Que es КОММУНИКАЦИОННОЙ en Español

• de comunicaciones
• de comunicación

Ejemplos de uso de Коммуникационной en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор осуществления коммуникационной.
Examen de la estrategia de comunicaciones y.

Доверие к работе полиции и общинам может усиливаться благодаря эффективной коммуникационной стратегии.
La confianza en el servicio de policía y la comunidad se puede alentar mediante una comunicación eficaz.

Категория 7: разработка планов коммуникационной деятельности( 40%);
Categoría 7: Elaboración de planes para las comunicaciones(40%);

Планы коммуникационной деятельности разрабатываются и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
En la región de Asia y el Pacífico también se están haciendo planes en lo que respecta a las comunicaciones.

Г-н Джон Драйден, заместитель Директора по информационной, коммуникационной и компьютерной политике, ДНТП ОЭСР.
Sr. John Dryden, Director Adjunto, Information, Communication and Computer Policy, DSTI, OCDE.

С этой целью Управление продолжает укреплять внутренний потенциал для осуществления своей коммуникационной деятельности.
Con tal fin, la Oficina sigue aumentando su capacidad interna para llevar a cabo actividades en materia de comunicación.

Кроме того, было принято решение о замене и модернизации коммуникационной системы, расходы на что составили, 4 млн. долл. США.
Además, se adoptó la decisión de sustituir y mejorar el sistema de telecomunicaciones, lo que costó otros 400.000 dólares.

Для полноценного участия в жизни общества необходимо обеспечение физической, технологической, информационной, коммуникационной, экономической и социальной доступности.
La accesibilidad física, tecnológica, informativa, comunicativa, económica y social es importante para la participación plena de toda persona en la sociedad.

Применять передовую практику Организации Объединенных Наций в коммуникационной сфере в соответствии с рекомендациями ГВК, ГВР и ОИГ.
Aplicar las buenas prácticas de las Naciones Unidas en materia de comunicación, en conjunto con el Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas, el GNUD y la DCI.

Участники поделились опытом в области привлечения заинтересованных сторон путем разработки и предоставления соответствующей информации и осуществления эффективной коммуникационной деятельности.
Los participantes compartieron experiencias sobre la participación de los interesados mediante la elaboración y el suministro de información pertinente y una comunicación eficaz.

Для обеспечения заключения нового контракта о стратегической коммуникационной поддержке к маю 2014 года ЮНСОА приступило к запросу предложений.
A fin de velar por que haya un nuevo contrato de apoyo estratégico a las comunicaciones vigente a partir de mayo de 2014, la UNSOA inició un nuevo proceso de licitación.

В XXI веке, в условиях глобализации и коммуникационной революции, вне зависимости от экономического статуса той или иной нации, волну демократизации уже не остановить.
En el siglo XXI, en esta era de globalización y revolución en las comunicaciones, la ola de democratización es irrefrenable, independientemente de la situación económica de una nación.

Опыт Нидерландов продемонстрировал важное значение планирования коммуникационной деятельности в качестве средства разработки политики.
La experiencia de los Países Bajos mostraba el valor de la planificación en relación con las comunicaciones como instrumento para la elaboración de políticas.

Эта группа, в состав которой входят координаторы всей системы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, является общей платформой для совместной коммуникационной деятельности.
El Grupo, que incluye coordinadores de comunicaciones en todo el sistema de las Naciones Unidas, sirve de plataforma común para la labor conjunta en materia de comunicaciones.

Подготовка и осуществление коммуникационной кампании, направленной на обеспечение понимания общественностью, обязанностей и вклада каждого гражданина в качестве неотъемлемого элемента обеспечения безопасности.
Diseño e implementación de una campaña comunicacional tendiente a la concienciación sobre el compromiso y el aporte de cada ciudadano requerido como elemento indispensable para la seguridad.

Он тщательно работает над обеспечением необходимой коммуникационной поддержки структурам Организации Объединенных Наций, работающим со странами Сахеля и, в частности, с Мали.
Mantiene una estrecha colaboración para conseguir que las entidades de las Naciones Unidas que se ocupan del Sahel, y de Malí en particular, cuenten con apoyo para las comunicaciones que necesitan.

Принятие эффективной коммуникационной стратегии имеет первостепенное значение для предоставления точной информации об учреждении, роли и деятельности Специального трибунала.
Un aspecto de suma importancia es la adopción de una estrategia eficaz en materia de comunicación para facilitar información precisa sobre el establecimiento, el papel y las actividades del Tribunal Especial.

