Que es МЕЖДУНАРОДНЫХ КОММУНИКАЦИЙ en Español

• comunicaciones internacionales

Ejemplos de uso de Международных коммуникаций en Ruso y sus traducciones al Español

Международных коммуникаций.
Comunicación Internacional.

Политика в области международных коммуникаций.
Política de comunicación internacional.

Нападения на системы, каналы или подводные кабели международных коммуникаций;
Ataques contra un sistema internacional de comunicaciones, canales o cables submarinos;

Это визуализация международных коммуникаций-.
Aquí estamos visualizando las comunicaciones internacionales.

Это визуализация международных коммуникаций- вот как Нью-Йорк сообщается с другими городами мира.
Aquí estamos visualizando las comunicaciones internacionales. Y es como Nueva York se comunica con otras ciudades internacionales..

До сих пор малоизвестным остается тот факт, что более 95 процентов международных коммуникаций осуществляется по оптоволоконным подводным кабелям.
El hecho de que más del 95% de las comunicaciones internacionales se realizan a través de cables de fibra óptica submarinos es aún poco conocido.

Действительно, некоторые аналитики даже предложили США создать независимую корпорацию общественной дипломатии, используя как правительственные, так и частные средства, с целью развития независимых международных коммуникаций.
En efecto, algunos analistas incluso han sugerido que los EU creen una corporación no partidista para la diplomacia pública que reciba fondos del gobierno y privados, pero que estimule la comunicación transfronteriza independiente.

В 1960- х годах радиожурналист Эдвард Мэрроу заявил, что самым важным элементом международных коммуникаций являются не десятки тысяч миль сетей электроники, а последние три фута личного контакта.
En los sesenta, el periodista Edward R. Murrow decía que la parte más importante de la comunicación internacional no era la tecnología sino el contacto personal.

Кроме того, цифровые методы обработки информации, миниатюризация и другие изменения в технологии и телекоммуникациях произвели революцию в плане ускорения развития международных коммуникаций и осуществления коммерческих операций.
Además, la digitalización, miniaturización y otros cambios de la tecnología y las telecomunicaciones han revolucionado el ritmo de las comunicaciones y transacciones internacionales.

В интересах обеспечения и создания гарантий безопасности международных коммуникаций ответственность в данном вопросе не следует считать выходящей за рамки компетенции Международного Суда".
A fin de proteger y garantizar la seguridad de las comunicaciones internacionales, debe considerarse que la responsabilidad en ese campo no escapa a la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia”.

Без укрепления потенциала мы не добьемся адекватного осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и тем самым установления разработанной нами правовой системы для организации международных коммуникаций и содействия мирному использованию морей и океанов, равноправному и эффективному использованию их ресурсов, сохранению их биологических ресурсов и изучению, защите и сохранению морской среды.
Sin fomentar la capacidad no lograremos llevar a la práctica, adecuadamente, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y, por consiguiente, no lograremos aplicar el sistema jurídico que hemos creado para organizar las comunicaciones internacionales y promover el uso pacífico de los mares y los océanos, el uso equitativo y eficaz de sus recursos, la conservación de sus recursos biológicos y el estudio, protección y preservación del entorno marino.

Местонахождение и роль кабелей и их прокладки: роль международных коммуникаций и Интернета-- прогнозы событий на ближайшее десятилетие-- занятость-- увязка с другими отраслями-- экономические выгоды.
Ubicación y papel de los cables y el tendido de cables: la función que cumplen en las comunicaciones internacionales y en la Internet; novedades que se prevén para el próximo decenio; empleo; vínculos con otras industrias; beneficios económicos.

По общему признанию, помимо других факторов движущей силой глобализации является технический прогресс в области международных коммуникаций и перевозок, который облегчает трансграничные потоки товаров, услуг, финансов и в меньшей степени рабочей силы.
Había acuerdo general en que entre los factores que habían promovido la globalización estaban los adelantos tecnológicos en las esferas de las comunicaciones y el transporte internacional, lo que había fomentado el movimiento transfronterizo de bienes, servicios y capital, pero en menor medida mano de obra.

Местонахождение и роль кабелей и их прокладки: роль для международных коммуникаций и Интернета-- прогнозируемое развитие ситуации на ближайшее десятилетие-- трудоустройство-- смыкание с другими отраслями-- экономические выгоды.
Ubicación y papel de los cables y el tendido de cables: la función que cumplen en las comunicaciones internacionales e Internet; novedades que se prevén para el próximo decenio; empleo; vínculos con otras industrias; beneficios económicos.

Частично это обусловлено и взаимозависимостью компонентов мировой экономики, которая является, в частности, результатом изменения системы валютных курсов, что ограничивает возможности для самостоятельных действий, и возрастающим объемом сделок с частным капиталом, глобализацией производственных процессов транснационациональных корпораций, воздействием региональной интеграции и влиянием международных коммуникаций на цели, намерения и модели потребления населения.
En esa reflexión hay que considerar además la interdependencia de la economía internacional, debida principalmente a una modificación de el sistema de tipos de cambio que reduce las posibilidades de actuar con autonomía; la importancia creciente de los movimientos privados de capitales, la internacionalización de los procesos de producción por parte de las empresas transnacionales, la integración regional y la influencia que tienen los medios de comunicación internacionales en las esperanzas, las aspiraciones y las modalidades de consumo de los pueblos.

В самом деле, благодаря успешному развитию международных коммуникаций настолько возросла общая информированность международных финансовых рынков о развивающихся странах, что корпорации этих стран могут теперь все шире размещать свои собственные акции в промышленно развитых странах.
De hecho, los avances en las comunicaciones internacionales han mejorado tanto el estado de la información sobre el mundo en desarrollo y los mercados financieros internacionales que las empresas de los países en desarrollo se encuentran cada vez más capacitadas para realizar sus propias emisiones de acciones en los países industrializados.

