Ejemplos de uso de Контактировала en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Может, она с ними контактировала.
Контактировала со свидетелем обвинения.
Contacto con un testigo de la acusación.Пока она не с кем не контактировала.
Aún no ha hecho contacto.Ты когда-нибудь контактировала с Эриком Райли?
Но она контактировала с многими другими людьми.
Pero ella ha estado en contacto con muchas otras personas.Марта никогда не контактировала с вами.
Мария контактировала с Дебби Тиббет из нашего класса?
¿Contactó María alguna vez con Debbie Tibbet de nuestra clase?Ясно что девченка контактировала с Талами.
Краска никогда не контактировала с солнечным светом ни в какой форме.
Это социальная служба контактировала с тобой. Не я.
Fue el servicio social el que te contactó, no fui yo.Я знал, что Мариана контактировала со своей биологической матерью.
Sabía que Mariana estaba en contacto con su madre biológica.Вы знаете кого-нибудь еще, с кем она контактировала в Нью-Йорке?
¿Conoce a alguien más con quien ella estuviera en contacto en Nueva York?Ты можешь посмотреть, контактировала ли она с кем-то и з них?
¿Puedes ver si ha contactado con alguno de ellos?Не контактировала с членами своей группы в Исламской Республике Иран.
No ha tenido contactos con miembros de su grupo en la República Islámica del Irán.Эмма, ты не знаешь, Грейси контактировала с домашними животными?
Emma,¿sabes si Gracie ha estado expuesta a algún tipo de ganado?Возможно, Клэр контактировала с этим художником незадолго до смерти.
Claire pudo haber tenido contacto con este artista alrededor del momento de su muerte.Мы давно знаем, что жертва контактировала с цветами этого растения.
Отец, Кристен контактировала с какими-нибудь старыми или необычными вещами последнее время?
Padre,¿Ha estado Kristen en contacto con algunos objetos inusuales recientemente?Анна Вулф уверена, что Эстер не контактировала ни с кем из них до их прибытия сюда этим утром.
Anna Wolf está bastante segura de que Esther no tuvo contacto con ninguno de ellos hasta que llegaron esta mañana.Но если она ушла из дома в вечер вечеринки, значит с тех пор,она ни с кем больше не контактировала, почему тогда она не спросила:.
Pero si Tara esa noche se fue,no habría estado en contacto con ningún cuerpo. Entonces, por qué no dijo:.Она последняя с кем контактировала Ниска перед тем как приехать сюда.
Es la última persona que tuvo contacto con Niska antes de que viniera aquí.МООНК масштабно контактировала также с основными международными заинтересованными инстанциями, прежде всего с Европейским союзом, который взял на себя ведущую роль на этом направлении.
La UNMIK mantuvo también extensas conversaciones con las principales entidades internacionales, sobre todo la Unión Europea, que ha asumido una función directiva en esta esfera.Сестра, которая, возможно, контактировала с носителем тифа в то время, как они были в уединении?
Una hermana que haya podido tener contacto con un portador del tifus en el tiempo que han estado aisladas?За последние пять лет организация<<Врачи без границ>gt; активно контактировала с Организацией Объединенных Наций на местах, в Женеве и НьюЙорке.
En los últimos cinco años, Médicos sin Fronteras ha colaborado activamente con las Naciones Unidas, tanto sobre el terreno como en Ginebra y Nueva York.Или что-то, с чем она контактировала, не было той" темной душой", которую мы ожидали.
O ella no entró en contacto con el"alma oscura" que esperábamos.Канцелярия также контактировала с различными международными неправительственными организациями, занимающимися вопросами положения в Колумбии.
La Fiscalía también interactúa con varias organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la situación en Colombia.Официальные лица, с которыми контактировала Группа, отрицали оказание какой бы то ни было поддержки дарфурским движениям.
Los contactos oficiales del Grupo negaron que hubiera habido apoyo de ningún tipo a los movimientos de Darfur.Кроме того, Эритрея контактировала с ключевыми странами и региональными и международными организациями, пытаясь создать обстановку, благоприятствующую инклюзивному процессу.
Además, Eritrea ha venido colaborando con los países y las organizaciones regionales e internacionales más importantes, en un esfuerzo por crear las condiciones que favorezcan un proceso inclusivo.Симмонс считает, что контактировала с вирусом примерно 36 часов назад, когда получила удар током от первой жертвы.
Simmons cree que ha contraído el virus hace aproximadamente 36 horas cuando recibió una descarga electroestática de la primera víctima.Указанная НПО никогда не контактировала с соответствующими посольствами и не посещала ее страну для проверки имеющейся у нее информации.
La ONG nunca había contactado con las embajadas respectivas ni 
