Que es КОМПРЕССИИ en Español

• compresión

Ejemplos de uso de Компрессии en Ruso y sus traducciones al Español

Уровень компрессии по умолчанию.
Nivel de compresión por defecto:.

Набор инструментов для проверки компрессии.
Equipo de prueba de la compresión.

Компрессии дисков нет, защемления нерва тоже.
No hay compresión de disco o impacto al nervio.

Установка для проверки компрессии.
Instrumental de verificación a la compresión.

Никаких переломов или компрессии спинного мозга.
No hay fracturas en las vértebras o compresión en la médula espinal.

Я же сказал, у этого устройства высокочастотные флуктуации компрессии субвещества.
Como dije antes, este aparato tiene compresión sub-material de alta frecuencia, fluctuante.

Вы сказали, что камера компрессии ракеты не была готова?
Usted aseguró la cámara de compresión, el cohete estaba listo¿no?

Причина смерти- удушение в результате компрессии грудной клетки.
La causa de la muerte es asfixia provocada por opresión en el pecho.

В целях содействия сокращению компрессии для верхних уровней шкалы предусматривались бы более высокие показатели повышения.
En el nivel más alto de la escala se concederían aumentos mayores, a fin de contribuir a reducir la compresión.

Изменения структуры шкалы окладов, в частности для компенсации компрессии на более высоких уровнях должностей.
Reestructurar la escala de sueldos, entre otras cosas, a fin de reducir la compresión en las categorías superiores.

Айсберг, который не подвергся такой компрессии и содержит достаточно воздуха, отражает свет как белый.
Un iceberg que no ha experimentado tanta compresión tendrá una gran cantidad de aire y bordes superficiales que reflejan la luz de blanco.

Ричард, ты просишь нас взять самую передовую и технологически сложную платформу компрессии данных и добавить?
Richard,¿quieres que tomemos la plataforma de compresión… más sofisticada y compleja jamás creada… y que le agreguemos eso?

Коэффициент компрессии телевизионных сигналов, по всей видимости, также значительно возрастет в следующем десятилетии.
Asimismo, en el próximo decenio se introducirán probablemente tasas de compresión considerablemente más altas para las señales de televisión.

Гэвин Белсон объявил о покупке" Эндфрейм", разработчиков технологии компрессии от центра к краям, за двести пятьдесят миллионов долларов.
Gavin Belson anuncia acuerdo para comprar Endframe, una empresa de plataforma de compresión middle-out por $250 millones".

Эта и без того незначительная разница сократилась в большой степени с течением времени в результате компрессии шкалы( см. приложение IX, таблица E).
Esa diferencia insignificante había disminuido considerablemente también a lo largo de los años debido a la compresión de la escala(véase el anexo IX, cuadro E).

Эта система обеспечивает высокий коэффициент компрессии, который составляет 10: 1 для речевых сигналов и 6: 1 для факсимильных сообщений.
Ese sistema permitía un coeficiente de compresión alto, de hasta 10 a 1, para las transmisiones de voz, y hasta 6 a 1, para las de fax.

Что угодно подвергнется разрушению под совместным действием деформации, компрессии, складывания, разрывания, вулканизации и обжига.
Todas sufren alteraciones, a través de procesos cómo los de deformación, compresión, plegamiento, facturación, abrasión y calcinación.

И третий: согласно закона фон Лемана о компрессии электрона в дезоксирибонуклеиновой кислоте которому еще предстоит быть открытом в 2035 году,… тело Адалин Боуман стало не подвластно ходу времени.
Tercero según el Principio de Von Lehman sobre Compresión de Electrones de ácido desoxirribonucleico que se descubrirá en el año 2035 en lo sucesivo, Adaline Bowman sería inmune al paso del tiempo.

Секретариат, используя этот метод, представил результаты децильной компрессии, а также компрессии, в которой вместо децильной использовалась 5процентная компрессия.
Utilizando esta técnica, la Secretaría presentó los resultados de la compresión de deciles, así como el resultado de otra compresión en la que se utilizó al 5% en lugar del decil.

Лишь в том случае, когда наличие выпадающих показателей вызывает явные существенные искажения, следует проводить корректировку в соответствии с принципом 5процентной или 10процентной компрессии, в зависимости от того, какая из них будет сочтена уместной.
Sólo cuando la presencia de valores erráticos o atípicos pareciese generar distorsiones significativas debería hacerse alguna corrección, según el principio de la compresión de deciles, o de la compresión del 5%, si se estimase más apropiada.

Хотя технические основания для таких повышений могут быть очевидны с учетом компрессии шкалы в прошлом и необходимости повышения стимулов в будущем, необходимо проявлять определенную сдержанность во избежание возникновения ненужных проблем.
Aunque los fundamentos técnicos de dichos aumentos estuvieran claros, dada la compresión de la escala en el pasado y la necesidad futura de aumentar los incentivos, era esencial adoptar un enfoque moderador para evitar problemas innecesarios.

