Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ КОММУНИКАЦИОННОЙ СТРАТЕГИИ en Español

• de la estrategia integral de comunicación

Ejemplos de uso de Всеобъемлющей коммуникационной стратегии en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка и осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии.
Elaboración y aplicación de una estrategia integral de comunicación.

Просит секретариат продолжить координацию осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии;
Pide a la secretaría que siga coordinando la aplicación de la estrategia integral de comunicación;

A Разработка и осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии КБОООН.
Elaborar y aplicar una estrategia general de comunicaciones de la CLD.

Просит также секретариат продолжать координировать осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии;
Pide también a la secretaría que siga coordinando la aplicación de la estrategia integral de comunicación;

Ii Разработка и осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии на международном уровне.
Ii Elaboración y aplicación de una estrategia integral de comunicación a nivel internacional.

Будет продолжаться осуществление обновленной всеобъемлющей коммуникационной стратегии( ВКС) КБОООН.
Se seguirá aplicando la estrategia integral de comunicación(EIC) actualizada de la CLD.

Информационная и пропагандистская работа секретариата была основана на всеобъемлющей коммуникационной стратегии.
Las actividades de sensibilización y divulgación pública de la secretaría se basaron en la estrategia global de comunicación.

Разработка и осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии КБОООН с учетом стратегических руководящих указаний КС;
Elaboración y aplicación de una estrategia amplia de comunicaciones de la CLD teniendo presente la orientación estratégica de la CP;

Секретариату КБОООН предоставлены материалы для всеобъемлющей коммуникационной стратегии Конвенции.
Contribuciones a la secretaría de la CLD para la estrategia integral de comunicación de la Convención.

В пункте 11 данного решения КС просила Исполнительного секретаря доложить о прогрессе, достигнутом в осуществлении всеобъемлющей коммуникационной стратегии, на КС 10.
En el párrafo 11 de esa decisión, la CP pidió al Secretario Ejecutivo que informara a la CP 10 sobre los avances logrados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación.

В этой связи они с нетерпением ждут предложения о разработке всеобъемлющей коммуникационной стратегии КБОООН, которая будет представлена на рассмотрение КС 9.
En este sentido, muestran su interés por la idea de crear una estrategia de comunicación global para la Convención, que se ha sometido a la CP 9.

Доклад Исполнительного секретаря о ходе осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии.
Un informe del Secretario Ejecutivo sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación.

Приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении всеобъемлющей коммуникационной стратегии, о котором сообщается в документе ICCD/ COP( 10)/ 2.
Acogiendo con satisfacción los progresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación, como se expone en el documento ICCD/COP(10)/2.

Другая деятельность секретариата по координации мероприятий в рамках всеобъемлющей коммуникационной стратегии.
Otras actividades de coordinación emprendidas por la secretaría en relación con la estrategia integral de comunicación.

Приветствуя прогресс, достигнутый в деле осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии, о котором сообщается в документе ICCD/ COP( 11)/ 2.
Celebrando los progresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación, de los que se informa en el documento ICCD/COP(11)/2.

Секретариату следует обеспечить полный учет гендерной проблемы как сквозной проблемы при реализации всеобъемлющей коммуникационной стратегии КБОООН.
La secretaría debería velar por que las cuestiones de género, como tema transversal, se incorporen plenamente en la aplicación de la estrategia integral de comunicación de la CLD.

Планируется, что руководящий комитет проведет обзор всеобъемлющей коммуникационной стратегии для конференции. Второе совещание руководящего комитета запланировано провести в форме телеконференции в июле 2011 года.
Está previsto que el comité rector examine una estrategia integral de comunicación para la Conferencia, y que celebre una segunda reunión por teleconferencia en julio de 2011.

Просит далее Исполнительного секретаря доложить о прогрессе, достигнутом в осуществлении всеобъемлющей коммуникационной стратегии, на десятой сессии Конференции Сторон.
Pide además al Secretario Ejecutivo que informe a la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones sobre los avances logrados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación.

