Que es КОММУНИКАЦИОННЫХ ПРОГРАММ en Español

• programas de comunicación

Ejemplos de uso de Коммуникационных программ en Ruso y sus traducciones al Español

Это Эрик Нокс, гениальный инженер и основатель" Нокс- Текнолоджис" многообещающей компании коммуникационных программ.
Les presento a Eric Knox ingeniero y fundador de Tecnologías Knox una promesa en programas de comunicación.

Коспонсоры ЮНЭЙДС поддержали планирование и осуществление коммуникационных программ в 15 странах.
Los copatrocinadores de ONUSIDA apoyaron la planificación y aplicación de los programas de comunicación en 15 países.

Страны должны бороться с остракизмом и дискриминацией при помощи активных, в достаточной мере финансируемых коммуникационных программ.
Los países deben hacer frente al estigma y la discriminación con programas de comunicación dinámicos y bien financiados.

Отправляет модему символ- прерывание Возврат каретки( CR). Этот управляющий код большая часть коммуникационных программ понимает как Carriage Return.
Envía el carácter de retorno de carro al módem. Es un código de control que la mayoría de los programas de comunicaciones interpretan como« retorno de carro».

Укрепление и совершенствование информационных и коммуникационных программ, направленных на распространение знаний о методах контрацепции и возможностях в определении интервалов между рождением детей;
Fortalecimiento y mejoramiento de los programas de información y comunicación para difundir conocimientos sobre los métodos anticonceptivos y las posibilidades de espaciar los embarazos.

Был проведен обзор коммуникационных программ других органов системы Организации Объединенных Наций и международных организаций с тем, чтобы определить передовую практику, области, где можно добиться улучшений и возможности для укрепления сотрудничества.
Se examinaron los programas de comunicación de otros órganos de las Naciones Unidas y organismos internacionales, con el propósito de determinar las mejores prácticas, las áreas que podrían perfeccionarse y las posibilidades de intensificar la cooperación.

Обеспечение соответствующей направленности демографических мероприятий с учетом интересов молодежи и привлечение молодых людей в качестве участников в процесс пропаганды образовательных, информационных и коммуникационных программ по вопросам народонаселения и семейной жизни;
Asegurar que se preste la debida atención a las actividades en materia de población entre los jóvenes y que se incluya a los jóvenes como agentes en la promoción de programas de educación, información y comunicación sobre la población y la vida en familia;

Чтобы получить полную картину отдачи от коммуникационных программ, Департамент отслеживает и анализирует долгосрочные тенденции, проявляющиеся в откликах пользователей и в медиасообщениях.
A fin de captar plenamente los efectos de los programas de información, el Departamento sigue y analiza las tendencias a largo plazo con la información de los usuarios y los medios de difusión.

Эта функция охватывает все аспекты коммуникации- от работы с местными средствами массовой информации до организации профессиональной подготовки партнеров в области коммуникации и создания коммуникационных программ для секторальной поддержки.
Esa responsabilidad abarca todas las facetas de la comunicación, que van desde la colaboración con los medios de difusión locales y la organización de cursos de capacitación para entidades homólogas hasta la elaboración de programas de comunicación que se utilizan para prestar apoyo sectorial.

Это, без сомнения, первый шаг в создании системы оценки коммуникационных программ, которое должно стать целью более активного и даже переведенного на официальную основу сотрудничества между взаимодействующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Indudablemente, es un primer paso para evaluar los programas de comunicación, a cuyo respecto se debería reforzar y aun institucionalizar la cooperación entre los organismos de las Naciones Unidas que prestan su colaboración.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о коммуникационных программах в интересах развития в системе Организации Объединенных Наций( A/ 59/ 207).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre la comunicación para los programas de desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas(A/59/207).

Хотя Департамент добился значительного прогресса в укреплении своих коммуникационных программ и информационных служб, результативность этих усилий в значительной степени зависит от распространения четкой, связной информации, и это по-прежнему является одной из наших наиболее важных задач.
Si bien el Departamento de Información Pública ha hecho considerables progresos en mejorar sus programas de comunicación y servicios de difusión, los resultados dependen en gran parte de que exista un mensaje claro y coherente y su creación sigue siendo una de nuestras tareas más importantes.

