Que es КОММУНИКАЦИОННЫХ en Español

• comunicaciones
• comunicación

Ejemplos de uso de Коммуникационных en Ruso y sus traducciones al Español

Нигерия( Министерство коммуникационных технологий).
Nigeria(Ministerio de Comunicaciones y Tecnología).

Мы говорим о взрывостойких, связанных коммуникационных сетях.
Hablamos de seguridad antiexplosivos, cableado directo para comunicaciones.

Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.
Obviamente, la mejora en las comunicaciones juega un papel.

Использование террористами коммуникационных технологий.
La utilización de tecnologías de la telecomunicación por terroristas.

ИМИС не в состоянии в полной мере задействовать существенные достижения глобальных коммуникационных систем;
El IMIS no podía aprovechar plenamente los significativos avances en materia de comunicaciones a nivel mundial;

Так же его признаки есть в коммуникационных и двигательных системах.
Hay evidencias de él en comunicaciones y en algunos de los sistemas de propulsión también.

Коммуникационных потенциалов, в том числе на предмет информирования общественности и профессионального сотрудничества.
Capacidades en materia de comunicación, inclusive en lo relativo a la información pública y la colaboración profesional.

( UNA028E03400) Служба информационно- коммуникационных технологий, Женева.
(UNA028E-03400) Servicio de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Ginebra.

Укрепление потенциала на приоритетных направлениях развития информационно- коммуникационных технологий;
El fomento de la capacidad en esferas prioritarias de las tecnologías de la información y la comunicación;

Развитие у старших должностных лиц Суда коммуникационных навыков: 9738 евро.
Capacitación en materia de comunicación para los oficiales superiores de la Corte: 9.788 Euro.

Проектирования реализации информационно- коммуникационных технологий интеллектуальных зданий и помещений» BICSI готовящихся.
BICSI 033 Information Communication Technology Design and Implementation Practices for Intelligent Buildings and Premises.

Эта программа также предназначена для родителей, которым оказывают помощь в развитии их коммуникационных способностей, умения читать и писать.
También procura ayudar a los padres de los alumnos a mejorar sus aptitudes en materia de comunicación, lectura y escritura.

Цель настоящего семинара заключается в ознакомлении участников с основными элементами коммуникационного процесса и оказании им помощи в совершенствовании коммуникационных навыков.
El objetivo de este seminario es familiarizar a los participantes con los elementos básicos de la comunicación y ayudarlos a mejorar sus habilidades comunicativas.

Оказание поддержки в создании и развитии информационных и коммуникационных сетей, охватывающих представляющие интерес вопросы;
Apoyo a la elaboración de información basada en el interés y de redes orientadas a las comunicaciones;

В прошлом буддизм был, в первую очередь, религией Востока и Центральной Азии в силу языковых и коммуникационных барьеров.
En el pasado, el budismo se limitaba principalmente a las regiones del este y el centro de Asia, por razones lingüísticas y otros obstáculos a la comunicación.

Наше правительство поощряет создание<< киберкафе>gt; в городах и коммуникационных центров в наиболее удаленных районах страны.
Ha fomentado el establecimiento de cafés cibernéticos en muchas ciudades y la proliferación de centros de telecomunicación en las zonas más remotas del país.

Политика в области конкуренции( стимулирование открытой конкуренции в области предоставления основных коммуникационных услуг и доступа к Интернету);
Políticas de competencia(estimulación de la competencia libre en la prestación de servicios de telecomunicaciones básicas y acceso a Internet);

Эти ассигнования будут использоваться для закупки 14 микрокомпьютеров, 7 принтеров, 5 коммуникационных плат и 1 регистратора компьютерного изображения модели" Polaroid Palette";
Este crédito se utilizaría para comprar 14 microcomputadoras, 7 impresoras, 5 tarjetas para comunicaciones y 1 grabadora de imágenes digitales Polaroid Palette;

С учетом важности развития коммуникационных навыков своего персонала, особенно персонала на местах, Департамент организовал ряд учебных курсов.
Reconociendo la importancia de aumentar la competencia de su personal en materia de comunicaciones, especialmente el personal sobre el terreno, el Departamento organizó varios cursos de capacitación.

