Que es КОНСТРУКТОРОВ en Español

• constructores
• diseñadores
• ingenieros

Ejemplos de uso de Конструкторов en Ruso y sus traducciones al Español

Чемпионатах 8 конструкторов.
Campeonatos 8 constructores.

Ассоциации конструкторов Формулы- 1.
El la Asociación constructores Fórmula.

Звания Чемпиона мира McLaren конструкторов.
McLaren el Campeonato Constructores.

Я один из конструкторов этого убежища и я знал что купол должен рухнуть.
Fui uno de los constructores de esta ciudad y se que la bóveda ha de caer.

В начале семидесятых он был одним из ведущих конструкторов оружия в мире.
A principios de los setenta era uno de los diseñadores de armas más importantes.

Таким образом, если все пойдет как надо, они будут иметь жуков- конструкторов в теплых резервуарах, которые кушают и переваривают сахариды, чтобы произвести лучшие виды биотоплива.
Así, si todo va bien, van a diseñar bichos en tanques térmicos donde van a comer y digerir azúcares para excretar mejores biocombustibles.

В работе каждого конгресса принимали участие до 1000 ученых, конструкторов и космонавтов из многих стран.
Participaron en cada congreso no menos de 1.000 científicos, diseñadores y astronautas de numerosos países.

В 1974 году была основана Ассоциация конструкторов Формулы- 1( FOCA), целью которой было повышение коммерческой организации соревнований на благо гоночных команд.
En el año 1974 se fundó la Asociación de constructores de Fórmula 1(FOCA) para incrementar los beneficios comerciales de los equipos participantes en la categoría.

Решающая роль в реализации этого полета была сыграна академиком Сергеем Королевым и созданным под его руководством Советом главных конструкторов-- органом, беспрецедентным в истории науки.
El académico Sergei Korolev y el Consejo de Diseñadores Principales, creado bajo su dirección, un organismo sin precedentes en la historia de la ciencia, desempeñaron un papel decisivo para hacer posible ese vuelo.

Особое внимание также уделяется профессиональной подготовке нового поколения конструкторов космических систем и исследователей в ведущих научных центрах Киева, Харькова и Днепропетровска.
Ucrania también dedica especial atención a la formación profesional de una nueva generación de constructores de sistemas espaciales e investigadores en los principales centros de investigación científica de Kiev, Kharkov y Dnepropetrovsk.

Они также пренебрегли предупреждениями конструкторов об опасности запуска корабля в условиях низких температур того утра и не доложили вышестоящему начальству об этих опасениях.
También ignoraron las advertencias de los ingenieros sobre los peligros en el lanzamiento provocados por las frías temperaturas de aquella mañana y no habían informado adecuadamente a sus superiores de estas preocupaciones.

Поскольку мировая экономика становится все более наукоемкой, странам необходима обширная база работников, владеющих навыками работы с техникой, а также ученых и конструкторов, которые будут продолжать исследования и разработки.
Visto que la economía mundial sigue un curso que cada vez depende más del conocimiento, los países necesitan una amplia base de trabajadores capaces de aplicar las tecnologías, así como científicos e ingenieros que lleven adelante nuevas investigaciones y alcancen nuevos logros.

В рамках проекта будет развернут процесс разработки технических руководящих принципов и инструментов для конструкторов и операторов космических аппаратов для решения проблемы космического мусора в соответствии с действующими стандартами.
Se instituirá, como parte del proyecto, un procedimiento para proporcionar directrices y medios de ingeniería a los diseñadores y explotadores de naves espaciales a fin de que aborden el problema de los desechos de conformidad con las normas vigentes.

В результате проведенного компанией Astrium EADS анализа" функций и обязанностей" и с учетом проведенных научным сообществом исследований в области космического мусора были определены ключевые функции для органов стандартизации, а также для конструкторов и изготовителей КА.
En un análisis de las" funciones y responsabilidades" realizado por EADS Astrium, junto con las investigaciones de la comunidad científica sobre los desechos espaciales, se identificaron las principales funciones de los órganos de normalización y de los diseñadores y fabricantes de naves espaciales.

Это означает, что мы можем точно создавать молекулы в топливной цепи и оптимизировать их в процессе. Таким образом, если все пойдет как надо, они будут иметь жуков- конструкторов в теплых резервуарах, которые кушают и переваривают сахариды, чтобы произвести лучшие виды биотоплива.
Eso significa que podemos precisar la ingeniería de las moléculas en la cadena de combustible y optimizarlas con el paso del tiempo. así, si todo va bien, van a diseñar bichos en tanques térmicos donde van a comer y digerir azúcares para excretar mejores biocombustibles.

Полученные в ходе экспериментального проекта результаты и накопленный опыт будут отражены в руководстве и технических инструкциях КУКМ, с тем чтобы обеспечить их применимость и максимальную техническую пригодность для групп конструкторов спутников.
En la fase de síntesis, los resultados y experiencias obtenidos durante la ejecución del proyecto experimental se incorporarán a la directriz y las instrucciones de trabajo del Servicio, lo que asegurará sus oportunidades de aplicación y hará máxima su utilidad técnica para los equipos de diseño de satélites.

