Ejemplos de uso de Конверсии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конверсии военных потенциалов.
La conversión de Научно-технические аспекты конверсии.
Проблемам конверсии авиационно-космического.
Sobre la Conversión de Боннский международный центр по вопросам конверсии.
Bonn International Center for Conversion.Iii конверсии и использования военных баз.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Научно-технические аспекты конверсии военного потенциала.
ASPECTOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS DE LA CONVERSIÓN.Российский центр конверсии авиакосмического комплекса.
Centro Ruso para la Conversión del Complejo Aeroespacial.Для регулирования гироскопов для конверсии урана и плутония.
Uranio y plutonio, plantas y equipo para la conversión de.Основные статьи расходов, возникающих в процессе конверсии.
Principales componentes del costo del proceso de transformación.Технологические аспекты конверсии военных потенциалов.
Aspectos tecnológicos Влияние конверсии на финансовую отчетность.
Repercusiones de la transición en ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ: b Конверсии военных потенциалов.
ASPECTOS TECNOLOGICOS Расширение конверсии военных ресурсов и смежных отраслей для использования в мирных целях;
Impulsar la conversación de recursos militares y de industrias conexas para fines pacíficos;Совместное заявление России и США по военной конверсии.
Declaración Conjunta de los Estados Unidos y la Federación de Rusia sobre conversión del material de defensa en material civil.Как сообщалось ранее, Иран приступил к конверсии UF6, обогащенного до 3, 34% по U- 235, в UO2.
Como se informó anteriormente, el Irán comenzó a convertir UF6 enriquecido hasta el 3,34% de U 235 en UO2.Организация Объединенных Наций вновь стала форумом для обсуждений вопросов конверсии.
Aquí también В отчете представлена блок-схема, использовавшаяся для конверсии данных магнитных пленок на цифровые видеодиски.
En el informe se presenta undiagrama de flujos del plan empleado para convertir datos de cintas magnéticas a DVD.Никакой конверсии не планируется, поскольку на данный момент нет последовательности в электронной регистрации данных, когда такая регистрация производится;
No se prevé la necesidad de conversiones dado que actualmente el registro electrónico de los datos, si existe, no es uniforme;Содействовать на экспериментальной основе процессам производственной конверсии в связи с закрытием 70 сахарных заводов;
Contribuir en forma piloto a los procesos de reconversión productiva a raíz del cierre Был отмечен и оценен позитивный вклад МАГАТЭв порядке отклика на запросы государств- членов относительно конверсии их ядерных объектов.
Se observó y agradeció la contribución positiva delOIEA en respuesta a las peticiones de los Estados miembros de convertir sus instalaciones nucleares.В связи с этим следует разработать стратегии, направленные на дальнейшее расширение масштабов конверсии задолженности в Африке и увеличение задействуемых при этом сумм сделок.
Así pues,habría que concebir estrategias para aumentar más el alcance y la utilidad de las conversiones de la deuda en África.За последнюю четверть века Фондом накоплены институциональные знания и технические навыки,которые являются ресурсом для конверсии секторов в будущем.
En el último cuarto de siglo, el Fondo ha generado conocimientos institucionales ytécnicos que son un recurso valioso para futuras conversiones sectoriales.В условиях нынешнего сокращения потребностей в вооруженииАРМСКОР, по сообщениям, приступила к частичной конверсии своего производства для выпуска мирной продукции.
Con la presente disminución de las necesidades de armas,se informa que la ARMSCOR ha comenzado a convertir su producción en forma parcial en productos civiles.Помимо этого, финансовая помощь оказывается в рамках программ учета расходов наприродоохранную деятельность в счет погашения задолженности и конверсии долга.
Además, se ha obtenido apoyo financiero mediante el canje de deuda poractividades de conservación de la naturaleza(" deuda por naturaleza") y conversiones de deuda.В рамках Иберо-американского сообщества и в третьих странах содействовать осуществлению программ конверсии задолженности в инвестиции в области образования и другие социальные инвестиции;
Impulsar en elseno de la Comunidad Iberoamericana, y en terceros países, los programas de canje de deuda por educación y otras inversiones sociales;Эта программа обеспечивает финансирование, которое дополняет регулярный вклад ЮНИСЕФ,так как общие ресурсы ЮНИСЕФ не используются для конверсии задолженности.
Ese programa asegura una financiación que complementa las aportaciones actuales del UNICEF, ya quelos recursos generales del UNICEF no se utilizan para canjes de la deuda.В этом состоит один из наиболее успешных текущих примеров международного партнерства по конверсии исследовательских реакторов в рамках Глобальной инициативы по сокращению угрозы.
Éste es uno de los mejores ejemplos hasta la fecha de colaboración internacional para convertir reactores de investigación en el marco de la Iniciativa mundial de reducción de la amenaza nuclear.Призвать страны признать существующее и потенциальное влияние налогов как средства снижения стремления заниматься деятельностью,которая способствует деградации и конверсии лесов;
Alentar a los países a reconocer las repercusiones reales y potenciales de los impuestos comodesincentivos para la realización de actividades que degraden y conviertan los bosques;Следует расширять нынешние механизмы частичного облегчения задолженности, применение которых демонстрирует многообещающие результаты,а также меры по конверсии задолженности в инвестиции на социальные проекты.
Conviene que se amplíen los mecanismos de alivio parcial en vigor que están produciendo resultados prometedores,así como las operaciones de canje de deuda por proyectos sociales.С интересом отмечают инициативы и предложения в поддержку конверсии государственного долга в проекты развития, которые могут стимулировать процесс развития в странах Магриба;
Observa con interés 
