женщин, поддерживая стремление журналистов давать сообщения о случаях насилия в сочувственной по отношению к жертвам форме.
En Nepal, las mujeres periodistas formaron un grupo de comunicación para monitorear los actos de violencia doméstica sobre los que se informa en los periódicos e impartir capacitación al personal de los medios de comunicación sobre la violencia contra la mujer, alentándolas a informar sobre los casos de violencia con sensibilidad respecto de la víctima-.

В результате создания коммуникационных групп Организации Объединенных Наций на страновом уровне был отмечен неуклонный рост взаимодействия между информационными центрами Организации Объединенных Наций и страновыми группами Организации Объединенных Наций, что способствовало налаживанию взаимовыгодных отношений.
Con el establecimiento de los grupos de comunicaciones de las Naciones Unidas en los países, se ha ido intensificando de manera sistemática la interacción entre los centros de información de las Naciones Unidas y los equipos de las Naciones Unidas en los países, lo que ha dado lugar a una relación mutuamente benéfica.

В числе последних достижений Департамента стоят создание коммуникационной группы по освещению третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам в координации с департаментами Организации Объединенных Наций, делегациями и информационными центрами для организации многочисленных торжественных мероприятий, а также проводимая им работа по повышению осведомленности о целях и деятельности Организации с помощью всех доступных коммуникационных каналов.
Entre sus logros más recientes, el Departamento ha creado un equipo de comunicación para cubrir la Tercera Conferencia Internacional sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, en coordinación con departamentos, delegaciones y centros de información de las Naciones Unidas, para la organización de numerosos eventos conmemorativos, y ha trabajado para aumentar la sensibilización sobre los objetivos y actividades de la Organización mediante todos los canales de comunicación disponibles.

Должностей( руководитель телефонной службы, руководитель, руководитель спутниковой системы, техник спутниковых систем( 2), телекоммуникационный техник) в Секцию сетевых систем; должность руководителя Центра сетевого контроля в Группу комплексного обслуживания, организационной поддержки и управления активами; должности начальника Коммуникационной группы и координатора по вопросам информационной технологии упразднены.
Puestos( supervisor de servicios de teléfonos, supervisor de redes de área extendida, supervisor de la red de satélites, técnico en satélites( 2), técnico en telecomunicaciones) a la Sección de Sistemas de Red; el supervisor de el Centro de Control de Redes pasa a la Dependencia de Mantenimiento Integrado, Apoyo en el Recinto y Gestión de los Activos; se suprimen los puestos de Jefe de la Dependencia de Comunicaciones y de Coordinador de Tecnología de la Información.

В течение отчетного периода был достигнут важный прогресс в направлении создания коммуникационных групп Организации Объединенных Наций на уровне стран.
Durante el período a que se refiere el informe, se realizaron importantes avances en la creación de grupos de comunicaciones de las Naciones Unidas en los países.

Центры также возглавляют усилия по сведению воедино региональных коммуникационных групп для обсуждения общих проблем и возможностей Организации Объединенных Наций в области коммуникации и для разработки совместных проектов по основным вопросам.
Los centros mencionados también encabezaron los esfuerzos por reunir a grupos regionales de comunicación con objeto de debatir preocupaciones y oportunidades comunes de las Naciones Unidas en este ámbito y desarrollar proyectos conjuntos sobre cuestiones clave.