Que es КОНСОЛИДЕЙТЕД en Español

• consolidated
• consolidado

Ejemplos de uso de Консолидейтед en Ruso y sus traducciones al Español

Куин Консолидейтед.
Queen Consolidated.

Я генеральный директор Куин Консолидейтед.
Yo soy el CEO de Queen Consolidated.

Генеральный директор Куин Консолидейтед, мистер Оливер Куин.
CEO de la reina consolidado, El Sr. Oliver Queen.

В документах указано," Л. М. Консолидейтед".
El registro indica que L.M. Consolidated.

Примерно месячный ворох телефонных сообщений из Куин Консолидейтед.
Como un mes de mensajes telefónicos- de Queen Consolidated.

Я работаю в охране Куин Консолидейтед.
Trabajo en la seguridad de Queen Consolidated.

Даже после того, как мистер Квин потерял свой пост руководителя Квин Консолидейтед?
¿Incluso después de que el Sr. Queen perdiera su trabajo como director general de Queen Consolidated?

Но я должна убедиться, что все ресурсы Куин Консолидейтед направлены на это.
Pero me voy a asegurar de que todos los medios de Queen Consolidated están detrás de ello.

Вечеринка в честь возвращения мамы в Квин Консолидейтед.
Una fiesta de bienvenida a Queen Consolited para mamá.

Вся эта плохая пресса после Предприятия сделала Куин Консолидейтед предметом недружественного поглощения Стиллмур Интернэшнл.
Toda la mala prensa después de la Empresa dejando Queen Consolidated lista para una compra hostil por Stellmoor International.

Только те, кто работает в Квин Консолидейтед.
Así todos los que trabajan en el Queen consolidado.

Мне нужен контракт на постройку нового здания для Отдела прикладных наук" Куин Консолидейтед".
Quiero el contrato para construir la nueva División de Ciencias Aplicadas de Queen Consolidated.

Думаю, пора навестить представительство Квин Консолидейтед в Москве.
Creo que es el momento que visitamos nuestra Queen consolidado filial en Moscú.

Департамент прикладных наук Куин Консолидейтед теперь полностью в распоряжении тиражирования сыворотки на основе твоей крови.
La división de ciencias aplicadas de Queen Consolidated está ahora completamente dedicada a replicar un suero basado en tu muestra de sangre.

Раньше компанию держала Куин Консолидейтед.
En su día fue una compañía de Queen Consolidated.

Сбегай пожалуста в арендный отдел" Маллой Консолидейтед" и закажи, скажем, одного" Мощного Макса", одного" Сердитого Малыша", и дальнобойного" Торнадо 375 Турбо".
Ve al departamento de alquileres de Malloy Consolidados y pide, digamos, un Mighty Max, un Junior Spitfire, y un Tornado 375 Turbo de largo alcance.

Полиция взяла образец вашей крови в Куин Консолидейтед.
La policía recogió una muestra de la sangre en el Queen Consolidado.

Компания представила договор субподряда от 16 октября 1988 года, заключенный между" Консолидейтед контракторс компани"( Кувейт) К. Л. Л.(" КОНКО") и ИКК.
El subcontrato presentado por Larsen lleva fecha de 16 de octubre de 1988. El subcontrato se celebró entre Consolidated Contractors Company(Kuwait), K.L.L.(" CONCO") y ECC.

Тебе нужно будет войти прямо в сеть Куин Консолидейтед.
Tendrás que infiltrarte directamente a la red de Queen Consolidated.

Аналогичным образом, в деле Trail Smelter канадский оператор" Консолидейтед майнинг энд смелтинг компани" принял в одностороннем порядке меры по возмещению ущерба, причиненного деятельностью завода в штате Вашингтон.
Asimismo en la causa relativa a la Fundición Trail, el explotador canadiense, a saber, Consolidated Mining and Smelting Company actuó unilateralmente para reparar los daños causados por las actividades de la fábrica en el Estado de Washington.