Секретариат координирует разработку и осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии на международном уровне, включающей набор основных целей и ожидаемых результатов в области коммуникации;
La secretaría coordina la elaboración y aplicación de una estrategia integral de comunicación a nivel internacional con un conjunto de objetivos básicos de comunicación y resultados previstos;

Просит далее секретариат доложить о прогрессе в деле осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии на двенадцатой сессии Конференции Сторон.
Pide además a la secretaría que informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación en el 12º período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Предлагает тем международным организациям, которые в состоянии делать это, поддерживать деятельность затрагиваемых стран- Сторон Конвенции по осуществлению всеобъемлющей коммуникационной стратегии;
Invita a las organizaciones internacionales que estén en condiciones de hacerlo a apoyar las actividades de los países Partes afectados relacionadas con la aplicación de la estrategia integral de comunicación;

Просит также секретариат и далее играть роль координатора усилий по осуществлению всеобъемлющей коммуникационной стратегии в рамках соответствующих форумов на международном и региональном уровнях;
Pide también a la secretaría que siga cumpliendo su función de coordinar la aplicación de la estrategia integral de comunicación en los foros pertinentes, tanto a nivel internacional como regional;

В своем решении 4/ COP. 10 Конференция Сторон просила Исполнительного секретаря представить на ее одиннадцатой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении всеобъемлющей коммуникационной стратегии( ВКС).
En su decisión 4/COP.10, la Conferencia de las Partes pidió al Secretario Ejecutivo que informase sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación(EIC) en su 11º período de sesiones.

Просит также Исполнительного секретаря представить доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении всеобъемлющей коммуникационной стратегии, на одиннадцатой сессии Конференции Сторон.
Pide también al Secretario Ejecutivo que informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación en el 11º período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Утверждая, что осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии занимает центральное место в скоординированной и целенаправленной информационной деятельности в поддержку эффективного осуществления Стратегии,.
Afirmando que la aplicación de la estrategia integral de comunicación es un elemento central de las actividades coordinadas y específicas de sensibilización que respaldan la aplicación efectiva de la Estrategia,.

Использование ключевыми аудиториями вклада КБОООН, обеспечиваемого за счет всеобъемлющей коммуникационной стратегии, для дальнейшего расширения знаний о проблемах ОДЗЗ и связанном с ними синергизме.
Los principales grupos interesados utilizan las contribuciones aportadas por la CLD mediante una estrategia de comunicación global para ampliar sus conocimientos sobre las cuestiones relativas a la desertificación y la degradación de las tierras y a la sequía, y ampliar las sinergias conexas.

В своем решении 4/ COP. 9 КС просила секретариат и далее создавать действенные системы управления знаниями и посредничества в передаче знаний, которые служили бы инструментами для успешного осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии.
En su decisión 4/COP.9, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que siguiera construyendo sistemas eficaces de gestión y transmisión de conocimientos que sirvieran de instrumentos para la aplicación eficaz de la estrategia integral de comunicación.

В пункте 2 решения 4/ COP. 9 КС просила секретариат провести обзор всеобъемлющей коммуникационной стратегии для обеспечения того, чтобы эта стратегия осуществлялась в соответствии с мандатом КБОООН, а также приоритетами затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.
En el párrafo 2 de la decisión 4/COP.9, la CP pidió a la secretaría que examinara la estrategia integral de comunicación para cerciorarse de que se aplicara con arreglo al mandato de la CLD y a las prioridades de los países Partes afectados.

Ссылаясь на решение 4/ COP. 9, в котором к секретариату обращена просьба продолжать создавать эффективные системы управления знаниями и посредничества в распространении знаний, которые служили бы инструментами для успешного осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии.
Recordando la decisión 4/COP.9, en que se pide a la secretaría que siga construyendo sistemas eficientes de gestión e intercambio de conocimientos que sirvan de instrumentos para la aplicación eficaz de la estrategia integral de comunicación.

В пункте 9 своего решения 4/ СОР. 9 КС просила секретариат и далее создавать действенные системы управления знаниями и посредничества в передаче знаний, которые служили бы инструментами для успешного осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии.
En el párrafo 9 de su decisión 4/COP.9, la CP pidió a la secretaría que siguiera construyendo sistemas eficientes de gestión y transmisión de conocimientos que sirvieran de instrumentos para la aplicación eficaz de la estrategia integral de comunicación.