ЮНФПА и Гарвардский университет совместно опубликовали 20- й том" Annual Review of Population Law"(" Ежегодное обозрение демографического права"), а Центр коммуникационных программ университета Джонса Хопкинса предоставил развивающимся странам поисковую базу данных на компакт-диски, насчитывающую 250 000 библиографических справок.
El FNUAP y la Universidad de Harvard publicaron conjuntamente el Volumen 20 de la Annual Review of Population Law(Sinopsis anual de la legislación sobre población) y el Centro de Programas de Comunicación en la Universidad de Johns Hopkins difundió entre los países en desarrollo una base de datos en CD-ROM accesible e integrada por 250.000 reseñas bibliográficas.

Специально созданный веб- сайт Международного года гор также функционировал в качестве основного канала распространения ежемесячных электронных информационных бюллетеней, подборок информационных, учебных и графических материалов среди национальных комитетов и других партнеров, которые занимались осуществлением своих собственных коммуникационных программ.
El sitio de la Web creado especialmente para el Año Internacional de las Montañas fue también uno de los medios principales para la distribución de boletines de noticias mensuales electrónicos, materiales de información, materiales educativos e ilustraciones a los comités nacionales y otros asociados que ejecutaban sus propios programas de comunicación.

Участники совещания<< за круглым столом>gt; настоятельно рекомендовали оказать содействие планированию и реализации коммуникационных программ, посвященных пандемии ВИЧ/ СПИДа, внимательно изучив текущие результаты и применяемые методы, и разработке оперативных параметров для проекта" Change"(<< Изменение>gt;), разработанного ЮНЭЙДС.
La mesa redonda, después de evaluar cuidadosamente los resultados y métodos aplicados y la elaboración de parámetros operacionales para el proyecto" Cambio", desarrollado por ONUSIDA, recomendó enérgicamente alentar el avance en la concepción y realización de los programas de comunicación relativos a la pandemia del VIH/SIDA.

Стратегический анализ и оценка глобальных коммуникационных программ посредством адресного мониторинга средств массовой информации и подготовки новостных выпусков, а также посредством проведения опросов пользователей для выяснения их мнения относительно распространяемых через вебсайты пропагандистских материалов по приоритетным вопросам Отдела стратегических коммуникаций;
Análisis y evaluación estratégica de los programas de comunicaciones de todo el mundo, observando qué noticias difunden determinados medios de comunicación y pidiendo a los usuarios sus opiniones sobre los materiales de promoción difundidos en la Web y producidos por la División de Comunicación Estratégica sobre temas prioritarios;

На протяжении 70- х и 80- х годов Кампания по борьбе с голодом поддерживала взаимодействие с Группой ФАО по вопросам связи для обеспечения развития в целях оказания поддержки в реализации коммуникационных программ неправительственных организаций в странах развивающегося мира и использования накопленного этими организациями опыта, связанного с применением подходов, предусматривающих более широкое участие населения, и традиционных средств коммуникации.
En los decenios de 1970 y 1980, la Dependencia de Comunicación para el Desarrollo de la FAO colaboró en la Campaña Mundial contra el Hambre prestando apoyo a los programas de comunicación de las organizaciones no gubernamentales del mundo en desarrollo y aprovechó la experiencia de esas organizaciones en relación con los enfoques favorables a la participación y los medios tradicionales de comunicación..

Для определения тематики и контроля исполнения коммуникационных программ используются различные методологии на разных организационных уровнях. Сюда относятся проведение опросов общественного мнения; изучение работы средств массовой информации; базисные обследования средств массовой информации; исследование знаний, поведения и практического опыта; дискуссии в целевых группах; наблюдения участников; и обстоятельные собеседования.
Se emplean diferentes metodologías en diversos niveles de organización para orientar los programas de comunicación y vigilar su marcha, entre las que se cuentan las encuestas de la opinión pública, la investigación destinada a vigilar los medios de difusión, las encuestas básicas de los medios de difusión, los estudios sobre los conocimientos, las actitudes y las prácticas vigentes, los debates de grupos de estudio, las observaciones de los participantes y las entrevistas exhaustivas.

Фирма по осуществлению переезда будет оказывать помощь в реализации коммуникационной программы.
La empresa encargada de la reubicación prestará asistencia en relación con el programa de comunicaciones.

Принципы недискриминации включены в коммуникационные программы государственных органов.
Los principios de no discriminación se incluyeron en los programas comunicacionales de las entidades públicas.

Коммуникационные программы с целью повышения осведомленности, понимания и причастности общественности в отношении биозащищенности;
Programas de comunicación para que el público conozca y comprenda mejor la seguridad biológica y la perciba como propia;

Эта коммуникационная программа осуществляется в течение последних четырех лет и сегодня привела к тому, что правительство дало согласие на ее продолжение в 2015 году.
Este programa de comunicaciones se ha venido realizando durante los últimos cuatro años y actualmente el Gobierno del Canadá ha aceptado ponerlo en marcha en 2015.

