Que es КОНТАКТНАЯ ГРУППА en Español

• grupo de contacto
• grupo de enlace
• contact group

Ejemplos de uso de Контактная группа en Ruso y sus traducciones al Español

Контактная группа по боснии.
GRUPO DE CONTACTO SOBRE.

Международная контактная группа.
Grupo contacto internacional.

Контактная группа по джамму.
GRUPO DE CONTACTO SOBRE JAMMU.

Международная контактная группа.
El Grupo Contacto Internacional.

Контактная группа подтвердила эту версию.
La Dependencia de Enlace ha confirmado esta versión.

Совместная контактная группа Рио- де- Жанейрских конвенций.
Grupo de Enlace Mixto de los Convenios de Río.

Контактная группа по джамму и кашмиру.
GRUPO DE CONTACTO SOBRE JAMMU Y CACHEMIRA 15 a Salón del Consejo.

Международное сообщество и особенно Контактная группа не могут допустить, чтобы это было оставлено без внимания.
Ello no debe pasar inadvertido para la comunidad internacional y, especialmente, para el Grupo de Contacto.

Формат: контактная группа, возглавляемая двумя сопредседателями.
Format: contact group with two co-chairs.

Впоследствии сопредседатель сообщил, что контактная группа согласовала проект решения.
Posteriormente, el Copresidente informó de que el grupo de contacto había llegado a un acuerdo en relación con el proyecto de decisión.

Контактная группа сообщила, что 17 сентября г-н Ндагийимана был освобожден.
La Dependencia de Enlace ha indicado que el Sr. Ndagijimana fue puesto en libertad el 17 de septiembre.

На 9- м заседании Председатель сообщил, что контактная группа подготовила проект решения для принятия КС.
En la novena sesión, el Presidente informó de que el grupo de contacto había elaborado un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP.

Контактная группа по бюджету будет проводить свои заседания по мере необходимости в течение недели.
El grupo de contactó sobre el presupuesto se reunirá, según sea necesario durante la semana.

Генеральный секретарь также дал высокую оценку той роли, которую играла контактная группа в последующей деятельности в связи с Сомали.
Asimismo, el Secretario General agradeció el papel desempeñado por el Grupo de Contacto en el seguimiento de la situación en Somalia.

В первую очередь контактная группа рассмотрела вопросы финансирования деятельности по осуществлению мероприятий на период до 2020 года.
The contact group first considered financing to implement activities until 2020.

Он также заявил, что в ходе своих первоначальных заседаний контактная группа рассмотрела все элементы пополнения, не связанные с производством ГХФУ.
También dijo que en sus reuniones iniciales del grupo de contacto había tratado todos los elementos de la reposición no relacionados con la producción de HCFC.

В сентябре 2010 года Совместная контактная группа провела встречу с тем чтобы обсудить вопросы, представляющие взаимный интерес, в том числе вопросы взаимодействия.
En septiembre de 2010, el Grupo de Enlace Mixto se reunió para examinar cuestiones de interés común, con inclusión de las sinergias.

Контактная группа обращает внимание международного сообщества на значительные финансовые потребности структур, занимающихся имплементацией.
Los Ministros del Grupo de Contacto señalaron a la atención de la comunidad internacional las necesidades considerables de financiación que tienen los organismos de ejecución.

Комитету следует подождать, пока Контактная группа всесторонне обсудит этот вопрос и внесет предложения, которые затем будут рассмотрены и приняты Комитетом в целом.
El Comité debería esperar a que el Grupo de Contacto analice la cuestión a fondo y formule una propuesta, que el Comité estudiará y aprobará luego en sesión plenaria.

Однако если не будет достигнут прогресс в направлении шагов, к которым призывает Контактная группа, то тогда Российская Федерация будет готова обсудить все вышеупомянутые меры.
No obstante, si no se lograran avances en la dirección señalada por el Grupo de Contacto, la Federación de Rusia estaría dispuesta a examinar todas las medidas expuestas.

Совместная контактная группа представляет собой форум, на котором рассматриваются и налаживаются связи между странами- участницами, международными процессами и кампаниями на местах.
El Grupo de Enlace Mixto constituye un foro en el que se examinan y promueven los vínculos entre los países partes, los procesos internacionales y la acción a nivel local.

Сопредседатель Фатумата Джаллоу Ндойе подчеркнула, что, как считает контактная группа, ввиду предполагаемого объема работы могут быть задействованы либо сопредседатели, либо заместители председателя.
La copresidenta Fatoumata Jallow Ndoye destacó la opinión del grupo de contacto de que debido al volumen de trabajo previsto se podrán utilizar copresidencias o vicepresidencias.

Контактная группа также предложила расширить участие международного сообщества в делах северной части Косово до и после определения будущего статуса Косово.
En la declaración del Grupo de Contacto también se daba a entender que la comunidad internacional incrementaría su presencia en Kosovo septentrional, antes y después de que se determinase el estatuto futuro de Kosovo.

Моя страна призывает сербскую и боснийскую стороны выполнить соответствующие резолюции Совета Безопасности и принять план раздела территории, который предлагает Контактная группа.
Mi país hace un llamamiento a las partes serbias y bosnias para que acaten las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y acepten el plan de división territorial propuesto por el Grupo de Contacto.

Контактная группа по Боснии и Герцеговине и Косово( на уровне министров) Организации Исламская конференция проведет заседание в пятницу, 24 сентября 1999 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 8.
El Grupo de Contacto sobre Bosnia y Herzegovina y Kosova(a nivel ministerial) de la Organización de la Conferencia Islámica se reunirá el viernes 24 de septiembre de 1999, a las 15 horas, en la Sala 8.

Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея и Контактная группа по борьбе с пиратством у берегов Сомали неизменно подчеркивают необходимость в укреплении потенциала государств в области борьбы с пиратством.
El Consejo de Seguridad, la Asamblea General y el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia han subrayado la necesidad de mejorar la capacidad de los Estados para reprimir la piratería.

Контактная группа предложила, чтобы Рабочая группа открытого состава представила резюме в качестве рабочего документа на шести официальных языках Организации Объединенных Наций Международной конференции по регулированию химических веществ на ее третьей сессии в 2012 году.
The contact group suggested that the Open-ended Working Group should present the summary as a working document in the six official languages of the United Nations to the International Conference on Chemicals Management at its third session, in 2012.

В течение нескольких последних лет реализуются такие процессы как Совместная контактная группа и Контактная группа по биоразнообразию, позволяющие выявить синергические связи между конвенциями, касающимися биоразнообразия.
En los últimos años se establecieron procesos como el Grupo de Enlace Mixto y el Grupo de Enlace sobre la Diversidad Biológica con el fin de encontrar sinergias entre los tratados relacionados con la diversidad biológica.

Контактная группа предложила также подготовить для каждой из региональных конференций, которые будут организованы, исследования о характере и проявлениях расизма и расовой дискриминации в каждом регионе, а также о позитивных мерах, принятых соответствующими правительствами.
El grupo de contacto también propuso que para cada una de las conferencias regionales que se organizaran se elaborasen estudios sobre el carácter y las manifestaciones del racismo y la discriminación racial en cada región, así como sobre las medidas positivas adoptadas por los gobiernos interesados.

Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея и Контактная группа по борьбе с пиратством у побережья Сомали подчеркивают необходимость усиления потенциала государств в области борьбы с этим непреходящим бедствием.
El Consejo de Seguridad, la Asamblea General y el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia han recalcado la necesidad de mejorar la capacidad de los Estados para contrarrestar este flagelo persistente.