Que es КОНФЕРЕНЦИОННОМ ЦЕНТРЕ en Español

• centro de conferencias

Ejemplos de uso de Конференционном центре en Ruso y sus traducciones al Español

Кроме того, в докладе приводится обновленная информация о ходе продолжающихся ремонтных работ в Конференционном центре Организации Объединенных Наций.
También se proporciona información actualizada sobre la marcha de los trabajos de renovación en curso del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas.

Шестьдесят седьмая сессия ЭСКАТО пройдет с 19 по 25 мая 2011 года в Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке.
El 67º período de sesiones de la CESPAP se celebrará en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de Bangkok los días 19 a 25 de mayo de 2011.

Если исходить из указанной выше формулы, то расчетное максимальное число заседаний в конференционном центре ЮНОН составляет 4000 в год.
Sobre la base de la fórmula indicada anteriormente, la capacidad teórica máxima del centro de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi es de 4.000 sesiones por año.

С 1 по 4 апреля 2002 года в Валенсии в Валенсийском конференционном центре будет проходить форум, организуемый Международной ассоциацией геронтологов.
La Asociación Internacional de Gerontología también patrocinará un foro en la Sala del Centro de Conferencias de Valencia, en Valencia, del 1° al 4 de abril de 2002.

Восемнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, было проведено в конференционном центре" Вигиян Баван" в Дели, 30 октября 3 ноября 2006 года.
La 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se celebró en el centro de conferencias Vigyan Bhawan, Nueva Delhi, del 30 de octubre al 3 de noviembre de 2006.

Модернизация замкнутой телевизионной системы в Конференционном центре Организации Объединенных Наций и установка замкнутой видеосистемы обнаружения вторжений по периметру.
Modernización del sistema del circuito cerrado de televisión en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas e instalación de un sistema de detección de intrusos en el perímetro con circuito cerrado de televisión.

Открытие подготовительного этапа двадцать пятого Совещания Сторон намечено на 10 ч. 00 м. в понедельник, 21 октября 2013 года, в Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке.
La inauguración de la serie de sesiones preparatorias de la 25ª Reunión de las Partes está prevista para el lunes 21 de octubre de 2013 a las 10.00 horas en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы Департамент анализировал показатели работы в отношении всех заседаний, обеспечиваемых устным переводом, в каждом конференционном центре( пункт 270).
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que se asegurara de que el Departamento analizara el desempeño con respecto a todas las reuniones con servicios de interpretación y a cada centro de conferencias(párr. 270).

В пункте 42 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что ремонт крыши в конференционном центре осуществляется в два этапа, поскольку предполагаемый объем работ превышает бюджетную смету на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
En el párrafo 42 de su informe, el Secretario General indica que la renovación del techo del centro de conferencias se está llevando a cabo en dos fases, dado que el alcance previsto supera las estimaciones presupuestarias para el bienio 2012-2013.

Тридцать седьмое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в конференционном центре" Вигиян Баван" в Дели, Индия, 2527 и 30 октября 2006 года.
La 37ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias Vigyan Bhavan en Nueva Delhi(India) del 25 al 27 y el 30 de octubre de 2006.

Секретарит обеспечил, чтобы Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению анализировал показатели работы в отношении всех заседаний, обеспечиваемых устным переводом, в каждом конференционном центре( пункт 270);
La Secretaría se asegure de que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias analice el desempeño de todas las reuniones con servicios de interpretación y de cada centro de conferencias(párr. 270);

Сороковое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, было проведено в Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке 2- 4 июля 2008 года.
La 40ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de Bangkok, del 2 al 4 de julio de 2008.

Я сессия Межпарламентского совета состоялась в конференционном центре гостиницы" Ашок" в Дели во второй половине дня 12 апреля и утром 17 апреля. Работой сессии руководил его председатель сэр Майкл Маршалл( Соединенное Королевство).
El Consejo Interparlamentario celebró su 152º período de sesiones en el Centro de Conferencias del Hotel Ashok, en Nueva Delhi, en la tarde del 12 de abril y la mañana del 17 de abril, bajo la presidencia de su Presidente, Sir Michael Marshall(Reino Unido).

Пятьдесят первое совещание Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, проходило в конференционном центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке 18 и 19 октября 2013 года.
La 51ª reunión del Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok los días 18 y 19 de octubre de 2013.

В пункте 270 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить, чтобы Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению анализировал показатели работы в отношении всех заседаний, обеспечиваемых устным переводом, в каждом конференционном центре.
En el párrafo 270, la Junta recomendó a la Administración que se asegurara de que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias analizara el desempeño con respecto a todas las reuniones con servicios de interpretación y a cada centro de conferencias.

Комитет по конференциям рассмотрел статистические данные об использовании ресурсов конференционного обслуживания и помещений в четырех местах службы и в конференционном центре в комплексе Экономической комиссии для Африки( ЭКА).
El Comité de Conferencias examinó los datos estadísticos sobre la utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias en los cuatro lugares de destino y en el centro de conferencias de la Comisión Económica para África(CEPA).

Семнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона была проведена в Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Экономической и комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке 18- 22 сентября 2006 года.
La 17ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en Bangkok, del 18 al 22 de septiembre de 2006.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению анализировал показатели работы в отношении всех заседаний, обеспечиваемых устным переводом, в каждом конференционном центре.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que se asegurara de que el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias analizara el desempeño con respecto a todas las reuniones con servicios de interpretación y a cada centro de conferencias.

Первая сессия Подготовительного комитета по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ состоялась в Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке, Таиланд, 913 ноября 2003 года.
El primer período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración de un enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional tuvo lugar en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok, Tailandia, del 9 al 13 de noviembre de 2003.

