Que es КОНКРЕТНЫЙ ВКЛАД en Español

• contribución concreta
• contribución específica
• aportes concretos
• contribución particular
• aportación concreta
• los aportes específicos
• contribuciones concretas
• contribuciones específicas
• aporte concreto
• insumos concretos

Ejemplos de uso de Конкретный вклад en Ruso y sus traducciones al Español

Конкретный вклад в переговорный процесс ВТО.
Contribuciones específicas al proceso de negociación de la OMC.

Ратификация Россией Договора СНВ- 2 ее конкретный вклад в эти усилия.
La ratificación del Tratado START II por Rusia constituye su aporte concreto a esos esfuerzos.

Конкретный вклад в переговорный процесс ВТО 21.
Contribuciones específicas al progreso de negociación de la OMC 51- 55 17.

Ii другие заинтересованные НПО, которые могут внести конкретный вклад.
Ii Otras organizaciones no gubernamentales interesadas que puedan aportar una contribución concreta.

Конкретный вклад ГМ в РКМ связан со следующим:.
Las contribuciones específicas del MM a los mecanismos de coordinación regionales guardan relación con:.

Отдел будет продолжать вносить конкретный вклад в деятельность в рамках специальных процедур.
La División también seguirá aportando insumos concretos a la labor de los procedimientos especiales.

Однако во время подготовки страновой программы нелегко определять конкретный вклад ПРООН.
No obstante, cuando se preparaba el programa por países, no era fácil determinar cuál sería la contribución concreta del PNUD.

Конкретный вклад ЮНИДО основан на объединении опыта всей Организации.
La contribución concreta de la ONUDI depende de una combinación clara de conocimientos especializados de toda la Organización.

В своем решении Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам внести конкретный вклад в это событие.
En esa decisión, la Asamblea General invitaba a todos los Estados Miembros a hacer contribuciones concretas en esta ocasión.

Однако конкретный вклад МООНДРК будет зависеть от позиции переходного правительства, когда оно будет создано.
Sin embargo, la contribución concreta de la MONUC dependerá de lo que opine el Gobierno de transición cuando se establezca.

Россия принимает самое активное участие в процессе подготовки Конференции и вносит свой конкретный вклад в ее организацию.
Rusia está participando activamente en los preparativos de la Conferencia y está haciendo un aporte concreto a su organización.

Конкретный вклад установления истины, правосудия, возмещения ущерба и гарантий недопущения новых нарушений в развитие.
Contribuciones específicas de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición para el desarrollo.

Королевство Марокко считает, что конкретный вклад в дело ядерного разоружения вносят зоны, свободные от ядерного оружия.
El Reino de Marruecos considera que las zonas libres de armas nucleares representan una contribución concreta a la causa del desarme nuclear.

Конкретный вклад в облегчение работы по согласованию национальных программ и подходов, рекомендуемых Конвенцией.
Contribuciones concretas para facilitar la coordinación de los programas nacionales y de los enfoques recomendados por la Convención.

Для их эффективного достижения ЮНКТАД нужно сосредоточиться на своих сферах компетенции, где она может внести конкретный вклад.
A fin de contribuir realmente a su realización, la UNCTAD debía centrarse en sus propios ámbitos de competencia, donde podía realizar aportes concretos.

Конкретный вклад со стороны другого органа будет обеспечиваться через посредство создаваемых для этой цели неофициальных совместных рабочих групп.
A los efectos de obtener aportaciones concretas del otro órgano se establecerían grupos de trabajo conjuntos, de carácter oficioso.

Помимо своей роли международного координатора Десятилетия грамотности ЮНЕСКО вносит свой собственный конкретный вклад в проведение Десятилетия.
Además de su función de coordinación internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, la UNESCO está aportando su contribución específica al Decenio.

