Que es КОНТАКТНАЯ ГРУППА ТАКЖЕ en Español

• grupo de contacto también

Ejemplos de uso de Контактная группа также en Ruso y sus traducciones al Español

Эта контактная группа также должна была рассмотреть доклад Совета Адаптационного фонда.
Este grupo de contacto también examinaría el informe de la Junta del Fondo de Adaptación.

По предложению Председателя, эта контактная группа также рассмотрела подпункт 10 b повестки дня.
Este grupo de contacto también examinaría, a propuesta de la Presidenta, el tema 10 b del programa.

Данная контактная группа также предоставит Сторонам возможность провести всеобъемлющий обзор работы в рамках СРГ- ДМС.
El grupo de contacto también permitirá a las Partes mantener una visión holística de la labor realizada por el GTE-CLP.

Стороны решили, что упомянутая в предыдущем пункте контактная группа также рассмотрит заявку Российской Федерации.
Las Partes acordaron que el grupo de contacto al que se hace referencia en el párrafo precedente examinara la propuesta de la Federación de Rusia.

Контактная группа также встретилась в Лондоне 11 мая для оценки прогресса в либерийском мирном процессе.
El Grupo de Contacto también se reunió en Londres el 11 de mayo para evaluar los progresos conseguidos en el proceso de paz de Liberia.

В соответствии со своим мандатом контактная группа также обсудила пункт 5 статьи 9, касающийся импорта и экспорта ртути и ртутных составов для применения в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.
El grupo de contacto, de conformidad con su mandato, también había examinado el párrafo 5 del artículo 9 sobre la importación y la exportación de mercurio y de compuestos de mercurio para su uso en la extracción de oro artesanal y en pequeña escala.

Контактная группа также провела первое чтение проекта решения, упомянутого в пункте 13 с выше, и продолжила обсуждение по ПОНВ.
El grupo de contacto también llevó a cabo una primera lectura del proyecto de decisión mencionado en el párrafo 13 c supra y avanzó en sus debates sobre las CPDN.

Впоследствии сопредседатель контактной группы, созданной для обсуждения возникающих вопросов политики, сказал, что в соответствии с мандатом, который был ей дан Конференцией, контактная группа также рассмотрела вопрос о перфторированных химических веществах.
Posteriormente, uno de los copresidentes del grupo de contacto establecido para examinar las nuevas cuestiones normativas dijo que, de conformidad con el mandato que la Conferencia le había otorgado, el grupo de contacto había examinado también la cuestión de los productos químicos perfluorados.

Контактная группа также призвала международное сообщество оказать содействие в предоставлении ресурсов на демобилизацию вооруженных сил Либерии.
El Grupo de Contacto también pidió a la comunidad internacional que aportara recursos para la desmovilización de las fuerzas armadas de Liberia.

Международная контактная группа также приветствовала региональные усилия, направленные на решение этой проблемы, и деятельность международных военно-морских сил.
El Grupo Internacional de Contacto también acogió favorablemente los esfuerzos regionales encaminados a abordar el problema, así como la labor de las fuerzas navales internacionales.

Контактная группа также обсудила возможность и потенциальные механизмы обеспечения обмена информацией с ФГОС.
El grupo de contacto examinó también la posibilidad de facilitar el intercambio de información con el FMAM y las posibles modalidades para ello.

Контактная группа также высветила важность предоставления в докладах в порядке транспарентности всех соответствующих сведений, требуемых статьей 7.
El Grupo de Contacto también destacó la importancia de proporcionar en los informes de transparencia toda la información pertinente solicitada en el artículo 7.

Контактная группа также станет подходящей площадкой для обсуждения того, какая дальнейшая информация может потребоваться для Группы по техническому обзору и экономической оценке.
El grupo de contacto también sería un foro adecuado para deliberar sobre la información adicional que quizá tuviera que aportar el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.

Контактная группа также предложила расширить участие международного сообщества в делах северной части Косово до и после определения будущего статуса Косово.
En la declaración del Grupo de Contacto también se daba a entender que la comunidad internacional incrementaría su presencia en Kosovo septentrional, antes y después de que se determinase el estatuto futuro de Kosovo.

Эта контактная группа также проводила регулярные заседания, с тем чтобы проинформировать Стороны и организации- наблюдатели о проделанной работе и провести общий обзор достигнутого прогресса.
El grupo de contacto también celebró reuniones periódicas para informar a las Partes y las organizaciones observadoras sobre los trabajos realizados y facilitar información general sobre los avances logrados.

Контактная группа также предложила, чтобы все зарегистрированное оружие фактически складировалось в охраняемых помещениях в местах сбора и чтобы это контролировалось КНП.
El Grupo de Contacto propuso además que se almacenasen y custodiasen todas las armas registradas en las zonas de acantonamiento y que la CRN se encargase de verificarlo.

Контактная группа также договорилась о том, что общей целью программы работы должно быть содействие достижению общих целей обеих конвенций в засушливых и субгумидных районах.
El grupo de contacto también convino en que el objetivo general del programa de trabajo debía ser la promoción de objetivos comunes de ambas convenciones en lo que respecta a las tierras áridas y subhúmedas.

Контактная группа также предложила Сторонам представить замечания по вопросам, поднятым в докладе контактной группы, представленном секретариату 15 августа.
Además, el grupo de contacto invitó a las Partes a que presentaran a la Secretaría antes del 15 de agosto observaciones sobre las cuestiones planteadas en el informe del grupo de contacto..