Комитет вновь собрался для проведения краткого совещания в конференционном центре" Вегиян Баван" во второй половине дня 30 октября 2006 года для обсуждения того, какие следует предпринять меры исходя из ошибки, допущенной в английском переводе корреспонденции Стороны от 19 сентября 2006 года.
El Comité volvió a reunirse brevemente en el centro de conferencias Vigyan Bhavan en la tarde del 30 de octubre de 2006 para examinar las medidas que se debían adoptar en vista del error en la traducción de la versión inglesa de la correspondencia de la Parte de fecha 19 de septiembre de 2006.

Консультативный комитет был информирован о том, что это сокращение является результатом списания старой компьютерной системы, что позволит получить экономию на обслуживании, снижение расходов на коммунальные услуги в Конференционном центре в Аддис-Абебе и уменьшение связанной с этим страховой премии. V.
Se informó a la Comisión Consultiva de que esta disminución era el resultado de la desactivación del antiguo sistema de computación, con lo cual se logran economías en concepto de mantenimiento, la reducción de los gastos de servicios públicos del Centro de Conferencias de Addis Abeba, así como una disminución en la prima del seguro.

Из этого доклада Консультативный комитет отмечает, что за последние четыре года число заседаний, проведенных в Конференционном центре Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, увеличилось на 18 процентов, а в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов ожидается дальнейшее увеличение этого показателя еще на 5 процентов( см. A/ 58/ 530, пункт 5).
La Comisión Consultiva observa que, según el informe, el número de reuniones celebradas en el Centro de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ha aumentado un 18% en los últimos cuatro años y se prevé que aumente un 5% más en el bienio 2004-2005(véase A/58/530, párrafo 5).

Кроме того, Отдел являлся организатором тридцать второго совещания представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и международных финансовых учреждений, которое проводилось в конференционном центре Экономической и Социальной Комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в Бангкоке.
La División también organizó la 32ª reunión de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas y de las instituciones financieras multilaterales, celebrada en el Centro de Conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) en Bangkok.

РП3. 93 Ассигнования в объеме 79 500 долл. США предназначаются для покрытия оперативных расходов на эксплуатацию помещений, коммунальные услуги, аренду оборудования, связь, включая аренду и использование линий телефонной связи, техническое обслуживание оборудования, а также прочих разных оперативных расходов в конференционном центре ЭСКАТО в Бангкоке.
IS3.93 El crédito de 79.500 dólares se destinará a los gastos operacionales de mantenimiento de los locales; agua, electricidad,etc.; alquiler de equipo; comunicaciones, incluido el alquiler y la utilización de las líneas telefónicas; conservación de equipo y servicios varios en el centro de conferencias de la CESPAP en Bangkok.

Шестая сессия Межправительственного комитета для ведения переговоров по подготовке имеющего обязательную юридическую силу глобального документа по ртути состоится с 3 по 7 ноября 2014 года в Конференционном центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке и будет открыта в 10 ч. 00 м. в понедельник, 3 ноября 2014 года.
El sexto período de sesiones del Comité intergubernamental de negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio, que se celebrará del 3 al 7 de noviembre de 2014 en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok, se inaugurará el lunes 3 de noviembre de 2014 a las 10:00 horas.

Ассигнования по этому разделу предусматривают замену огнеупорного покрытия стен в конференционном центре; замену автоматических шлагбаумов; замену мониторов в конференционном здании; и проведение технико-экономического обоснования работ по замене главного распределительного щитка низкого напряжения;
En los créditos solicitados para esta partida se prevé la sustitución del revestimiento refractario de la pared del Centro de Conferencias; la sustitución de las barreras automáticas; la sustitución de monitores en el edificio de conferencias y la realización de un estudio de viabilidad sobre la sustitución del cuadro de distribución principal de bajo voltaje;

Тридцать третье совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола планируется открыть в 10 ч. 00 мин. в понедельник, 24 июня 2013 года, в конференционном центре Организации Объединенных Наций при Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по адресу: проспект Радждамнерн Нок, Бангкок.
La inauguración de la 33ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal se ha programado para el lunes 24 de junio de 2013 a las 10.00 horas en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas, Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, Avenida Rajdamnern Nok, Bangkok.

Восьмая Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, созванная в соответствии с решением 2000/ 230 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2000 года, проходила в конференционном центре министерства иностранных дел Федеративной Республики Германии в Берлине с 27 августа по 5 сентября 2002 года.
La Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, convocada de conformidad con la decisión 2000/230 de el Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2000, se celebró en el Centro de Conferencias de el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Federal de Alemania, en Berlín, de el 27 de agosto a el 5 de septiembre de 2002.

В соответствии с решением 2004/ 304 Экономического и Социального Совета от 23 июля 2004 года семнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона состоится 18- 22 сентября 2006 года в Конференционном центре Организации Объединенных Наций( КЦООН) Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в Бангкоке, Таиланд.
De conformidad con la decisión 2004/304 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 2004, la Decimoséptima Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebrará en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) en Bangkok(Tailandia), del 18 al 22 de septiembre de 2006.

В соответствии с решением 2011/ 276 Экономического и Социального Совета от 29 июля 2011 года девятнадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона была проведена в Конференционном центре Организации Объединенных Наций Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в Бангкоке 29 октября-- 1 ноября 2012 года.
De conformidad con la decisión 2011/276 de el Consejo Económico y Social, de 29 de julio de 2011, la 19ª Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico en Bangkok, de el 29 de octubre a el 1 de noviembre de 2012.