Кроме того, создана ежегодно заседающая Национальная комиссия по рассмотрению заявок частных коммуникационных фирм на получение государственной помощи.
Asimismo, se creó la Comisión nacional de examen de las solicitudes de subsidios públicos para la comunicación privada, que se reúne todos los años.

Семинар ЮНЕСКО по проблемам интеграции современных информационных и коммуникационных технологий и традиционных каналов информации и средств связи в интересах развития общин, Котмале, ШриЛанка, январь 2001 года.
Seminario de la UNESCO" Integrating Modern and Traditional Information and Communication. Technologies for Community Development", Kothmale, Sri Lanka, enero de 2001;

Для расширения доступа к документам Международного Суда, ускорения их выпуска и сокращения коммуникационных расходов 25 сентября 1997 года Суд создал новый вебсайт.
A fin de ampliar y acelerar la distribución de los documentos de la Corte y reducir los gastos en comunicaciones, el 25 de septiembre de 1997 la Corte inauguró un nuevo sitio web.

Было бы нелегко представить развитие информационных и коммуникационных технологий без достижений, сделанных ранее в сфере применения космических технологий.
Sería difícil imaginar la evolución de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones sin los logros alcanzados en la aplicación de la tecnología del espacio.

В эпоху неограниченных коммуникационных возможностей расширение взаимовыгодного сотрудничества средств массовой информации стран Юга и Севера принесет пользу всем тем, кто является их пользователями.
En una época de ilimitadas posibilidades en materia de comunicación, una mayor simbiosis entre los medios de difusión del sur y del norte beneficiaría a todos los usuarios.

Кроме того, в рамках Организации Объединенных Наций могут быть заключены имеющие обязательную юридическую силу многосторонние соглашения, запрещающие агрессивные действия в отношении информационных и коммуникационных систем.
Asimismo, en el marco de la Organización se pudieran buscar acuerdos multilaterales y jurídicamente vinculantes que prohíban la agresión contra los sistemas de información y de telecomunicaciones.

Эти руководящие принципы содержатся в Пакете коммуникационных инструментов ПРООН, где также даны рекомендации по взаимодействию с представителями средств массовой информации и общественностью в целом.
Estas directrices forman parte de la carpeta sobre comunicaciones del PNUD, en la que también figura orientación sobre las relaciones con los miembros de los medios de comunicación y el público.

В рамках национальных семинаров наряду с предложениями о подготовке вспомогательных коммуникационных материалов, включая выбор необходимой стратегии, изучались страновые обзоры.
Las reseñas de los países fueron analizadas en seminarios nacionales, conjuntamente con las propuestas para la elaboración de materiales de apoyo a las comunicaciones, incluidas las relativas a la identificación de las estrategias necesarias.

Чтобы получить полную картину отдачи от коммуникационных программ, Департамент отслеживает и анализирует долгосрочные тенденции, проявляющиеся в откликах пользователей и в медиасообщениях.
A fin de captar plenamente los efectos de los programas de información, el Departamento sigue y analiza las tendencias a largo plazo con la información de los usuarios y los medios de difusión.

B эпоху развития новых коммуникационных технологий необходимость обеспечения международной безопасности в сфере информации стала вызовом, требующим скоординированных действий мирового сообщества.
En esta era de nuevas tecnologías en materia de telecomunicaciones, la seguridad de la información internacional se ha convertido en un desafío que requiere los esfuerzos coordinados de la comunidad mundial.

К другим примерам относятся модернизация коммуникационных систем, включая Интернет, и создание в государственном или частном секторе учреждений, занимающихся научными исследованиями и конструкторскими разработками.
Otros ejemplos son las mejoras en las comunicaciones, incluidos los servicios de Internet, y la creación de instituciones públicas o privadas dedicadas a la investigación y el desarrollo.