Контактная группа также потребовала быстрого и полного осуществления закона об амнистии, равно как и дальнейших мер в отношении назначений членов ОТО на всех уровнях правительственной власти.
El Grupo de Contacto también pidió que se aplicara en forma rápida y cabal la Ley de Amnistía y que se adoptaran nuevas medidas sobre el nombramiento de miembros de la OTU en todos los niveles de gobierno.

Контактная группа также приветствовала усилия Организации Объединенных Наций по оживлению деятельности Сомалийской контактной группы по борьбе с пиратством, или<< Кампальского процесса>gt;.
El Grupo de Contacto también acogió favorablemente el esfuerzo de las Naciones Unidas por revitalizar el grupo somalí de contacto sobre las actividades contra la piratería, también conocido como" proceso de Kampala".

Контактная группа также постановила, что нынешний доклад будет зачитан Председателем Конференции в качестве заявления Председателя и что это заявление будет включено в окончательный доклад Конференции.
El grupo de contacto acordó también que el presente informe fuera leído por la Presidenta de la Conferencia con carácter de declaración de la Presidenta y que esa declaración formase parte del informe final de la Conferencia.

Контактная группа также выразила удовлетворение по поводу налаженных в этой связи между Египтом и Военно-морскими силами Европейского союза партнерских отношений в сфере подготовки кадров и обмена информацией с судами, следующими транзитом через Суэцкий канал.
El Grupo de Contacto también encomió la asociación conexa entre Egipto y la Fuerza Naval de la Unión Europea(EU NAVFOR) para capacitar y compartir información con los buques que transitaban por el Canal de Suez.

Контактная группа также решила, что в тех случаях, когда Комитету по техническим вариантам замены медицинских видов применения требуется дополнительная информация, ему следует проводить с соответствующей Стороной работу в двустороннем порядке с целью получения необходимой информации.
El grupo de contacto había acordado asimismo que en casos en que el Comité de Opciones Técnicas Medicas necesitase información adicional, el Comité debería trabajar bilateralmente con la Parte de que se tratase para obtenerla.

Контактная группа также подготовила проект решения о выборе региональных и субрегиональных центров для создания потенциала и передачи технологии, которая ввиду ограниченности по времени была представлена непосредственно Конференции Сторон на пленарном заседании для ее рассмотрения и возможного принятия.
El grupo de contacto también produjo un proyecto de decisión sobre la selección de centros regionales y subregionales para el fomento de la capacidad y la transferencia de tecnología que, debido a la falta de tiempo, se presentó directamente a la Conferencia de las Partes en sesión plenaria para su examen y posible aprobación.

Я убежден в том, что Контактной группе также необходимо будет принимать во внимание резолюции Лондонской конференции, поскольку указанные принципы были подтверждены в рамках всех предыдущих многосторонних соглашений, касающихся Республики Боснии и Герцеговины.
Estoy convencido de que el Grupo de Contacto también tendrá que tomar en consideración las resoluciones de la Conferencia de Londres, ya que esos principios quedaron confirmados en todos los acuerdos multilaterales anteriores sobre la República de Bosnia y Herzegovina.

В докладе контактной группы также содержатся просьбы представлять замечания по предложению, а также информацию от Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, относительно уровня загрязненных или конфискованных хлорфторуглеродов( ХФУ) и галонов, которые эти Стороны хранят в банках и которые готовы к уничтожению.
El informe del grupo de contacto también contenía peticiones de observaciones sobre la propuesta y de información de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 sobre las existencias de clorofluorocarbonos(CFC) y halones contaminados o confiscados que esas Partes tenían almacenadas en bancos y listas para su destrucción.

В состав секретариата Контактной группы также входит юрисконсульт от МКБЮ.
La secretaría del Grupo de Contacto incluye también un asesor jurídico de la Conferencia Internacional.

Изложенные в главе III доклады сопредседателей контактных групп также представлены без редактирования секретариатом.
Los informes de los copresidentes de los grupos de contacto que se reproducen en el capítulo III tampoco fueron objeto de revisión editorial por la Secretaría.

Некоторые члены Контактной группы также выдвинули варианты, связанные с внесением поправок в уставные документы Международного уголовного суда( МУС), Международного трибунала по морскому праву и Африканского суда по правам человека и народов.
Algunos miembros del Grupo de Contacto propusieron también las opciones de modificar los estatutos de la Corte Penal Internacional, el Tribunal Internacional del Derecho del Mar y la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

Поскольку перед совместной контактной группой также может быть поставлена задача подготовить оперативные бюджеты для трех конвенций, конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть и принять текст общего бюджета трех конвенций, при том понимании, что официальное принятие бюджетов для каждой конвенции состоится по отдельности позднее на следующий день в ходе очередных совещаний конференций Сторон.
Como quizá se haya pedido también al grupo de contacto que prepare los presupuestos operacionales para los tres convenios, las conferencias de las Partes tal vez deseen considerar y acordar el texto del presupuesto general de los tres convenios, en el entendimiento de que la aprobación formal del presupuesto de cada uno de los convenios se realizará por separado en las reuniones ordinarias de las conferencias de las Partes que se celebrarán al día siguiente.