Que es КОМПЛЕКСНЫЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ en Español

• plan de acción amplio
• plan de acción integrado
• un plan de acción integral
• plan general de acción
• un plan de acción global

Ejemplos de uso de Комплексный план действий en Ruso y sus traducciones al Español

Комплексный план действий.
El Plan General de Acción.

В декабре 2002 года на рассмотрение был представлен комплексный план действий по борьбе с торговлей.
En diciembre de 2002, se presentó un plan de acción integral para combatir la trata de personas.

Комплексный план действий для индо- китайских.
Plan General de Acción para los Refugiados Indochinos.

В сотрудничестве с Комиссией Африканского союза ЮНИДО разработала комплексный план действий по ускорению осуществления ППФА.
En cooperación con la Comisión de la Unión Africana, la ONUDI diseñó un plan de actividades amplio para acelerar la ejecución del PMPA.

Комплексный план действий по борьбе с преступностью.
Plan de acción integrado para la prevención del delito.

Авторы отмечают, что государство- участник осуществляет комплексный План действий по социальной интеграции греческих цыган.
Los autores observan que el Estado parte está ejecutando un" Plan de Acción integrado de integración social de los gitanos griegos".

II Комплексный план действий по борьбе с бытовым насилием( 2000- 2004 годы).
II Plan Integral contra la Violencia Doméstica(2000-2004).

В главе 10 Повестки дня на XXI век содержится комплексный план действий по разработке и осуществлению комплексного подхода к землепользованию.
El capítulo 10 del Programa 21 ofrece un amplio plan de acción para desarrollar y poner en práctica un enfoque integrado del uso de la tierra.

Комплексный план действий, основанный на создании потенциала и стимулирующем подходе;
Elaboración de un plan de acción amplio basado en la creación de capacidad y en un enfoque facilitador;

Что Управление по координации гуманитарной деятельности( УКГД) предоставит нам комплексный план действий по реформированию гуманитарной составляющей.
Contamos con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios para equiparnos de planes de acción integrados para una reforma humanitaria.

Разработать комплексный план действий по борьбе с насилием в семье в отношении женщин и девушек( Бразилия);
Elaborar un plan de acción integral para combatir la violencia doméstica contra las mujeres y las niñas(Brasil);

После определения непосредственных потребностей будет принят комплексный план действий государства в отношении возмещения ущерба, о которых говорилось выше.
A partir de esta identificación de los requerimientos directos, se aprobará un plan integral de intervención estatal para impulsar las reparaciones que han sido mencionadas.

Кроме того, правительство разработало Комплексный план действий на 2000- 2005 годы в целях обеспечения равенства полов, о котором подробно будет говориться позднее.
El Gobierno ha elaborado también un Plan de Acción integrado en relación con el género para 2000-2005, sobre el cual se darán pormenores más adelante.

Признается факт смыкания торговли людьми с насилием в отношении женщин, и сейчас этой проблеме посвящается комплексный план действий.
Se reconoció que existía un vínculo entre la trata de personas y la violencia contra las mujeres que estaba en vías de atajarse en el marco de un plan de acción amplio.

Целевая группа подготовила комплексный план действий по обеспечению максимальной эффективности работы коммунальных служб Косово в зимний период.
El equipo de tareas preparó un plan de acción general para garantizar el mejor funcionamiento posible de los servicios públicos en Kosovo durante el invierno.

Параллельно с коммуникационной стратегией разрабатывается также комплексный план действий, в котором определяются практические шаги по выполнению рекомендаций.
Paralelamente a la estrategia de comunicaciones, se está elaborando un plan de acción integral en el que se incluyen medidas prácticas para aplicar las recomendaciones.

Подготовлен комплексный план действий, который должен быть представлен в Группу Организации Объединенных Наций на утверждение в середине 2009 года.
Se ha elaborado un plan de acción amplio que se ha de presentar al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo para su aprobación a mediados de 2009.

В настоящее время в Организации разрабатывается комплексный план действий, ориентированный на расширение ее возможностей в области включения этих прав в деятельность ВОЗ на всех уровнях.
En la actualidad la OMS está formulando un plan de acción amplio destinado a mejorar su capacidad de integrar esos derechos en su labor a todos los niveles.

В ходе проведения<< Шестнадцати дней активных действий>gt; в 2007 году был разработан комплексный план действий с конкретными программами и стратегиями.
En 2007, durante los" 16 días de actividades en pro de la erradicación de la violencia contra la mujer" se elaboró un plan de acción amplio con programas y estrategias concretos.

