Que es КОММУНИКАЦИЙ en Español

• comunicaciones
• comunicación

Ejemplos de uso de Коммуникаций en Ruso y sus traducciones al Español

СМИ Культуры и Коммуникаций.
Media Culture and Communication.

Никаких телефонных звонков, никаких коммуникаций.
Sin llamadas. Sin comunicación.

В отделе коммуникаций появилась вакансия. Думаю, ты- идеальный кандидат.
De hecho, hay un lugar en comunicaciones que creo sería perfecto para usted.

Обеспечение эффективных коммуникаций.
Asegurar una comunicación efectiva.

Г-жа Анриет Эстерюзен, исполнительный директор, Ассоциация прогрессивных коммуникаций.
Ms. Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for Progressive Communications.

Министерство транспорта и коммуникаций.
Ministerio Transportes y Comunicaciones de.

И уровень коммуникаций сегодня таков, что эта идея представляется мне реалистичной.
Y es a través de la comunicación de hoy por lo que creo que no es una idea irreal.

Министерство транспорта и коммуникаций.
Ministerio Transportes y Comunicaciones del.

Сядь Джо Маккарти в Подкомитет Палаты Коммуникаций и Технологий, ты бы сказала Марроу завязывать?
Si Joe McCarthy se sentara en el Subcomité de la Cámara para Comunicaciones y Tecnología,?

Министерству информации и коммуникаций.
El Ministry of Information and Communications.

Подготовка радио- и телеспотов была одним из центральных направлений работы ИНАДИ в области коммуникаций.
La confección de spots televisivos y radiales ha sido uno de los ejes de la política comunicacional del INADI.

Служба инфраструктуры и коммуникаций.
Servicio de Infraestructuras y Telecomunicaciones.

Она- образцовая мать, жена, выдающийся преподаватель в колледже коммуникаций.
Ella es una madre ejemplar, una mujer ejemplar, una destacada profesora en la universidad de telecomunicaciones.

Поляризация коммуникаций включает в себя разрыв между городом и деревней.
La polarización en las comunicaciones también se refleja en una gran diferencia entre el campo y la ciudad.

Коробка модуля для электропитания и системы коммуникаций.
Caja del módulo para el sistema de fuente y de comunicación de.

Глобальные системы мобильных коммуникаций и спутниковые системы радиоэлектронного наблюдения и постановки помех.
Sistemas para vigilar e interferir las bandas satelitales y del Sistema Global para Comunicaciones Móviles(GSM);

Г-н Володимир Зверев, руководитель Национальной комиссии по вопросам коммуникаций и регламентирования.
Mr. Volodymyr Zveryev, Head, National Commission for Communications and Regulations.

Многое в сегодняшней политической волатильности стало результатом этих новых форм мышления и коммуникаций.
Gran parte de la volatilidad política de hoy es una consecuencia de estas nuevas maneras de pensar y comunicarse.

Министерство науки, технологии и коммуникаций( МНТК) организовало работу Общинного компьютерного центра( ОКЦ) в Таламанке.
El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones(MICITT), desarrolla el Centro Comunitario Inteligente(CECI) en Talamanca.

Его делегация надеется, что ДОИ включит вопрос устойчивого развития в одну из своих тематических кампаний в области коммуникаций.
Su delegación espera que el Departamento de Información Pública incluya la cuestión del desarrollo sostenible en una de sus campañas de información temática.

Однако государственный секретарь по вопросам коммуникаций публично заявил о своем несогласии с решением этого судебного органа.
No obstante, el Secretario de Estado para las Comunicaciones cuestionó públicamente la decisión del tribunal.

Мы призываем международное сообщество содействовать формированию потенциала в деле использования электронных коммуникаций и доступа к ним.
Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para que facilite la creación de capacidad para utilizar y tener acceso a la comunicación electrónica.

Женщины- выпускники на инженерных факультетах составили 29, 7 процента, в области коммуникаций 16, 3 процента, а в компьютерной науке 37, 8 процента.
El 29,7% de los diplomados en ingeniería, el 16,3% de los diplomados en comunicaciones y el 37,8% de los diplomados en informática son mujeres.

Однако для создания умных систем требуются значительные инвестиции в соответствующие сектора, а также создание высококачественных и надежных коммуникаций.
Sin embargo, los sistemas inteligentes requieren grandes inversiones de capital en los sectores pertinentes, así como en comunicaciones fiables y de alta calidad.

Были предприняты меры для усиления помощи в области анализа, коммуникаций, информации и материально-технического обеспечения, которую Управление обязано предоставлять в рамках специальных процедур.
Se han emprendido iniciativas para promover la asistencia analítica, comunicativa, informativa y logística que la Oficina debe prestar a los procedimientos especiales.

Однако диверсификация экономики зависит от восстановления инфраструктуры страны, в частности в секторах энергетики, водоснабжения, коммуникаций и транспорта.
La diversificación de la economía, sin embargo, depende de la rehabilitación de la infraestructura del país, en particular de los sectores de la energía, el agua, las comunicaciones y el transporte.

В рамках общей программы связей с общественностью на двухгодичный период 2003- 2004 годов сотрудники по вопросам коммуникаций организовали три выставки, посвященные правозащитной тематике.
Como parte de las iniciativas de divulgación general de la Oficina en el bienio 2003-2004, el personal de divulgación organizó tres exposiciones sobre temas de derechos humanos.

Япония предоставляет техническую и финансовую помощь в секторе коммуникаций, организует стажировки в Японии и направляет своих специалистов в развивающиеся страны.
El Japón presta asistencia técnica y financiera en el sector de las telecomunicaciones, organiza cursos prácticos en el Japón y envía expertos a los países en desarrollo.

Многие из этих новых достижений значительным образом содействуют развитию коммуникаций и экономики, но вместе с тем они обуславливают и появление серьезных природоохранных проблем.
Muchos de estos nuevos adelantos contribuyen en gran medida a la comunicación y el desarrollo económico, pero también han traído aparejados problemas sustanciales para el medio ambiente.

Форум рекомендует прорабатывать стратегии и планы действий в отношении коммуникаций/ повышения уровня информированности, связанной с пропагандированием второго Международного десятилетия.
El Foro recomienda la elaboración de estrategias y planes de acción para la comunicación y la concienciación respecto de la promoción del Segundo Decenio Internacional.