Que es КОМПОЗИЦИЮ en Español

• composición
• canción
• partitura

Ejemplos de uso de Композицию en Ruso y sus traducciones al Español

Я написал композицию.
Escribí una fuga.

Не композицию, а сам вокал.
No es el arreglo, sino tal vez las voces.

Я не могу играть свою же композицию.
No puedo tocar mi propia partitura.

Он написал эту композицию сразу после того, как вышел из тюрьмы.
Escribió esta pieza justo después de salir de prisión.

И как вы распознаете поп- композицию?
¿Y cómo reconocería una canción pop?

Выбери, под какую композицию ты будешь танцевать со своей невестой.
Elige una versión que te guste. Baila con tu novia.

Предметы, подобранные в композицию.
Objetos agrupados, objetos en una composición.

Вы хотите композицию, которая будет похожа на башню из трущоб?
¿Quieres que el arreglo parezca una torre de departamentos?

Ты не можешь сравнивать композицию" Трантаро".
No puedes ni empezar a comparar las composiciones de Trantaro.

Тебе надо одно классическое произведение и одну оригинальную композицию.
Necesitaba una pieza clásica y una composición original.

Зимой 1967 года, я полагаю, я написал композицию в Вене:.
En Viena había escrito, creo en el 1967, la canción.

Посмотри на эту композицию. Умелые мазки, расположение светотени.
Mira esa composición… pinceladas suaves, buen uso de las luces y sombras.

Я бы хотел сыграть мою новую композицию в честь такого случая.
Me gustaría jugar mi nueva composición en honor de esta ocasión.

Могу я предложить немного теней вот здесь, чтобы сбалансировать композицию?
¿Puedo sugerirte algo de sombra aquí, para equilibrar la composición?

Я пытаюсь найти идеальную композицию, идеальный звук, из за которого вы будете жить вечно.
Estoy buscando la canción perfecta el sonido perfecto que te haga querer vivir para siempre.

В музыке защитить авторским правом можно только саму звукозапись или композицию.
Con la música, lo que se puede registrar es la grabación específica de sonido o la composición.

Февраля 2019 года Анастасия представила дебютную сольную композицию« Любить тебя».
El 7 de febrero de 2019, Anastasia presentó su composición debut como solista,"Lyubit Tebya".

Когда разбиваешь композицию на достаточно маленькие фрагменты, всегда находишь совпадения.
Cuando uno separa una canción en componentes lo bastante pequeños, siempre se hallarán similitudes.

Юного наследника Медичи Лоренцо нельзя было не включить в композицию картины.
Y el joven heredero del poder de los Médici, Lorenzo, no podía ser omitido de la composición de esta pintura.

Не могу связать обычную композицию с инструментом, который сам по себе очень свободен.
No puedo imponer una composición tradicional a un instrumento que intrínsecamente es para improvisación.

Несмотря на то, что в Айдиллуайлде я как композитор, я решил исполнить свою композицию самостоятельно.
Aunque estoy en la lista de compositores en Idyllwild, decidí tocar mi propia partitura.

Но давайте посмотрим на композицию, где я являюсь самим собой, и это мой« Концерт для оркестра».
Pero vamos a pasar a una pieza donde claramente me comporto«bien», y este es mi«Concierto para orquesta».

Я бы с удовольствием сфотографировался, Рейчел, Но ты будешь стоять, а я буду сидеть И это испортит всю композицию.
Me encantaría estar en esa foto, Rachel, pero tú estarías de pie y yo sentado, y eso arruinaría toda la composición.

Далее я добавил работе нерва, выбрав движущийся объект, который я добавил в композицию в качестве фотографии Polaroid.
Para hacer la creación más nerviosa, seleccioné un objeto en movimiento, que introduje en la creación como una Polaroid.

Последних три года я провел в школе искусств, изучая композицию, поэтому я знаю, где вещи лучше всего смотрятся.
He pasado los últimos tres años en una escuela de arte estudiando composición, por lo tanto se cómo y dónde las cosas se ven bien.

В 1923 году, будучи 16 летним парнем, Ваксман поступил в Дрезденскую музыкальную академию, где изучал композицию и дирижирование.
En 1923, a los 16 años, Waxman se matriculó en la Academia de Música de Dresde para estudiar composición y dirección.

Итак, синий превалирует, я собрал некоторые синие предметы и создал маленькую композицию на фоне синего неба и синевы Карибского моря.
Pero el azul es el más frecuente, así que recogí algunos de los azules e hice este pequeña obra bajo al cielo azul y frente a las azules aguas del Caribe.

В 1979 году Нельсон получил премию« Грэмми» в категории« Лучшее мужское вокальное кантри- исполнение» за композицию« Georgia on My Mind».
En 1979, Nelson ganó un Grammy en la categoría de mejor interpretación vocal country masculina por la canción«Georgia on My Mind».

И у вас только один выстрел, чтобы поразить публику, так что, тщательнее выбирайте композицию из списка, который я для вас приготовил.
Solo tendrán una oportunidad de deslumbrar al público… así que elijan con cuidado de la lista de canciones que seleccioné.

Будучи написанной на C и C, OBS предоставляет возможность перехвата с устройств и источников в реальном времени, композицию сцен, декодировку, запись и вещание.
Open Broadcaster Software está escrito en C y C++, y permite captura de fuentes de video en tiempo real, composición de escena, codificación, grabación y retransmisión.