Помимо охлаждения на основе компрессии пара к технологиям, которые могут применяться для поэтапного отказа от ГХФУ, относятся абсорбционный цикл, применение осушителей, установки Стирлинга, термоэлектрический цикл и ряд других термодинамических циклов.
Además de la refrigeración por compresión de vapor, para la eliminación de HCFC se podrían utilizar tecnologías como ciclos de absorción, sistemas de enfriamiento por desecante, sistemas Stirling y ciclos termoeléctricos y otros ciclos termodinámicos.

Кроме того, на спутнике в качестве полезной нагрузки НИОКР будет размещена карта обработки и компрессии собранных многоспектральных изображений в реальном времени, в которой используются алгоритм многоспектральной компрессии JPEG 2000.
Por otra parte, para el tratamiento y la compresión de las imágenes multiespectrales obtenidas, se instalará en el satélite, como carga útil de investigación y desarrollo, una tarjeta de procesamiento de imágenes en tiempo real con algoritmo de compresión multiespectral JPEG 2000.

Обеспечить более высокое повышение и более существенную разницу в размерах окладов между классами должностей в верхней части шкалы окладов в целях выравнивания диспропорций в соотношениях вознаграждения в Соединенных Штатах и Организации Объединенных Наций и устранения компрессии на более высоких уровнях шкалы.
Disponer mayores aumentos y mayores diferencias entre categorías en la parte superior de la escala de sueldos a fin de rectificar los desequilibrios de la relación entre la remuneración de los Estados Unidos y la de las Naciones Unidas y la compresión en las categorías superiores de la escala.

Вместе с тем, такие его системы, как передатчик, работающий в Х- диапазоне, модуль компрессии изображений GEZGIN- 2," умная" литиевая аккумуляторная батарея и новое поколение бортового компьютера BILGE, были сконструированы и изготовлены специалистами ТУБИТАК- УЗАЙ исключительно для этого проекта.
No obstante, su transmisor de banda X, el módulo de compresión de imágenes GEZGIN-2, la batería de litio con memoria y la computadora de a bordo de nueva generación BILGE han sido diseñados y fabricados en su totalidad por TUBITAK-UZAY.

ККАВ выразил озабоченность по поводу a негативного влияния шкалы окладов на развитие карьеры и продвижение по службе и b компрессии на верхних уровнях шкалы, что, в частности, не обеспечивает адекватного учета степени ответственности руководителей.
El CCCA había expresado inquietud acerca de a las consecuencias adversas que la escala de sueldos pudiera tener sobre las perspectivas de adelanto profesional y ascenso, y b la compresión en los niveles más altos de la escala que, entre otras cosas, no concedía un reconocimiento adecuado al personal directivo.

Точки обрушения одни и те же- стены и панели не связаны, как положено, в колонны- вот панельная крыша, свисающая со здания- консольные конструкции, или асимметричные конструкции, неистово шатавшиеся и обрушавшиеся, плохие стройматериалы, недостаточное количество бетона, недостаточно компрессии в блоках, гладкая арматура, арматура, подверженная влиянию климата и проржавевшая насквозь.
Las fallas estructurales eran las mismas: paredes y losas no encolumnadas apropiadamente; esa losa del techo cuelga del edificio; estructuras voladizas, o estructuras asimétricas, que se sacudieron violentamente y cayeron; malos materiales de construcción; el hormigón no era suficiente; la compresión de los bloques no era suficiente; barras de refuerzo lisas; barras de refuerzo expuestas a la intemperie y oxidadas.

Благодаря революции в развитии технологий в областях информатики, радио- и телевещания, которая привела к компрессии времени и пространства, мы с тревогой и на регулярной основе, а порой и в реальном времени наблюдаем за последствиями климатических изменений для нашей планеты.
Gracias a la revolución en la tecnología de convergencia en los ámbitos de la informática, la difusión y las telecomunicaciones, con implicaciones en la compresión del tiempo y el espacio, hemos seguido con emoción y en forma periódica, y en algunos casos en tiempo real, los efectos del cambio climático sobre nuestro planeta.

Клиент cvs сжимает файлы и исправления передаваемые по сети. Уровень сжатия может быть установлен опцией командной строки- z. Вы можете настроить& cervisia; для использования этой опции выбирая здесь уровень компрессии. Это значение используется как значение по умолчанию, дополнительно в свойствах каждого хранилища доступного в меню Репозиторий Репозитории… можно указать свой уровень компрессии.
El cliente cvs comprime los parches y archivos al enviarlos por la red. Es posible establecer el nivel de compresión mediante la opción-z. Podrá configurar & cervisia; para utilizar por omisión el nivel de compresión que defina aquí, aunque también es posible definirlo para cada repositorio en Repositorio Repositorios.

Компрессия нормальная?
¿Tienes buena compresión?