Que es КОНЦЕРТНОМ en Español

• de conciertos
• concert

Ejemplos de uso de Концертном en Ruso y sus traducciones al Español

Концертном зале.
La Sala Conciertos.

На афишах в концертном зале была пирамида.
Hubo pirámide en los carteles de AIDA en la sala de conciertos.

Концертном зале« Гарольд Дж.
Sala conciertos Harold J Kaplan la.

Вот почему ты уединился в концертном зале на 10 минут?
¿Por eso has estado en la sala de conciertos durante diez minutos?

Концертном зале ДЕЛЬЗ Серкль дель Лисеу.
La conciertos Saló dels Miralls Cercle del Liceu.

А вам вообще нужен в вашем концертном зале оркестр?
Tienen la intención de tener una sinfónica en su nueva sala sinfónica?

Да, я в Берлине, да… в концертном зале, где мы выступаем, да.
Sí, estoy en Berlín, sí… en la sala de conciertos donde tocamos, sí.

Я встретил Айерса в 2008 году, два года назад, в концертном холле Уолта Диснея.
Conocí al Señor Ayers en el 2008, hace dos años, en el Walt Disney Concert Hall.

В феврале 2009 года в концертном зале им. Арама Хачатуряна прошел молодежный фестиваль" Радуга национальностей Армении".
En febrero de 2009 se celebró en la sala de conciertos Aram Khachatryan el festival de la juventud" Arco Iris de los Grupos Nacionales de Armenia".

До своей смерти, Либерачи сыграл 56 распроданных шоу в концертном зале Радио- Сити.
Antes de su muerte Liberace dio 56 Shows a sala llena en el Radio City Music Hall.

К пятидесятой годовщине ЮНИСЕФ был устроен концерт кубинского пианиста Франка Фернандеса и художественное чтение в концертном зале ЮНЕСКО.
Para el quincuagésimo aniversario del UNICEF el pianista cubano Frank Fernández ofreció un concierto y en la sala de conciertos de la UNESCO se dio lectura a una obra de teatro.

В 2008 году украинская община отметила День независимости Украины в концертном зале им. Арно Бабаджаняна.
En 2008 la comunidad ucrania celebró el Día de la Independencia de Ucrania en la sala de conciertos Arno Babajanyan.

Я всегда буду исполнять музыку с Натаниелом, независимо от того, выступаем мы в концертном холле Уолта Диснея или в районе Скид Роу, потому что он напоминает мне почему я стал музыкантом.
Y yo siempre haré música con Nathaniel, ya sea que estemos en el Walt Disney Concert Hall, o en Skid Row, ya que él me recuerda porqué me convertí en músico.

В мае 2009 года польская община отметила День независимости Польши в концертном зале им. Арно Бабаджаняна.
En mayo de 2009, la comunidad polaca celebró el Día de la Independencia de Polonia en la sala de conciertos Arno Babajanyan.

В контексте предпринимаемых действий по информированию и повышению уровня осведомленности как общественности, так и властей в отношении проблем женщин- беженцев работники представительства давали пресс-конференции, выпускали буклеты и журнал, организовали концерт в Афинском концертном зале, проводили семинары для неправительственных организаций.
Con el fin de informar y sensibilizar tanto a la opinión pública como a las autoridades sobre las cuestiones que afectan a las mujeres refugiadas, ha organizado conferencias de prensa, publicado folletos y una revista, organizado un concierto en la Sala de Conciertos de Atenas, e impartido seminarios para organizaciones no gubernamentales.

Так и есть. После дебюта ДБСН прошло 10 лет. Одна поет в концертном зале, а другая- в маленьком ночном клубе.
Cierto, en el 10mo. aniversario del debut de National Treasure Girls… una canta en una sala de conciertos y la otra canta en un club nocturno.

То, что вы увидите на экране, это различные абстрактные изображения… которые могли бы пройти сквозь ваше сознание… если бы вы сидели в концертном зале, слушая эту музыку.
Lo que verán en la pantalla es una película de imágenes abstractas que podrían pasar por su mente si estuviesen sentados en una sala de conciertos, escuchando esta música.

Тем не менее инвалиды на инвалидной коляске не могут пойти на концерт, если в концертном зале предусмотрены только лестницы.
No obstante, los usuarios de sillas de ruedas no pueden asistir a un concierto si para acceder a la sala de concierto solo hay escaleras.

И Натаниел пребывал в таком возбужденном состоянии в начале нашего первого урока в концертном холле Уолта Диснея; его глаза блестели как у маньяка, он был потерянным.
Y Nathaniel estaba en tal estado de agitación cuando iniciamos nuestra primera lección en el Walt Disney Concert Hall que tenía un tipo de destello maniaco en sus ojos, estaba perdido.

На экране вы увидите изображение различных абстрактных фигур, которые, возможно, создаст ваше воображение, когда, находясь в концертном зале, вы будете слушать эту музыку.
Lo que Vds. verán en la pantalla es una película de las varias imágenes abstractas que pueden pasar por su mente si se sientan en una sala de conciertos escuchando esta música.

Через двадцать лет после успеха в Восточной Европе Франсису Гойе было предложено дать концерт в Эстонии, в Таллиннской филармонии, в сопровождении камерного оркестра в концертном зале филармонии, под руководством Жана- Люка Дриона( Jean- Luc Drion), пианиста и дирижера, с которым Франсиса Гойю связывает дружба на протяжении 30 лет.
Después del éxito veinteñal en Europa de Este, Francis Goya obtuvo la invitación de dar un concierto en Estonia, en la Filarmónica de Tallin acompañado por la Orquesta de cámara en la sala de conciertos bajo la dirección de Jean-Luc Drion, el pianista, director y amigo de Francis Goya ya durante 30 años.

Концертные фотографии в вашем пабе.
Fotos de Conciertos en tu Pub.

Кольца, концертные футболки, кое-что еще.
Anillos de compromiso, Camisas de concierto… Otro material.

Но большинство моих концертных воспоминаний связаны с моей лучшей подругой.
Pero la mayoría de mis historias de conciertos son con mi mejor amiga.

Конечно, не концертный рояль.
No es exactamente un piano de concierto.

На парковке перед концертным залом.- Есть точные координаты?
En un aparcamiento de la sala de conciertos.-¿Tienes el sitio exacto?

Прохожу Концертную площадь.
Pasando Concert Square.

У меня есть джинсы и концертная футболка.
Tengo Jeans y una playera de concierto.

Международный концертный зал.
International Concert Hall.

Там были концертные залы, кинотеатры, театры.
Había salas de conciertos, cines, teatros.