Ejemplos de uso de Консультирует en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мадам Фанни не консультирует.
Он консультирует меня в одном деле.
Кто же ее консультирует?
Она консультирует только Чейза?
¿Ella sólo está asesorando a Chase?Нет, не помогает, просто консультирует.
Combinations with other parts of speech
Частный детектив, консультирует в кино и ТВ.
И он консультирует их по всем этим зерновым делам. А мы его нашли.
Les está asesorando con todo el tema del grano y le hemos encontrado.Доктор Рейнольдс консультирует вас?
La Dra. Reynolds es asesora en el DSEI?Консультирует ситуацию с Энни, по рекомендации сенатора Пирсон.
Этот Комитет консультирует ОЭД по важным принципиальным вопросам.
Тегеран также признал, что консультирует Ирак через военных советников.
Teherán también ha reconocido que está proporcionando orientación al Iraq a través de asesores militares.Консультант консультирует клиента, а лоббист лоббирует от лица клиента.
Un consultor consulta el cliente, mientras que un grupo de presion que cabildea en nombre del cliente.Национальный статистический совет, который консультирует по вопросам статистической политики и приоритетов.
Un Consejo Nacional de Estadística, que proporciona asesoramiento sobre políticas y prioridades en materia de estadística.Она консультирует студентов о школе, о том, какие выбрать уроки, в какой колледж пойти.
Ella aconseja a los estudiantes en la escuela sobre que clases elegir, a que universidad ir.Ряд консультативных органов консультирует правительство по вопросам научно-технической политики:.
Миссия консультирует ГАРО и государственного прокурора по этим делам.
La Misión está asesorando al Servicio Estatal de Protección e Investigaciones y al Fiscal Estatal sobre esos casos.Ассоциация" Initiativ Rëm Schaffen"(" Инициатива возвращения к работе") информирует и консультирует женщин, которые вновь хотят найти работу.
Esta asociación(Iniciativa para volver a trabajar) orienta y aconseja a las mujeres que quieren reincorporarse en el mercado laboral.Правительство периодически консультирует представителей ГРМ по вопросам планирования и реализации различных проектов.
El Gobierno consulta con frecuencia a los representantes de estos grupos para la planificación y ejecución de diversos proyectos.Консультирует Генерального секретаря и осуществляет политику в отношении миссии добрых услуг Организации Объединенных Наций в Руанде.
Consulta con el Secretario General y aplica políticas en relación con la misión de buenos oficios de las Naciones Unidas en Rwanda.Группа поддержки также консультирует ОБСЕ по соглашениям в отношении реинтеграции, осуществление которых она должна контролировать.
El Grupo de Apoyo también proporciona asesoramiento a la OSCE sobre los acuerdos de reintegración que la OSCE está encargada de observar.Консультирует Генерального секретаря и департаменты и управления Секретариата по вопросам, связанным с работой обслуживаемых им органов;
Brinda asesoramiento al Secretario General y a los departamentos y oficinas de la Secretaría sobre cuestiones relacionadas con la labor de los órganos a los que presta servicios;Подкомитет по науке, технике и технологии для женщин консультирует министра по вопросам, касающимся женщин, которые работают в сфере науки и техники.
La Subcomisión de Ciencia, Ingeniería y Tecnología para la Mujer aconseja al Ministro sobre cuestiones relativas a la mujer en el campo de la ciencia y la tecnología.Она безвозмездно консультирует родителей, имеющих детей с проблемами развития, а также занимающихся с этими детьми практикующих специалистов.
Ofrece asesoramiento gratuito a los padres de niños con problemas de desarrollo y a los profesionales que se ocupan de ellos.Группа осуществляет также координацию подготовки посредников и консультирует их по вопросам применения стандартов и оперативных процедур Организации Объединенных Наций.
También coordina la formación de los mediadores y les proporciona asesoramiento sobre las normas y los procedimientos operativos de las Naciones Unidas.Она также консультирует по вопросам военного внутреннего и международного права начальника Генерального штаба и все подразделения ЦАХАЛ.
Asimismo, ofrece asesoramiento sobre el derecho militar, nacional e internacional al Jefe del Estado Mayor y a todas las divisiones de las FDI.Например, Совет по делам национальных меньшинств в Республике,в состав которого входит министр по делам религии, консультирует религиозные организации по всем важнейшим вопросам.
Por ejemplo, el Consejo de Minorías Nacionales de la República,en el que participa el Ministro de Culto, consulta a las organizaciones religiosas sobre todas las cuestiones esenciales.Этот Комитет консультирует и осуществляет надзор в отношении таких видов деятельности, как внутренняя ревизия, расследования, оценка и другие вопросы, касающиеся отчетности.
El Comité proporciona asesoramiento y supervisión en materia de auditoría interna, investigaciones, evaluación y otras cuestiones relacionadas con la rendición de cuentas.В Сингапуре комитет, созданный частным сектором, консультирует правительство по вопросам изменения законодательства для содействия предпринимательской деятельности в области науки и техники.
En Singapur, un comité del sector privado está asesorando al Gobierno sobre los cambios que se podrían efectuar en las reglamentaciones con el fin de ayudar a las empresas tecnológicas.Совет с пристальным интересомследит за инициативами, касающимися реформирования Организации Объединенных Наций, и консультирует Управление по вопросам последствий для Программы технического сотрудничества.
La Junta Красный Крест также консультирует по правилам воссоединения семьи и порядку действий членов семьи при подаче заявления на воссоединение семьи.
La Cruz Roja también ofrece asesoramiento en materia de normativa sobre reunificación familiar y sobre la forma en que los miembros de la familia deben proceder para solicitar la reunificación familiar.
