Que es КОНСОЛИДАЦИЯ en Español

• consolidación
• consolidar
• unificación
• la mancomunación
• consolidando
• refundición

Ejemplos de uso de Консолидация en Ruso y sus traducciones al Español

Консолидация данных.
Concentrando los datos.

Постепенная консолидация конкретных страновых инструментов.
Unificar eventualmente los instrumentos específicos de los países.

Консолидация информации.
Consolidación de la información.

С" Настоящей кровью" Консолидация станет новой реальностью.
Con la Tru Blood, la convivencia se volverá una realidad.

Консолидация донорской базы.
Unificación de la base de donantes.

Недостаточная консолидация заявок на закупки одинаковых или схожих товаров и услуг.
Falta de consolidación de los pedidos de productos iguales o similares.

Консолидация процесса демократизации.
Consolidación del proceso democrático.

В рассматриваемый период наблюдалась стабилизация и консолидация мероприятий ЮНИТАР.
Durante el período que se examina las actividades del UNITAR se han estabilizado y consolidado.

Консолидация государственной власти.
Consolidación de la autoridad del Estado.

По некоторым пунктам происходят сокращение числа резолюций и консолидация докладов.
Respecto de algunos temas ha disminuido el número de resoluciones y se han consolidado informes.

Консолидация функций штаб-квартиры.
Consolidación de las funciones de la sede.

Существенно важное значение будет иметь дальнейшее укрепление и консолидация роли Уполномоченного по правам человека.
Será necesario seguir fortaleciendo y consolidando la función del Defensor de los Derechos Humanos y la Justicia.

Iii. консолидация и распространение стандартов.
III. UNIFICACIÓN Y DIFUSIÓN DE LAS NORMAS.

В 1997 году в Китае отмечалась дальнейшая консолидация политики макроэкономической стабилизации, проводимой с 1995 года.
En 1997, China siguió consolidando las políticas de estabilización macroeconómica que han venido aplicándose desde 1995.

Консолидация счетов ОСЧС.
Consolidación de las cuentas de la División del Sector Privado.

Требуется дальнейшая консолидация глобальной антитеррористической коалиции и укрепление сотрудничества с региональными организациями.
Hay que consolidar aún más la coalición mundial contra el terrorismo y fortalecer la cooperación con las organizaciones regionales.

Консолидация реестров Европейского союза.
Unificación de los registros de la Unión Europea.

Основная цель Круглого стола-- консолидация усилий всех заинтересованных в деятельности по предупреждению домашнего насилия и преодолению его последствий.
El objetivo principal de la mesa redonda fue consolidar los esfuerzos de todos los interesados en realizar actividades de prevención de la violencia en el hogar y la eliminación de sus consecuencias.

Консолидация прав собственности и выдача титулов на землю;
El saneamiento y la titulación de predios agrarios;

Было обеспечено дальнейшее укрепление и консолидация созданной в 1995 году системы эпидемиологического надзора, и были разработаны руководящие принципы для борьбы с эпидемиями.
Se fortaleció y consolidó más el sistema de vigilancia epidemiológica, creado en 1995, y se redactaron directrices para combatir las epidemias y las enfermedades de transmisión venérea.

Консолидация внебюджетных фондов и резервов.
Consolidación de los fondos extrapresupuestarios y las reservas 14- 15 3.

В Сирийской Арабской Республике консолидация сил ИГИЛ в восточной части страны привела к тому, что еще больше гражданского населения страдает теперь от жестокого насилия.
En la República Árabe Siria, como consecuencia de la consolidación del EIIL en la región oriental, ha aumentado el número de civiles que son víctimas de una violencia brutal.

Консолидация земель в целях их наилучшей обработки;
El acondicionamiento de las tierras para su mejor explotación;

Требуется консолидация общих усилий на региональном, субрегиональном и международном уровнях.
Hace falta fortalecer los esfuerzos comunes en los planos regional, subregional e internacional.

Консолидация, унификация и распространение во всех местах службы важнейших стратегий, стандартов и оперативных процедур по вопросам безопасности;
Fusión, armonización y promulgación de las políticas, las normas y los procedimientos operacionales esenciales sobre seguridad en todos los lugares de destino;

Улучшение и консолидация доступа к массивам информации и знаний Организации Объединенных Наций.
Mayor eficacia Un acceso mejor y consolidado al conjunto de informaciones y conocimientos de las Naciones Unidas.

Консолидация войск в одном пункте вместе со штабом сектора позволит сократить расход автомобильного топлива.
Con la consolidación de los efectivos en un solo emplazamiento junto a los cuarteles generales de sector se reducirá el consumo de combustible para vehículos de transporte terrestre.

В этих условиях консолидация действий государств- членов Организации Объединенных Наций позволит быстрее найти реальные механизмы разрешения этих серьезных проблем.
En esas condiciones, las medidas consolidadas de los Estados Miembros permitirán una identificación más rápida de los mecanismos concretos necesarios para hacer frente a esos graves problemas.

Если консолидация счетов поможет решить эту проблему, то соответствующее предложение заслуживает серьезного внимания.
Si con la unificación de las cuentas se pudiese resolver ese problema, la propuesta se debería estudiar con máxima atención.

Консолидация реестров СТВ ЕС оказала воздействие на объем операций, предложенных МРЖО со времени ее завершения в июне 2012 года.
La unificación de los registros del sistema de comercio de los derechos de emisión de la Unión Europea ha afectado al volumen de las transacciones propuestas al DIT desde su finalización en junio de 2012.