Поощрять, где это целесообразно, недорогостоящий расширенный доступ студентов, исследователей и конструкторов из развивающихся стран к программам в университетах и научных учреждениях развитых стран, с тем чтобы стимулировать обмен опытом и развитие потенциала с выгодой для всех участников;
Promover, según proceda, un mayor acceso, en condiciones asequibles, a programas para estudiantes, investigadores e ingenieros de los países en desarrollo en las universidades y centros de investigación de los países desarrollados, a fin de favorecer un intercambio de experiencias y capacidad que redunde en beneficio de todas las partes;

Поддержание существующих российских ядерных центров и реализация программ в области теоретических и поисковых ядерных технологических разработок, которые будут обеспечивать поддержание научно-технического потенциала и высокий уровень квалификации ученых, конструкторов и рабочих этих ядерных центров.
Apoyo a los centros nucleares existentes en Rusia y ejecución de programas en la esfera de los proyectos teóricos y de investigación de tecnología nuclear, que aseguren el mantenimiento de la capacidad cientificotecnológica y el alto grado de competencia de los científicos, constructores y trabajadores de estos centros nucleares;

В том же году ряд кратеров Луны были названы именами других ученых и конструкторов, которые в разное время разрабатывали пороховые и жидкостные ракеты: Засядко, Константинова, Кибальчича, Федорова, Поморцева, Тихомирова, Кондратюка, Цандера, Петропавловского, Лангемака, Артемьева, Косберга[ 1], Рынина.
En ese mismo año otra serie de cráteres de la luna, fueron denominados con los nombres de otros científicos y diseñadores, que en diferentes momentos desarrollaron propelentes sólidos y líquidos de los misiles://Zasyadko Alexander D.| Zasyadko//,//Konstantinov, Konstantin| Konstantinov//, Кибальчича, el propio Fedorov, Поморцева, Tikhomirov Nikolay Ivanovich, Кондратюка, Цандера, Петропавловского, Лангемака, Артемьева, Косберга[1], Рынина.

Последующая работа в данной области заключается главным образом в управленческой деятельности, направленной на поощрение мероприятий по ограничению засорения, осуществление проектов контроля, недопущение участия в деятельности, которая может угрожать другим видам космической деятельности, и разработку системы поддержки для ознакомления конструкторов с передовыми видами практики в целях обеспечения устойчивости космической деятельности.
A continuación, las labores conexas incluyen principalmente la actividad de gestión para fomentar las actividades de reducción de desechos, proyectos de control, la prevención de actividades que puedan constituir una amenaza para otras actividades espaciales, y el desarrollo de un sistema de apoyo para facilitar a los ingenieros las mejores prácticas para actividades espaciales sostenibles.

Это проявляется также в признании социального статуса изобретателей, ученых и конструкторов в обществе. К их числу следует добавить менее заметные факторы, формирующие инновационную культуру: практика предпринимательской деятельности, допустимость неудачи попытки, творческое мышление и пытливость ума, умение справляться с фундаментальными неопределенностями и готовность оспорить даже укоренившиеся убеждения.
Esto también se deja entrever en el prestigio social de los innovadores, científicos e ingenieros en una sociedad: la práctica de la actividad empresarial; la tolerancia del fracaso; el pensamiento creativo y la curiosidad intelectual; la capacidad de lidiar con incertidumbres fundamentales; y la disposición a cuestionar incluso las creencias básicas.

Комитет отметил заявление правительства о том, что ни отраслевой коллективный договор, подписанный между Союзом журналистов Литвы и Национальной ассоциацией издателей региональных и местных газет в 2007 году, ни территориальный коллективный договор, подписанный между Ассоциацией профсоюзов конструкторов и проектировщиков Западной Литвы и Проектно-конструкторской группой Западной Литвы в 2012 году, не содержат положений об использовании методологии оценки видов работ и должностей.
La Comisión tomó nota de la indicación de el Gobierno según la cual ningún convenio colectivo de rama firmado entre el Sindicato de Periodistas de Lituania y la Asociación de Editores de Periódicos Nacionales, Regionales y Locales en 2007, ni tampoco ningún convenio colectivo territorial firmado entre la Asociación de Sindicatos de Constructores y Diseñadores de Lituania Occidental y el Grupo de Constructores y Diseñadores de Lituania Occidental, en 2012, contienen cláusulas sobre utilización de la metodología de evaluación de empleos y puestos de trabajo.

Наладить эффективные и значимые механизмы консультаций или партнерства с основными заинтересованными субъектами, включая частный сектор( производителей, конструкторов, объекты по использованию отходов), трудящихся, затрагиваемые общины, неправительственные организации, научные, региональные и международные организации и академические круги, и развивать возможности для передачи технологии и технической помощи( укрепление отраслевой поддержки обмена знаниями и создания потенциала);
Establecer asociaciones o mecanismos efectivos y razonables para la consulta con los principales interesados, incluidos el sector privado(fabricantes, diseñadores, encargados de la gestión de los desechos), trabajadores, comunidades afectadas, organizaciones no gubernamentales, científicos, organizaciones regionales e internacionales y medios universitarios, y buscar oportunidades para la asistencia técnica y la transferencia de tecnología(fomentar el apoyo de la industria al intercambio de conocimientos y la creación de capacidad);

Это позволило конструкторам и другим функциям получать списки инициализации в качестве параметров.
Esto permite que los constructores y otras funciones tomen inicializadores de lista como parámetros.

Генерировать пустые конструкторы.
Generar constructores vacíos.

Генерировать пустые конструкторы.
Generar constructores vacíos automáticamente.

Конструктор ЛегоName.
Bloque superiorName.

Конструктор сайтов HostPapa.
El Creador sitios web HostPapa.

Он был гражданским конструктором, работавшим над проектом" Прометей" для Пентагона.
Era un inventor civil, que trabajaba en Prometheus para el Pentágono.

Создатели, конструкторы и строители.
Somos hacedores, modeladores y ensambladores.