Que es КОМПЛЕКСНЫЙ ПРОЕКТ en Español

• proyecto integrado
• proyecto integral
• un amplio proyecto
• un proyecto general
• proyecto global

Ejemplos de uso de Комплексный проект en Ruso y sus traducciones al Español

Комплексный проект по охране здоровья.
Proyecto integral de salud.

Кроме того, координационный центр по ТСРС осуществляет финансируемый ПРООН комплексный проект для этой цели.
Este centro de coordinación de Venezuela tiene también a su cargo un proyecto general financiado por el PNUD.

Комплексный проект социальной защиты и помощи детям.
Proyecto integral de bienestar y protección del menor.

Правительство разработало комплексный проект по искоренению и предупреждению наркомании, который ориентирован на регионы высокого риска.
El Gobierno ha iniciado un proyecto integrado de erradicación y prevención de la toxicomanía orientado, principalmente, a las regiones de alto riesgo.

Комплексный проект по стратегиям и системам в области охраны здоровья( ПОЗ);
Proyecto Integrado para Políticas y Sistemas de Salud/OPS;

В июле 2006 года Отделом реализован комплексный проект ПБП, охватывающий все процессы и системы оплаты и поставщиков.
En julio de 2006, la División ejecutó un proyecto integral de reconfiguración de los procedimientos operacionales que abarcaba todos los procesos y sistemas relacionados con los pagos y los proveedores.

Комплексный проект обмена знаниями о создании рабочих мест.
Proyecto integrado de generación de empleos e intercambio de conocimientos.

В Гондурасе ЮНИСЕФ готовит комплексный проект по теме<< Разработка модели защиты детей в общинах Гондураса, имеющих различные культурные особенности>gt;.
En Honduras, el UNICEF está elaborando un proyecto integral sobre el desarrollo de un modelo de protección para los niños de las comunidades de Honduras con características culturales distintas.

Комплексный проект по охране здоровья в малавийских структурах в Лилонгве и Зомбе.
Proyecto integral de salud en estructuras de Lilongwe y Zomba.

В Центральной Америке в 1995 году был завершен ЛЕГИСМАР- комплексный проект обновления и согласования морского законодательства Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа и Сальвадора.
En Centroamérica concluyó en 1995 LEGISMAR, un amplio proyecto cuyo objeto era modernizar y armonizar la legislación marítima de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

Подготовлен комплексный проект содействия развитию мелких и средних предприятий в странах с переходной экономикой.
Se ha preparado un proyecto general para promover la pequeña y mediana empresa en los países con economías en transición.

Помимо вышеизложенного в ответ на конкретные рекомендации Комиссии был разработан комплексный проект по теме" Использование традиционных знаний в интересах развития и торговли".
Además de lo anterior, respondiendo específicamente a las recomendaciones de la Comisión, se ha elaborado un amplio proyecto relativo al aprovechamiento de los conocimientos tradicionales para el desarrollo y el comercio.

Многолетний комплексный проект, озаглавленный" Развитие почтовых служб"( предоставление эксплуатационного оборудования);
Un proyecto integrado plurianual sobre el desarrollo de los servicios postales(suministro de equipo de explotación);

Проекты на местах по вопросам охраны и рационального использования почв, облесения и альтернативных средств к существованию, как, например, совместный комплексный проект по экосистемам саванн в Гане.
Proyectos de campo sobre conservación de suelos, reforestación y nuevos medios de subsistencia, como el Proyecto Integrado Cooperativo sobre los Ecosistemas de las Sabanas de Ghana.

Еще один комплексный проект строительства социального жилья, предназначенного для примерно 59 неблагополучных семей, осуществляется в Гро- Кайу.
En Gros Cailloux se está ejecutando otro proyecto integrado de vivienda social que beneficiará a unas 59 familias vulnerables.

Это не программа бесплатного жилья, но комплексный проект, предполагающий финансовые и моральные обязательства бенефициаров по соблюдению общественного договора.
No se trata de un programa de alojamiento gratuito, sino de un proyecto integrado en que los beneficiarios se comprometen financiera y moralmente por medio de un contrato social.

Комплексный проект по оказанию продовольственной помощи для женщин- глав семьи, проживающих в городе Веракрусе в условиях крайней нищеты.
Proyecto integral alimentario para beneficiar a mujeres jefas de familia de zonas urbanas que viven en extrema pobreza en la ciudad de Veracruz.

Как было указано в пунктах 9194 по статье 5, в рамках правовой системы осуществляется комплексный проект, направленный на обеспечение реализации принципа равенства всех перед законом в повседневной жизни.
Como se indica en los párrafos 91 a 94 en relación con el artículo 5, en el sistema judicial se está ejecutando un proyecto general con el fin de que se respete el principio de igualdad ante la ley en todo momento.

