Que es КОНФЕРЕНЦИЯ ПОСТАНОВИЛА УЧРЕДИТЬ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННУЮ РАБОЧУЮ ГРУППУ ОТКРЫТОГО СОСТАВА en Español

• la conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta

Ejemplos de uso de Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава en Ruso y sus traducciones al Español

В этой же резолюции Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава для оказания Конференции консультативной помощи и содействия в осуществлении ее деятельности по предупреждению коррупции.
En la misma resolución, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta, para que prestara asesoramiento y asistencia a la Conferencia en el cumplimiento de su labor de prevención de la corrupción.

В своей резолюции 5/ 3, касающейся осуществления Протокола о незаконном ввозе мигрантов, Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава для представления Конференции рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о незаконном ввозе мигрантов.
En su resolución 5/3 sobre la aplicación del Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta para que la asesorara y le prestara asistencia en el cumplimiento de su mandato en relación con el Protocolo contra el Tráfico Ilícito de Migrantes.

Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава( далее Рабочая группа) для оказания Конференции консультативной помощи и содействия в осуществлении ее мандата в области предупреждения коррупции.
La Conferencia estableció un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta(en adelante el Grupo de trabajo) para que le prestara asesoramiento y asistencia en el cumplimiento de su mandato en materia de prevención de la corrupción.

Кроме того, на своей пятой сессии Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава по незаконному ввозу мигрантов( резолюция 5/ 3) и межправительственную рабочую группу открытого состава по огнестрельному оружию( резолюция 5/ 4).
También en su quinto período de sesiones, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo provisional intergubernamental de composición abierta sobre el tráfico ilícito de migrantes(resolución 5/3) y un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego(resolución 5/4).

Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава для оказания Конференции консультативной помощи и содействия в осуществлении ее мандата в области предупреждения коррупции и постановила также, что эта рабочая группа будет выполнять следующие функции:.
La Conferencia decidió establecer un Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta para que le prestara asesoramiento y asistencia en el cumplimiento de su mandato en materia de prevención de la corrupción y decidió también que el Grupo de trabajo cumpliera las siguientes funciones:.

В своей резолюции 5/ 4 Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава по огнестрельному оружию для представления Конференции рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола об огнестрельном оружии.
En su resolución 5/4, la Conferencia decidió también establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego para que asesorase y prestase asistencia a la Conferencia en el cumplimiento de su mandato en relación con el Protocolo sobre armas de fuego.

Кроме того, Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава по огнестрельному оружию, которая должна проводить по меньшей мере одно межсессионное совещание, по возможности, в рамках совещания Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Además, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre las armas de fuego que debería celebrar al menos una reunión entre períodos de sesiones, de ser posible, en el marco de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal.

В своей резолюции 5/ 5 Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава для подготовки предложений об учреждении механизма для оказания содействия Конференции в проведении обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней и подготовки круга ведения для такого механизма обзора.
En su resolución 5/5, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta para que formulara propuestas con respecto al establecimiento de un mecanismo que prestara asistencia a la Conferencia en el examen de la aplicación de la Convención y sus Protocolos, y para que preparara el mandato de ese mecanismo de examen.

В своей резолюции 5/ 5 Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава в целях рассмотрения и изучения возможных вариантов, подготовить предложения об учреждении механизма или механизмов и подготовить круг ведения для предлагаемого механизма или механизмов обзора в целях рассмотрения и возможного принятия на ее шестой сессии.
En su resolución 5/5, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado de formular propuestas y analizar y estudiar opciones para el establecimiento de uno o varios mecanismos, así como de elaborar el mandato del mecanismo o los mecanismos en cuestión, para su examen y posible aprobación en su sexto período de sesiones.

В своей резолюции 5/ 4 Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава по огнестрельному оружию для представления рекомендаций и оказания содействия Конференции в осуществлении ее мандата в отношении Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
En su resolución 5/4, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego para que asesorara y prestara asistencia a la Conferencia en el cumplimiento de su mandato en relación con el Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

В своей резолюции 5/ 5 Конференция постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава в целях рассмотрения и изучения возможных вариантов, подготовить предложения об учреждении механизма или механизмов для оказания помощи Конференции в проведении обзора хода осуществления Конвенции и протоколов к ней и подготовить круг ведения для такого предлагаемого механизма или механизмов обзора в целях его рассмотрения и возможного принятия на ее шестой сессии.
En su resolución 5/5, la Conferencia decidió crear un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado de analizar y estudiar las opciones y formular propuestas para el establecimiento de uno o varios mecanismos que ayudaran a la Conferencia a examinar la aplicación de la Convención y sus Protocolos, así como de elaborar el mandato del mecanismo o los mecanismos en cuestión, para su examen y posible aprobación en su sexto período de sesiones.

В своей резолюции 5/ 4 Конференция также постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава по огнестрельному оружию, совещание которой, при наличии внебюджетных средств, будет проведено в конце 2011 года.
En su resolución 5/4, la Conferencia decidió también establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego, que se reunirá a fines de 2011, con sujeción a la disponibilidad de recursos extrapresupuestarios.

На своей первой сессии Конференция приняла резолюцию 1/ 4, в которой постановила учредить Межправительственную рабочую группу открытого состава по возвращению активов.
En su primer período de sesiones, la Conferencia aprobó la resolución 1/4, en que decidió establecer el Grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre recuperación de activos.