Конкретный вклад России в достижении этой цели-- ратификация Второго Дополненного протокола к Конвенции о<< негуманном>gt; оружии( КНО).
La contribución concreta de Rusia a la consecución de ese objetivo es su ratificación del Protocolo II adicional de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

Для решения этой проблемы в настоящем докладе предпринята попытка осветить конкретный вклад ЮНФПА в достижение общих результатов ОСР.
A fin de resolver este problema, en el presente informe se han tratado de destacar las contribuciones específicas del UNFPA al logro de los resultados del marco de resultados estratégicos.

В целом конкретный вклад крестьянских женщин в производство недооценивается ни с точки зрения воспроизводства рабочей силы, ни с точки зрения выработки.
En general, ha sido subdimensionada la contribución específica de la mujer campesina al proceso productivo, sea como reproductora de la fuerza de trabajo, sea como agente de producción.

Региональные организации, включая ту, которую я имею честь представлять, продемонстрировали, что их конкретный вклад может быть полезным и актуальным.
Las organizaciones regionales, incluida la organización que tengo el honor de representar, han demostrado que sus contribuciones particulares pueden ser útiles y pertinentes.

На специальной сессии следует рассмотреть конкретный вклад различных партнеров в осуществление Повестки дня Хабитат на национальном и местном уровнях.
En el período extraordinario de sesiones se deberían examinar las contribuciones concretas de diferentes asociados en la aplicación del Programa de Hábitat en los planos nacional y local.

Наряду с сотрудничающими центрами ассоциированные институты способствуют выполнению оценок и вносят конкретный вклад в процесс ГЭП сообразно со своей специализацией.
Además de los centros de colaboración, las instituciones asociadas contribuyen a la evaluación y aportan insumos concretos al proceso GEO en sus esferas de especialización.

Ii другие заинтересованные НПО, которые могут внести конкретный вклад и желают быть аккредитованными, могут подать заявки в секретариат Встречи на высшем уровне.
Ii Otras organizaciones no gubernamentales interesadas que puedan hacer una contribución concreta y que deseen hacerse representar pueden presentar su solicitud a la secretaría de la Cumbre.

Это сотрудничество позволит нам урегулировать новые проблемы с помощью решений, включающих глобальные подходы Организации Объединенных Наций и конкретный вклад региональных учреждений.
Esta cooperación permitirá encarar nuevos problemas, en base a soluciones en las que se complementen la visión global de las Naciones Unidas y los aportes específicos de los entes regionales.

Для решения этой проблемы в настоящем докладе предпринята попытка осветить конкретный вклад ЮНФПА в достижение общих результатов в рамках ориентировочных стратегических результатов.
A fin de resolver este problema, en el presente informe se ha tratado de resaltar los aportes específicos del UNFPA al logro de los resultados del marco de resultados estratégicos.

Конкретный вклад ЮНКТАД в данной области будет включать главным образом оказание консультативной помощи по вопросам политики на основе результатов аналитической работы и межправительственных договоренностей и техническое сотрудничество.
La contribución específica de la UNCTAD en este terreno consistirá principalmente en ofrecer asesoramiento, basado en el análisis y el acuerdo intergubernamental, y cooperación técnica.

Мы благодарим те государства, которые внесли и вносят конкретный вклад в обустройство российских военнослужащих, передислоцированных из Латвии, Эстонии и Литвы.
Asimismo, damos las gracias a los Estados que han realizado y continúan realizando contribuciones concretas en pro de la integración del personal militar ruso transferido de Estonia, Letonia y Lituania.

Чтобы быть эффективной, миротворческая деятельность Организации Объединенных Наций опирается на конкретный вклад государств- членов в виде кадровой, финансовой и политической поддержки.
La eficacia de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz depende de las contribuciones concretas de los Estados Miembros en términos de personal, financiación y apoyo político.

Постоянная работа над ежегодной резолюцией по КХО-- это конкретный вклад, который Польша на протяжении многих лет вносит в целях эффективного запрещения химического оружия.
La labor constante en la resolución anual relativa a esa Convención es un aporte concreto que Polonia ha hecho durante muchos años para promover la prohibición efectiva de las armas químicas.