Особенно крупных успехов в промысле нототениевых достигла местная компания" Консолидейтед фишериз".
La Consolidated Fisheries, empresa local, tuvo resultados particularmente buenos en la pesca del róbalo patagónico.

В Замбии фондовая биржа открылась в феврале 1995 года, и к концу 1997 года на ней было зарегистрировано шесть приватизированных компаний. Одной из крупнейших была компания" Замбия консолидейтед коппер майнз" См. C. Kenny and T. Moss," Stock markets in Africa: emerging lions or white elephants?", World Development, vol. 26, No. 5( 1998), pp. 829- 843.
En Zambia, en febrero de 1995 comenzó a funcionar una bolsa de valores; a finales de 1997 cotizaban en ella seis empresas privatizadas, y una de las más importantes era Consolidated Copper Mines Véase C. Kenny y T. Moss,“Stock markets in Africa: emerging lions or white elephants?”, World Development, vol. 26, No. 5(1998), págs. 829 a 843.

Что это будет значить для инвестиционного комитета, для города, если мы вернем управление Квин Консолидейтед вашей матери?
¿Qué clase de mensaje se envía al comité de inversión, a la ciudad, si devolvemos el mando de Queen Consolidated a tu madre?

В недавнем целевом исследовании, посвященном медной промышленности Замбии, господствующее положение в которой занимает государственное предприятие" Замбия Консолидейтед Коппер Майнс Лимитед"( ЗССМ), была использована простая эконометрическая модель для оценки относительного значения различных факторов, влияющих на неудовлетворительные результаты деятельности государственных горнодобывающих предприятий.
En un reciente estudio monográfico de la industria del cobre en Zambia, que está dominada por la empresa estatal Zambia Consolidated Copper Mines Limited(ZCCM), se utilizó un sencillo modelo econométrico para evaluar la importancia relativa de los distintos factores causantes de los malos resultados obtenidos por las empresas mineras estatales.

В Гане добычей алмазов занимается государственная компания<< Гана консолидейтед даймондс лтд.gt;gt;( ГКД).
En Ghana, la empresa de propiedad estatal Ghana Consolidated Diamonds Ltd.(GCD) se encarga de la extracción de diamantes.

Чайна Харбор" утверждает, что при эвакуации своих работников из Кувейта она была вынуждена заимствовать 19 автомашин у подрядчиков, с которыми она работала. 10 автомашин она заимствовала у" Юнайтед галф констракшн корпорейшн"(" ЮГКК"), пять- у" Консолидейтед контрактерс интернешенл компани" и четыре- у" Хамла корпорейшн".
China Harbour afirma que para evacuar a su personal de Kuwait tuvo que tomar a préstamo 19 vehículos de los contratistas con los que trabajaba. Concretamente, tomó a préstamo 10 vehículos de la empresa United Gulf Construction Corporation(" UGCC"), 5 de Consolidated Contractors International Company y 4 de Hamla Corporation.

Тем не менее во многих странах фирма- банкрот не несет ответственности за ликвидацию нанесенного ущерба, и это бремя зачастую ложится на плечи государства, которое не имеет ни ресурсов, ни квалифицированных специалистов, для того чтобы решить проблему такого масштаба и сложности. См. Уорхерст( 1992 год), дело" Карнон консолидейтед лимитед" в Соединенном Королевстве, и многочисленные статьи о шахте в Саммитвилле, компания" Суперфанд", штат Колорадо( Соединенные Штаты.).
Sin embargo, en muchos países una empresa que ha quebrado ya no es responsable de su problema de descontaminación y la carga con frecuencia recae sobre el Estado, que no posee ni los recursos ni los conocimientos técnicos para hacer frente a la magnitud y complejidad del problema(véase Warhust(1992) en relación con el caso de la Carnon Consolidated Limited en el Reino Unido y numerosos artículos sobre el predio Superfund de la mina Summitville en Colorado, Estados Unidos). de las sociedades.