Также в своей резолюции 5/ 5 Конференция приняла к сведению доклад о реализации добровольной экспериментальной программы по обзору хода осуществления Конвенции и протоколов к ней и постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава для рассмотрения и изучения возможностей создания механизма или механизмов для оказания содействия Конференции в проведении обзора хода осуществления, а также представления соответствующих предложений.
También, en su resolución 5/5, la Conferencia tomó nota del informe sobre la marcha de los trabajos relativos al programa piloto voluntario de examen de la aplicación de la Convención y sus Protocolos y decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado de examinar y estudiar opciones y formular propuestas para el establecimiento de un mecanismo o mecanismos para prestar asistencia a la Conferencia en el examen de la aplicación.

Она также постановила учредить межправительственную рабочую группу открытого состава по огнестрельному оружию и оказать Конференции консультативную помощь и поддержку в осуществлении ее мандата в отношении Протокола об огнестрельном оружии.
También decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego y asesorar y prestar asistencia a la Conferencia en el cumplimiento de su mandato en relación con el Protocolo sobre armas de fuego.

Конференция постановила также учредить межправительственную рабочую группу открытого состава по рассмотрению хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.
La Conferencia decidió además establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta encargado del examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos.

Конференция постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава по предупреждению коррупции.
La Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental provisional de composición abierta sobre la prevención de la corrupción.

В этой резолюции Конференция постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава для оказания Конференции консультативной помощи и содействия в осуществлении ее мандата в области предупреждения коррупции.
En ella, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental provisional de composición abierta para que le prestara asesoramiento y asistencia en el cumplimiento de su mandato en materia de prevención de la corrupción.

В своей резолюции 1/ 4 Конференция постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава для оказания ей консультативной помощи и содействия при осуществлении ее мандата в области возвращения доходов от коррупции.
En su resolución 1/4, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental provisional de composición abierta para que le prestase asesoramiento y asistencia en el cumplimiento de su mandato relativo a la restitución del producto de la corrupción.

В своей резолюции 5/ 3 Конференция постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава для представления Конференции рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола о незаконном ввозе мигрантов.
En su resolución 5/3, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo provisional intergubernamental de composición abierta para que lo asesorara y ayudara en el desempeño de su mandato relativo al Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.

В своей резолюции 1/ 5, озаглавленной" Техническая помощь", Конференция постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава для оказания Конференции консультативной помощи и содействия в осуществлении ею мандата в области технической помощи.
En su resolución 1/5, titulada" Asistencia técnica", la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental provisional de composición abierta para que prestara asesoramiento y asistencia a la Conferencia en el cumplimiento de su mandato en materia de asistencia técnica.

В этой резолюции Конференция постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава( далее- Рабочая группа) для оказания ей консультативной помощи и содействия в осуществлении ее мандата в области предупреждения коррупции.
En esa resolución, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental provisional de composición abierta(en adelante, el Grupo de trabajo) para que le prestara asesoramiento y asistencia en el cumplimiento de su mandato en materia de prevención de la corrupción.

В своей резолюции 1/ 5 Конференция государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава для оказания Конференции консультативной помощи и содействия в осуществлении ее мандата в области технической помощи.
En su resolución 1/5, la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental provisional de composición abierta para que prestara asesoramiento y asistencia a la Conferencia en el cumplimiento de su mandato en materia de asistencia técnica.

В своей резолюции 1/ 1 Конференция государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции постановила учредить межправительственную рабочую группу экспертов открытого состава для вынесения рекомендаций Конференции государств- участников относительно соответствующих механизмов или органов для проведения обзора хода осуществления Конвенции и относительно круга ведения таких механизмов или органов.
En su resolución 1/1, la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental de expertos de composición abierta para que le formulara recomendaciones acerca de los mecanismos u órganos apropiados para examinar la aplicación de la Convención y acerca de los términos de referencia de esos mecanismos u órganos.

На своей первой сессии, состоявшейся в Иордании 10- 14 декабря 2006 года, Конференция государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава для оказания Конференции консультативной помощи и содействия в осуществлении ее мандата в области технической помощи( резолюция 1/ 5).
En su primer período de sesiones, celebrado en Jordania del 10 al 14 de diciembre de 2006, la Conferencia de los Estados parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental provisional de composición abierta para que prestara asesoramiento y asistencia a la Conferencia en el cumplimiento de su mandato en materia de asistencia técnica(resolución 1/5).

В своей резолюции 5/ 4 Конференция постановила учредить для представления ей рекомендаций и оказания ей содействия в осуществлении ее мандата в отношении Протокола об огнестрельном оружии межправительственную рабочую группу открытого состава по огнестрельному оружию, второе совещание которой было проведено 26- 28 мая 2014 года.
En su resolución 5/4, la Conferencia decidió también establecer un grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta sobre armas de fuego para que asesorara y prestara asistencia a la Conferencia en el cumplimiento de su mandato en relación con el Protocolo sobre Armas de Fuego.

В своей резолюции 1/ 5 Конференция постановила учредить временную межправительственную рабочую группу открытого состава для a проведения обзора потребностей в технической помощи; b представления рекомендаций в отношении первоочередных задач, c рассмотрения информации, собранной на основе контрольного перечня вопросов для самооценки, утвержденного Конференцией; и d содействия координации технической помощи.
En su resolución 1/5, la Conferencia decidió establecer un grupo de trabajo intergubernamental provisional de composición abierta encargado de las siguientes funciones: a examinar las necesidades de asistencia técnica; b impartir orientación respecto de las prioridades; c examinar información, incluso la reunida mediante la lista de verificación para la autoevaluación aprobada por la Conferencia; y d promover la coordinación de la asistencia técnica.