Que es КОМПОЗИЦИЯ en Español

• composición
• canción
• tema

Ejemplos de uso de Композиция en Ruso y sus traducciones al Español

Композиция VII.
Composición vii.

Как твоя композиция?
¿Cómo está tu fuga?

Композиция белых цветов в вазе.
Arreglo de flores blancas en un florero.

Лучшая рэп- композиция».
Mejor canción rap.

Композиция Д. М. Шварц и Товстоногова.
Composición d. M. Schwartz y Tovstonogov.

Ужасная композиция.
La composición es miserable.

Композиция написана в размере 12/ 8.
La pieza está escrita en un compás de 12/8.

Прекрасная композиция.
Es una composición hermosa.

Меня очень заинтересовала вот эта композиция.
Me ha interesado especialmente aquel grupo.

Моя последняя композиция.
Es mi más reciente creación.

Это была медленная композиция, очень сексуальная.
Era un tema lento, muy sexy.

Тебе потребовалось мужество, и твоя композиция удивительна.
Fuiste demasiado valiente, y tu partitura estuvo asombrosa.

Я рад, что вам понравилось. Теперь прекрасная классическая композиция.
Me alegro de que les haya gustado ese viejo tema.

Композиция любой функции с четной четна( но не наоборот).
La composición de toda función con una función par es par(pero no vice versa).

Нужно одно классическое произведение и одна оригинальная композиция.
Necesitaba una pieza clásica y una composición original.

Или очень старая композиция, которую до сих пор не выпустили.
O es una composición realmente vieja que nunca ha sido lanzada hasta ahora.

Вот, мне кажется, это гораздо более подходящая для вас композиция.
Ahora, creo que ésta es una composición mucho más adecuada para usted.

Композиция незрелая и банальная, цвета ребячливые, а техника смехотворна.
La composición es pueril, los colores infantiles y la técnica risible.

В левой части фронтона- противоположная композиция.
En el lado izquierdo del frontón tenemos lo opuesto a lo anterior.

Как бутылочки на картинах Моранди- как композиция натюрморта.
Como un Morandi-- como las pequeñas botellas que lo componen como una naturaleza muerta.

Композиция символизирует стремление к равноправному партнерству, единству, миру и стабильности.
El diseño simboliza el deseo de asociación entre iguales, unidad, paz y estabilidad.

Факт остается фактом: композитор и композиция неизвестны.
Lo cierto es que el compositor y… la composición son desconocidos.

А вот красивая композиция Вихревой Галактики, снятая космическим телескопом Хаббла.
Y aquí vemos una bonita composición de la Galaxia Remolino, tomada por el telescopio espacial Hubble.

Композиция была выпущена в качестве сингла с музыкальным видео и достигла№ 68 в чарте Hot Country Songs.
El tema se estrenó como single con vídeo musical y llegó al número 68 en las listas Hot Country Songs.

Магистр, теория музыки и композиция, Университет Миннесоты, Миннеаполис, США.
Maestría en Teoría de la Música y Composición, Universidad de Minnesota, Minneapolis(Estados Unidos de América).

Композиция символизирует стремление к равноправному партнерству, единству, миру и стабильности.
La composición simboliza la aspiración de lograr la asociación en pie de igualdad, la unidad, la paz y la estabilidad.

Однако композиция была отложена в пользу другой их совместной работы под названием« Let' s Not Play Games».
Sin embargo, la canción fue dejada de lado a partir de la creación de otro tema llamado«Let's Not Play Games».

Композиция выстроена вокруг центральной панели, доминирующей как своим мотивом, так и стилистическим качеством.
La composición se organiza en torno a una placa central que domina por su motivo así como por su calidad estilística.

Композиция была исполнена на церемонии празднования независимости Зимбабве в 1980 году, сразу после объявления официальной декларации независимости страны.
La canción fue interpretada en la Celebración de la Independencia de Zimbabwe en 1980, justo después de la declaración oficial de la independencia de Zimbabwe.

Композиция моментально добралась до вершины международных музыкальных Trance- чартов и получила номинацию на« Best Trance Track» на ежегодной награде Trance Awards.
El tema subió como la espuma en las listas de Trance internacionales y recibió la prestigiosa nominación a la"Mejor Canción Trance" en los Trance Annual Awards.