В 2005 году исполнительной властью США было признано, что Агентство национальной безопасности США занимается перехватом без судебного ордера некоторых международных коммуникаций, когда у правительства есть разумные основания считать, что один из участников таких коммуникаций является членом Аль-Каиды или связан с ней, либо является членом организации, связанной с Аль-Каидой, и когда одна из сторон находится за пределами Соединенных Штатов.
El poder ejecutivo de los Estados Unidos reconoció en 2005 que la Agencia de Seguridad Nacional había estado interceptando algunas comunicaciones internacionales sin orden judicial, cuando el Gobierno tenía fundamentos suficientes para concluir que una persona era miembro de Al Qaida o estaba afiliada a dicha organización, o pertenecía a una organización afiliada a Al Qaida, y cuando una de las partes se encontraba fuera de los Estados Unidos.

Системы контроля и наблюдения за средствами телекоммуникаций и другими формами международных коммуникаций должны быть многосторонними и транспарентными по своему характеру и предусматривать четко установленную ответственность и процедуры их проверки общественностью для того, чтобы положить конец вмешательству в частную жизнь, а также нарушениям суверенитета и безопасности многих государств со стороны глобальных систем шпионажа, созданных некоторыми индустриальными державами, в частности Соединенными Штатами;
Los sistemas de control y monitoreo de las telecomunicaciones y otras formas de comunicaciones internacionales, deben tener un carácter multilateral, transparente, con claras responsabilidades y procedimientos de escrutinio público, poniéndose fin a las violaciones a la privacidad, a la soberanía y a la seguridad de muchos Estados, que llevan a cabo los sistemas globales de espionaje desarrollados por algunas potencias industrializadas y, en particular, los Estados Unidos.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОММУНИКАЦИИ.
Comunicaciones internacionales.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОММУНИКАЦИИ.
Comunicación Internacional.

Сети системы международной коммуникации, Инк.;
Netlink International Communication System Inc.

Ассоциация организует обмен визитами с японскими и американскими ассоциациями по связям с общественностью, чтобы придать дополнительный импульс развитию международной коммуникации в данной отрасли.
La ONG organiza visitas de intercambio con asociaciones de relaciones públicas japonesas y estadounidenses para impulsar la comunicación internacional dentro del sector.

Ее цели заключаются в следующем: a содействовать использованию эсперанто; b разрешить проблему использования языков в международных отношениях и содействовать развитию международной коммуникации; c поощрять все типы духовных и материальных отношений между людьми, независимо от национальности, расы, пола, религии, политических взглядов или языка; а также d поощрять формирование среди членов организации глубокого чувства солидарности, понимания, и уважения в отношении других людей.
Sus objetivos son: a promover el uso del Esperanto; b resolver la cuestión de los idiomas en las relaciones internacionales y facilitar la comunicación internacional; c alentar todo tipo de relaciones espirituales y materiales entre las personas, con independencia de su nacionalidad, raza, género, religión, ideas políticas o idioma; y d promover entre sus miembros un fuerte sentido de solidaridad, comprensión y respeto por las demás personas.

Обеспечения эффективной межучрежденческой и международной коммуникации и сотрудничества.
Lograr una efectiva comunicación y cooperación interinstitucional e internacional.

В условиях ускорения международной коммуникации свобода информации, свободное выражение мнений и плюралистическая пресса становятся ключевыми основами здорового общества.
Con la aceleración de las comunicaciones internacionales, la libertad de información y expresión y una prensa pluralista son los cimientos fundamentales de una sociedad vigorosa.

На протяжении вот уже 19 лет Университет осуществляет программы высшего образования до степени магистра в сферах международных отношений, экологии и коммуникаций на службе мира.
Durante 19 años, la Universidad ha implementado programas de maestrías en los campos de las relaciones internacionales, la ecología y la comunicación para la paz.

Координация международных и местных программ и стратегии развития коммуникаций с требованиями международных организаций, а также сотрудничество с международными инициативами и региональными проектами безопасности.
Adaptación de los programas locales e internacionales y la estrategia de desarrollo de las comunicaciones a los requisitos de las organizaciones internacionales; cooperación con las iniciativas internacionales y los proyectos regionales de seguridad.

Саботаж или организация сбоев в международных средствах коммуникации и транспорта.
Sabotaje o perturbación de medios de comunicación y transporte internacionales.

Укрепление институционального потенциала правительств и общин в области разработки, использования и коммерческого освоения новых и возобновляемых источников энергии; укрепление национального и местного потенциалов в области оценки энергетических ресурсов и управления энергетическими службами; изменение структуры потребления энергетических ресурсов при уделении особого внимания природоохранным мерам и методам управления, основанным на использовании преимущественного фактора спроса; оказание содействия прокладке международных и межрегиональных коммуникаций, предназначенных для передачи электроэнергии и транспортировки природного газа; оказание содействия передаче технологии.
Fortalecer la capacidad institucional de los gobiernos y las comunidades con miras al aprovechamiento y la utilización y comercialización de las fuentes nuevas y renovables de energía; desarrollar la capacidad nacional y autóctona de evaluación de los recursos y servicios energéticos; modificar las pautas de consumo de la energía mediante una mayor concentración en las medidas de conservación y la gestión de la demanda; facilitar las conexiones internacionales e interregionales para la transmisión de energía eléctrica y el transporte de gas natural; y promover la transferencia de tecnología.

Международные бизнес коммуникации.
International Business Communications.