Под эгидой Форума был разработан комплексный план действий( КПД), в рамках которого выплачиваются пособия семьям, запрещающим своим детям работать и обеспечивающим их школьное обучение.
El Foro ha preparado un plan de acción integral(PAI), en cuyo marco se conceden becas a las familias que evitan que sus hijos trabajen y los mantienen en la escuela.

На начальном этапе премьер-министру было поручено разработать в течение трех месяцев комплексный план действий, который призван определить задачи на первый этап реализации Инициативы.
A corto plazo, el Primer Ministro quedó encargado de elaborar un plan de acción integrado, en un plazo de tres meses, para dar forma a la primera fase de la Iniciativa.

В 2005 году был принят комплексный план действий, конкретно в отношении иммигрантов, который был утвержден в законодательном порядке и реализация которого начнется в 2007 году.
En el marco de la legislación aprobada en 2005 se tenía previsto elaborar un plan de acción integrado, destinado específicamente a los inmigrantes, que se aplicará en 2007.

МООНВС и страновая группа Организации Объединенных Наций разработали также комплексный план действий для координации деятельности подразделений Организации Объединенных Наций по достижению этих целей.
La UNMIS y el equipo de las Naciones Unidas en el país también han elaborado un plan de acción integrado para coordinar las actividades de las instituciones de las Naciones Unidas respecto a esos objetivos.

Администрация провела обзор всех неурегулированных сообщений о проблемах, выявленных в ходе испытаний, и просьб о совершенствовании системы и подготовила комплексный план действий для устранения основных проблем( пункт 117);
La Administración examine todos los informes sobre problemas de ensayo y solicitudes de mejoramiento de sistemas pendientes y redacte un plan de acción amplio para resolver las cuestiones básicas(párr. 117);

В августе 2013 года был представлен комплексный план действий по более активному использованию возможностей и навыков иммигрантов на рынке труда.
En agosto de 2013 se presentó un plan de acción integral dirigido a mejorar el uso de los recursos y los conocimientos técnicos de los inmigrantes en el mercado de trabajo.

Комитет по вопросам благоустройства Род- Тауна, возглавляемый главным министром, подготовит комплексный план действий для развития столицы на длительную перспективу, который будет осуществляться до 2020 года.
El Comité para el mejoramiento de Road Town, encabezado por el Ministro Principal, elaborará un plan de acción amplio a largo plazo para la transformación de la capital que deberá ejecutarse antes de que concluya el año 2020.

В пункте 12( e) Комиссия рекомендовала провести обзор всех пересмотренных сообщений о проблемах, выявленных в ходе испытаний, и просьб о совершенствовании системы и подготовить комплексный план действий для устранения основных проблем.
En el apartado e del párrafo 12, la Junta recomendó que se examinaran todos los informes sobre problemas de ensayo y las solicitudes de mejoramiento de sistemas que estuvieran pendientes y se redactara un plan de acción amplio para resolver las cuestiones básicas.

Кроме того, он отмечает, что Национальная политика в интересах детей и подростков и Комплексный план действий на 2001- 2010 годы не получили достаточного распространения по всей стране, особенно на местном уровне.
Toma nota además de que la Política Nacional en favor de la Niñez y la Adolescencia y el Plan de Acción Integrado para 2001-2010 no han tenido difusión suficiente dentro del país, especialmente a nivel local.

СУС разработала комплексный план действий, включая механизм повышения уровня знаний/ компетентности и стратегию профессиональной подготовки, который будет осуществляться при поддержке Глобального учебного центра.
El Servicios de Gestión de Suministros ha establecido un plan de acción integral, que incluye un marco de adquisición de conocimientos y de competencias y una estrategia de capacitación que se pondrá en práctica con el apoyo del Centro Mundial de Aprendizaje.

В ноябре 2001 года была представлена концепция национальной политики по обеспечению равенства мужчин и женщин и Комплексный план действий на 2000- 2005 годы в целях обеспечения равенства полов, основные положения которых обсуждались в ходе конференции по проблемам женщин в 2000 году.
En noviembre de 2001 se presentó la Política nacional sobre género y el Plan de Acción integrado sobre cuestiones de género para el período 2000-2005, sobre la base del marco que se había examinado en la conferencia de mujeres celebrada en 2000.