Информация, предоставленная Консультативному комитету в этом отношении и в связи с коммуникационной поддержкой, обеспеченной БСООН, содержится в приложении II к настоящему докладу.
En el anexo II del presente informe figura la información recibida por la Comisión Consultiva al respecto y en relación con el apoyo a las comunicaciones prestado por la Base.

Спросом пользовались услуги примирения и посредничества, планирования экстренных мер, инструктажа по политическим вопросам, технической и коммуникационной помощи и налаживания партнерских связей.
Entre los servicios solicitados se cuentan los de conciliación y mediación, planificación para situaciones de emergencia, adiestramiento de la policía, asistencia técnica y en comunicaciones, y establecimiento de asociaciones.

Для обеспечения единообразия учебного процесса и обмена сообщениями руководитель коммуникационной работой и руководитель учебных мероприятий работают с проектными группами.
Con el fin de asegurar la coherencia en materia de capacitación y transmisión de mensajes, un especialista en comunicaciones y un especialista en capacitación se encargan de orientar la labor de los equipos de proyectos.

Укрепление коммуникационной культуры и координации в области общественной информации в рамках Секретариата и между партнерами по системе Организации Объединенных Наций.
Fortalecimiento de la cultura de la comunicación y la coordinación en materia de información pública dentro de la Secretaría y entre las entidades asociadas del sistema de las Naciones Unidas.

Несколько государств- членов затрагивают вопрос о важности актуализации гендерной проблематики в коммуникационной политике на муниципальном, областном и федеральном уровнях.
Varios Estados Miembros señalan la importancia de incorporar una perspectiva de género en las políticas aplicadas a las comunicaciones, tanto en el plano municipal como en el estatal y federal.

Либерализация торговли и усовершенствование транспортной и коммуникационной технологии позволяют сократить" экономическую дистанцию" и добиться дальнейшего сближения экономик.
La liberalización del comercio y el mejoramiento de los transportes y las tecnologías de la comunicación están reduciendo la" distancia económica" y acercando cada vez más las economías entre sí.

Придание коммуникационной стратегии официального значения посредством создания межучрежденческой коммуникационной целевой группы по содействию внедрению УУЗР.
Dar carácter oficial a la importancia de la estrategia de comunicación estableciendo un equipo de tareas interinstitucional sobre la comunicación para la promoción de la ordenación sostenible de las tierras.

Нынешняя коммуникационная стратегия должна поддерживать переход к" коммуникационной" культуре и способствовать внедрению передовой коммуникационной практики.
Esta estrategia de comunicaciones debería apuntalar la transición a una cultura" de comunicación" y facilitar la aplicación generalizada de las buenas prácticas en el campo de la comunicación.

Активизировались на междепартаментском уровне обсуждения с Департаментом по политическим вопросам, посвященные вопросу о путях повышения уровня коммуникационной поддержки специальных политических миссий.
Se intensificaron los contactos con el Departamento de Asuntos Políticos para examinar la forma de aumentar el nivel de apoyo a las comunicaciones de las misiones políticas especiales.

Развитие коммуникационной технологии оказало огромное влияние на производительность информационных центров и позволило значительно увеличить объем поступающей информации.
El desarrollo de la tecnología de la comunicación ha tenido una enorme influencia en la productividad de los centros de información y ha permitido aumentar apreciablemente el volumen de la información disponible.

ЮНФПА также считает, что он играет важную роль в расширении потенциала своих союзников и партнеров в сфере руководства пропагандой и планирования коммуникационной деятельности.
El FNUAP considera que también tiene una función que desempeñar en el aumento de la capacidad de sus colaboradores y asociados para asumir el liderazgo en materia de promoción y de planificación de la comunicación.

Региональные группы по вопросам коммуникационного обеспечения созываются для обсуждения общих для Организации Объединенных Наций проблем и возможностей коммуникационной деятельности и разработки совместных проектов по ключевым вопросам.
Se han organizado grupos de comunicaciones regionales para examinar las preocupaciones y oportunidades comunes de las Naciones Unidas en materia de comunicaciones, y para elaborar proyectos conjuntos sobre cuestiones prioritarias.

Сокращение разрыва в сфере информатики, развитие коммуникационной инфраструктуры и обеспечение всеобщего доступа должны стать основными целями политики формирования информационного общества.
La reducción de la brecha digital, el desarrollo de la infraestructura para la conectividad y el acceso universal deben ser objetivos fundamentales de las políticas de construcción de la sociedad de la información.