Que es КОНТАКТИРОВАЛИ en Español

• tuviste contacto
• habían estado en contacto
• mantienen contacto
• contactaron

Ejemplos de uso de Контактировали en Ruso y sus traducciones al Español

Мы с ним не контактировали.
No tuvimos contacto.

Контактировали с другими шпионами?
¿Tuviste contacto con otros espías…?

Эти двое контактировали?
¿Ellos tuvieron contacto?

Когда вы последний раз с ней контактировали?
¿Cuándo fue la última que tuvo contacto con ella?

Ну, мы контактировали.
Bueno, estuvimos comunicados.

Это невозможно, мы с ним даже не контактировали.
Imposible del todo, no hemos tenido contacto con él.

Они мало контактировали с тех пор.
No han tenido mucho contacto desde entonces.

Когда в последний раз вы с ним контактировали?
¿Cuándo ha sido la última vez que tuviste contacto con el?

И всех, с кем они контактировали после возвращения.
Y todos los que tuvieron contacto con ellos desde su regreso.

Это не должно попасть в прессу. Что мы с ней контактировали.
No debe salir en revistas que hemos tenido asociación.

Как будто мы уже физически контактировали до этого?
Quizás como si hubiéramos tenido contacto físico antes de ahora?

Вы когда-нибудь контактировали с биологическими родителями?
¿Se puso en contacto alguna vez con los padres biológicos?

То есть, другими словами, вы не контактировали с лоббистами?
Asi que usted no tendria contacto, es decir, con los grupos de presion?

Вы вообще никак не контактировали с вашей семьей в течение долгого времени.
No ha tenido contacto con su familia por algún tiempo.

Но мы должны будем поговорить с теми, с кем вы контактировали.
Pero vamos a tener que hablar con cualquier persona en contacto con usted.

Все четверо работали над делом Химзаводом Ланкастер и контактировали с инженером в прошлом месяце.
Los cuatro de ellos trabajado en Lancaster Química y tuvo contacto con el ingeniero mes pasado.

У нас есть основания полагать, что он и этот Ганс контактировали.
Tenemos razones para creer que él y este tipo Gans estuvieron en contacto.

Были опрошены даже перемещенные лица в лагерях в Эль- Фашире, которые контактировали со своими семьями, проживающими в деревне Табит.
La investigación comprendió incluso a desplazados que se encontraban en los campamentos de El Fasher que mantenían contacto con sus familiares en Tabit.

Миссис Грейсон, мы знаем, что вы и мистер Стивенс постоянно контактировали.
Sra. Grayson, sabemos que usted y el Sr. Stevens tenían contacto regularmente.

Джо сказал мне, что все помощники Штраусса контактировали только с ним.
Joe me ha dicho que Strauss mantenía a sus acólitos dependiendo solo de él.

С нами контактировали только делегации, которые хотели бы высказать комментарии, но мы никогда не инициировали никаких двусторонних консультаций по этому проекту.
Únicamente las delegaciones que deseaban hacer algún comentario nos contactaron, pero nosotros nunca iniciamos ninguna consulta bilateral sobre este texto.

Он сказал мне, что есть другие дети, которые контактировали с Дриллом.
Me dijo que hay otros niños quienes han sido contactados por Drill.

НПО и другие группы граждан постоянно контактировали со Специальным докладчиком, и она считает такое сотрудничество чрезвычайно плодотворным.
Las organizaciones no gubernamentales y otros grupos de ciudadanos han mantenido un contacto constante con la Relatora Especial, quien ha encontrado esta cooperación muy fructífera.

Компания" Гранит" и Военно-воздушное управление нередко контактировали напрямую.
Granit y la Dirección de las Fuerzas Aéreas mantenían un contacto directo y frecuente.

Выражает серьезную обеспокоенность сообщениями о репрессалиях в отношении отдельных лиц, которые сотрудничали или контактировали с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций или ее представителями;
Expresa seria preocupación por las denuncias de represalias contra quienes cooperan o mantienen contacto con los representantes o mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas;

Неутомимую поддержку оказывали мне члены Совета Безопасности. Некоторыми правительствами были назначены специальные посланники, которые периодически контактировали с моим Специальным советником.
Los miembros del Consejo de Seguridad me prestaron un apoyo ininterrumpido y varios gobiernos designaron enviados especiales que mantenían contactos periódicos con mi Asesor Especial.

Нужно расширить область поиска- включить туда всех, с кем Тафферты контактировали до момента начала звонков.
Hay que ampliar la búsqueda para incluir a cualquiera con el que los Taffert tuvieran contacto antes de las llamadas.

Вы безоговорочно утверждаете, что вы никогда лично не контактировали с Наоми Воллинг?
¿Puedes declarar incondicionalmente que nunca tuviste contacto personal con Naomi Walling?

Квалия могла поймать других синтетиков, которые контактировали с Эльстером.
Está reclutando. Qualia puede haber capturado a otros sintéticos que hayan tenido contacto con Elster.