Que es ВКЛАД В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ en Español

• contribución a las actividades
• contribución a la labor
• a las actividades
• aportaciones a la labor
• contribuciones a las actividades
• contribuciones a la labor
• a la labor realizada

Ejemplos de uso de Вклад в деятельность en Ruso y sus traducciones al Español

Вклад в деятельность Комитета;
Contribución a las actividades del Comité;

Беларусь вносит свой вклад в деятельность по сокращению лиц без гражданства.
Belarús hace su contribución a las actividades destinadas a reducir la cantidad de apátridas.

Вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
Contribución a la labor de las Naciones Unidas.

Развивающиеся страны также вносят свой вклад в деятельность ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
Los países en desarrollo contribuyen también a las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD.

II. Вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
II. Contribución a los trabajos de las Naciones Unidas.

Вместе со своими государствами- членами Европейский союз вносит наибольший вклад в деятельность в рамках этого Фонда.
La Unión Europea, junto con sus Estados miembros, es la mayor contribuyente a la labor realizada en virtud de ese fondo.

Вклад в деятельность Организации Объединенных Наций в целом.
Contribución a las actividades generales de las Naciones Unidas.

Оно внесло существенный вклад в деятельность рабочей группы, созданной Генеральным секретарем в этих целях.
El Organismo aportó una importante contribución a las actividades del grupo de trabajo creado por el Secretario General con este fin.

Вклад в деятельность в рамках инициативы" Единство действий".
Participación en las actividades de la iniciativa" Unidos en la acción".

К международным организациям и заинтересованным кругам был обращен призыв внести свой вклад в деятельность по СВОД.
Se invitó a las organizaciones internacionales y a los interesados a que contribuyeran a las actividades relacionadas con la REDD.

Вклад в деятельность Организации Объединенных Наций: поддержка глобальных принципов.
Contribución a la labor de las Naciones Unidas: apoyo a principios universales.

Основное обслуживание заседаний: вклад в деятельность Постоянного комитета Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций;
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: contribución a las actividades del Comité Permanente de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas;

Вклад в деятельность межучрежденческой целевой группы по проблемам женщин и народонаселению.
Contribución a las actividades del Grupo interinstitucional de tareas sobre la mujer y la población.

С удовлетворением отмечает вклад в деятельность Программы со стороны информационных центров Организации Объединенных Наций и региональных центров по вопросам разоружения;
Observa con reconocimiento las contribuciones a las actividades del Programa que han aportado los centros de información de las Naciones Unidas y los centros regionales de desarme;

Вклад в деятельность Административного комитета по координации и его вспомогательных органов по финансовым вопросам.
Contribuciones a las actividades del Comité Administrativo de Coordinación y sus órganos subsidiarios sobre cuestiones financieras.

Хочу также поблагодарить всех женщин, Г-н Сабоя, Бразилия участвующих в работе КР, за их важный вклад в деятельность настоящей Конференции.
También deseo felicitar a todas las mujeres que participan en la labor de la Conferencia de Desarme por su importante contribución a la labor de la Conferencia.

ЮНЕСКО внесла свой вклад в деятельность группы по" Повестке дня для горных районов" за счет взноса Германии в целевой фонд.
La UNESCO contribuyó a las actividades del grupo del" Programa para las montañas" mediante un fondo fiduciario aportado por Alemania.

С учетом этого он просит Специального представителя рекомендовать конкретные меры, с тем чтобы Ассамблея и Совет могли внести свой вклад в деятельность в этой области.
Por consiguiente, pide al Representante Especial que recomiende medidas concretas para que la Asamblea y el Consejo puedan contribuir a las actividades en esta esfera.

Вклад в деятельность Организации Объединенных Наций, учреждений Организации Объединенных Наций, межправительственных и неправительственных организаций.
Contribución a la labor de las Naciones Unidas y sus organizaciones y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Выражает свою признательность донорам за их поддержку и вклад в деятельность по оказанию программных и консультативных услуг в основных областях организационного строительства;
Expresa su gratitud a los donantes por su apoyo y su contribución a las actividades sobre servicios de política y asesoramiento en esferas clave de la creación de instituciones;

Вклад в деятельность Подкомитета по демографическим оценкам и прогнозам Административного комитета по координации( восемнадцатая сессия).
Contribución a las actividades del Subcomité de Estimaciones y Proyecciones Demográficas del Comité Administrativo de Coordinación(18º período de sesiones).

Основное обслуживание заседаний: вклад в деятельность Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и других вспомогательных органов;
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: contribución a las actividades del Comité Mixto de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y otros órganos subsidiarios;

Тринидад и Тобаго отметила историческую приверженность Франции соблюдению прав человека, ее вклад в деятельность УВКПЧ и ее ратификацию основных договоров о правах человека.
Trinidad y Tabago puso de relieve la relación histórica de Francia con los derechos humanos, su contribución a la labor del ACNUDH y su ratificación de los instrumentos clave de derechos humanos.

Поскольку члены ассоциации являются ведущими специалистами в юридической области в самых различных странах, трудно описать их обширный опыт и вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
Habida cuenta de que estos miembros son líderes del derecho profesional en todo el mundo es difícil detallar su alta idoneidad y sus diversas contribuciones a la labor de la Organización.

Вклад в деятельность Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по критическому экономическому положению, обеспечению подъема и развития в Африке и ее Рабочей группы.
Contribución a las actividades del Grupo de Tareas entre organismos de las Naciones Unidas sobre la crítica situación económica y la recuperación y el desarrollo de África y su grupo de trabajo.

Эта программа, а также Контртеррористический комитет, созданный Советом Безопасности, вносят ценный вклад в деятельность государств- членов по борьбе с терроризмом.
Ese programa, junto con el Comité contra el Terrorismo establecido por el Consejo de Seguridad, aporta una valiosa contribución a la labor de los Estados Miembros en la lucha contra el terrorismo.

ВПП внесла свой вклад в деятельность в этих областях и принимала участие в обсуждении вопросов руководства деятельностью, функций, координации и эффективности работы межучрежденческих групп.
El PMA siguió contribuyendo a la labor realizada en esas esferas y participó en las deliberaciones sobre la dirección, el funcionamiento, la armonización y el impacto de los grupos interinstitucionales.

В Европе Исполнительный директорат вносит существенный вклад в деятельность Европейского союза по оказанию технической помощи в сфере борьбы с терроризмом в рамках его инструмента обеспечения стабильности.
En Europa, la Dirección Ejecutiva contribuye de manera importante a las actividades de asistencia técnica para la lucha antiterrorista de la Unión Europea en el marco de su instrumento de estabilidad.

Что Украина рассчитывает на поддержку соответствующих государств в своем стремлении внести свой вклад в общую деятельность в этой области.
Ucrania cuenta con el apoyo de otros Estados en sus aspiraciones a aportar su propia contribución a la labor común en esta esfera.