Коммуникационные программы Фонда работают вместе с общинами и в их интересах среди широких масс, предоставляя им возможность для обмена знаниями, идеями и опытом.
El programa de comunicaciones de la organización trabaja con y para las comunidades a nivel de base y les ofrece medios de comunicación para intercambiar conocimientos, ideas y experiencias.

Введение коммуникационной программы, обеспечивающей связь Координатора с координационными центрами системы Организации Объединенных Наций, национальными комитетами по проведению Десятилетия и группами коренных народов.
Inicio de un programa de comunicaciones que vincule al Coordinador con los centros de coordinación del sistema de las Naciones Unidas, los comités nacionales del Decenio y la red indígena.

Коммуникационная и медийная поддержка ключевых инициатив Организации Объединенных Наций попрежнему получала положительную оценку-- 96 процентов клиентов выразили удовлетворение коммуникационными программами Департамента общественной информации.
El apoyo y la promoción mediáticos de las principales iniciativas de las Naciones Unidas siguieron recibiendo calificaciones positivas de los clientes, ya que el 96% expresaron estar satisfechos con los programas de comunicaciones del Departamento de Información Pública.

В последние три года правительство финансировало коммуникационную программу, предназначенную для руководителей и советников местных органов власти, которые занимаются вопросами коммуникации, с тем чтобы они разработали свою коммуникационную стратегию в рамках их действий по укреплению общинной сплоченности.
En los últimos tres años, el Gobierno ha financiado un programa de comunicación dirigido a los responsables de comunicación de las autoridades locales y los concejales encargados de la cohesión a fin de desarrollar su estrategia de comunicación..

Керр также описал действие так называемых« цепных атак», когда хакеры не только воруют частную информацию, но идут дальше и вводят ложные данные и программы в коммуникационные программы и оборудование- так называемые« Троянские кони», которые могут использоваться для слома систем.
Kerr describió lo que llamó“ataques a cadenas de suministro”, en los que los piratas informáticos no sólo roban información, sino que dan un paso más e introducen datos y programas erróneos en los aparatos y los programas de comunicaciones: caballos de Troya que se pueden usar para inutilizar sistemas.

Инициализационная строка модема являет собой последовательность команд. Она подготавливает модем к коммуникациям, задавая ему такие параметры как: режим дозвона, ожидание, определение сигнала Занято и многие другие установки. Современные коммуникационные программы создают строки инициализации сами, на основе выбранных вами опций меню, на основе включенных вами функций, и т.
Las cadenas de inicialización del módem consisten en una serie de órdenes. Preparan el módem para las comunicaciones, estableciendo algunos parámetros como el modo de marcado, las esperas, la detección de la señal de ocupado y muchas otras cosas. Los programas de comunicación por módem más modernos reinician las cadenas de inicialización en función de las opciones de menú que seleccione, las características que active,& etc;

Коммуникационная программа общеорганизационного управления рисками: а распространение сетевого курса в системе<< Инспира>gt;; b планирование дальнейших индивидуальных учебных занятий и семинаров; с дальнейшее развитие посвященных общеорганизационному управлению рисками и внутреннему контролю веб- страниц на iSeek; и d сообщество по обмену опытом в области общеорганизационного управления рисками.
Programa de comunicación para la gestión del riesgo institucional: a difusión del curso de aprendizaje en línea en Inspira; b planificación de nuevos seminarios y sesiones de capacitación individual; c desarrollo continuo de las páginas web de gestión del riesgo institucional y control interno en iSeek; y d comunidad de intercambio de prácticas sobre la gestión del riesgo institucional.

Разработка коммуникационной программы, которая связала бы Координатора с национальными комитетами по проведению Международного десятилетия, координационными центрами Организации Объединенных Наций и сетью организаций и общин коренных народов; кроме того, разработка базы данных, содержащей сведения об организациях коренных народов и другую соответствующую информацию, в сотрудничестве с коренными народами, правительствами, учебными заведениями и другими соответствующими органами.
Establecer un programa de comunicaciones que vincule al Coordinador con los comités nacionales del Decenio Internacional y los centros de coordinación del sistema de las Naciones Unidas y con una red de organizaciones y comunidades indígenas; y crear además una base de datos sobre las organizaciones de las poblaciones indígenas u otra información pertinente en cooperación con las poblaciones indígenas, los gobiernos, las instituciones académicas y otros órganos pertinentes.