Это- комплексный проект, предназначенный для анализа характера перевозок одного из потоков отходов в этом регионе.
Se trata de un proyecto amplio diseñado para ofrecer un cuadro de los movimientos en una corriente de desechos en una región.

Индия: Отдел международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров осуществляет комплексный проект по нескольким направлениям торговой политики, предусматривающий взаимосвязанные мероприятия и координацию в стране.
India: La División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos está ejecutando un proyecto global sobre diversas políticas comerciales que incluye actividades interrelacionadas y coordinación nacional.

Что этот комплексный проект, осуществление которого на начальном этапе будут координировать Венесуэла и Эквадор, последовательно охватит и остальные страны-- члены АЛБА- ДТН.
Este proyecto integrador, que en su fase piloto está siendo coordinado por Venezuela y Ecuador, tiene vocación de incorporar progresivamente a los demás países miembros del ALBA-TCP.

Этот центр развития возможностей уголовной юстиции в 2005 году осуществил комплексный проект, направленный на выявление и устранение проблем, связанных с инициативами в области борьбы с преступлениями на почве ненависти, которые проводятся по линии полицейских органов и прокуратуры.
Este centro realizó un amplio proyecto en 2005 destinado a determinar y rectificar problemas relacionados con iniciativas de la policía y la fiscalía contra los delitos motivados por prejuicios.

Осуществить комплексный проект по утилизации и отказу от сжигания насыщенного попутного нефтяного газа, предусматривающий ликвидацию колодцев для сжигания нефтяных отходов и утилизацию жидких углеводородов.
Proyecto integrado de mitigación de los gases asociados ricos y la quema de gas: eliminación de los pozos de quema y recuperación de hidrocarburos líquidos.

На основе выводов и рекомендаций этих миссий ЦМТ разработал комплексный проект, предназначающийся для предоставления помощи палестинским экспортным компаниям на основе укрепления Палестинской организации содействия торговле.
Sobre la base de los resultados y las recomendaciones de estas misiones, el CCI elaboró un proyecto integrado destinado a asistir a la comunidad de exportadores de Palestina mediante el fortalecimiento de la Administración de Promoción del Comercio Palestino.

ASAL разработало комплексный проект, направленный на снижение ущерба от землетрясений в основном путем использования космических технологий, дистанционного зондирования и Глобальной системы определения местоположения( GPS).
El ASAL ha establecido un proyecto integrado relativo a la reducción de los riesgos de terremotos, basado principalmente en técnicas espaciales, teleobservación y el sistema mundial de determinación de la posición(GPS).

Помимо этого Министерством образования был реализован комплексный проект под девизом<< В нашей школе это получилось!>gt;, который ставит целью выявление и распространение передового опыта в школах с высокой долей двуязычных учащихся.
El Ministerio de Educación también ha llevado a cabo un proyecto integrado, titulado" Esto funciona en nuestra escuela", que tiene por objeto identificar y difundir las buenas prácticas en las escuelas con una importante población de alumnos bilingües.

Комплексный проект по аридным землям( ИПАЛ) является самым примечательным исследовательским мероприятием в области аридных земель и опустынивания, начатым ЮНЕП в 70- е годы и осуществлявшимся ЮНЕСКО в течение более 10 лет в Кении.
El Proyecto integrado sobre las tierras áridas(IPAL) es la iniciativa más notable de investigación sobre las tierras áridas y la desertificación iniciada por el PNUMA en el decenio de 1970, de cuya ejecución se encargó la UNESCO durante más de diez años en Kenya.

В рамках Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана( 1985- 1994 годы), утвержденного на совещании ЭСКАТО на уровне министров в июне 1992 года, осуществляется крупный комплексный проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии.
El Decenio de los Transportes y Comunicaciones para Asia y el Pacífico(1985-1994) aprobado en la reunión ministerial de la CESPAP celebrada en junio de 1992 tiene como principal componente un proyecto integrado para el desarrollo de la infraestructura de los transportes terrestres asiáticos.

Наряду с этим Институт осуществил" Комплексный проект по борьбе со злоупотреблением наркотиками" для создания центра сбора и распространения информации по злоупотреблению незаконными наркотиками и связанным с этим явлениям социального характера.
El Instituto ejecutó también un proyecto amplio sobre el uso indebido de estupefacientes, para la administración de un centro coordinador de actividades relativas al consumo de drogas ilícitas y los fenómenos sociales conexos.

В международном аэропорту Бейрута осуществляется комплексный проект, предусматривающий создание нового помещения для совместных операций, межучрежденческого учебного компонента и подразделений по обезвреживанию взрывных устройств, подразделений кинологов и подразделений, обеспечивающих безопасность на судах.
En el aeropuerto internacional de Beirut se está iniciado un proyecto amplio que incluye una nueva sala de operaciones conjuntas, un componente interinstitucional de capacitación y unidades caninas, de eliminación de explosivos y de seguridad naval.