Que es КОНЦЕРТНЫЕ en Español

• de conciertos
• de concierto

Ejemplos de uso de Концертные en Ruso y sus traducciones al Español

Концертные выступления.
Concierto para arpa.

Театры и концертные организации.
Teatros y organizaciones de conciertos.

Концертные фотографии в вашем пабе.
Fotos de Conciertos en tu Pub.

Там были концертные залы, кинотеатры, театры.
Había salas de conciertos, cines, teatros.

Я всю неделю тренировала свои концертные вопли.
He estado practicando mi grito de concierto toda la semana.

Кольца, концертные футболки, кое-что еще.
Anillos de compromiso, Camisas de concierto… Otro material.

Робин, я мог бы проектировать концертные залы и мосты.
Robin podría construir salas de conciertos y puentes.

В течение 2012 года строительные работы продолжались на другой половине здания включая аудитории и концертные залы.
Durante el 2012 las obras de construcción continuaron en la otra mitad del edificio que incluye los auditorios y salas de conciertos.

Предлагаю начать с трех" К": кашемир, концертные билеты и куча денег.
Digo que empecemos con las tres"ces", cachemira, entradas para un concierto y calderilla.

Профессиональные концертные и музыкальные ансамбли( числом 28) организовывают в год 350 концертов для 675 400 зрителей.
Los 28 conjuntos profesionales de conciertos y música existentes organizan 350 conciertos por año, a los que asisten 675.400 espectadores.

Компании могут контролировать книжные магазины, концертные залы и кинотеатры.
Estas también pueden tener control sobre librerías y salas de conciertos y de cine.

Во всех регионах страны были организованы шествия, велопробеги, концертные программы, конкурсы, викторины, спортивные соревнования, круглые столы.
En todas las regiones del país se organizaron marchas, carreras en bicicleta, programas de conciertos, concursos, competiciones deportivas y mesas redondas.

Люди разделяют и другие формы веселья-- спортивные арены, общественные парки, концертные залы, библиотеки, университеты.
Hemos compartido otro tipo de divertimento: estadios deportivos, parques públicos, salones de conciertos, bibliotecas, universidades.

Концертные версии всех песен, кроме« The Prettiest Star» и« Lady Grinning Soul» были выпущены на различных дисках, включая« Ziggy Stardust- The Motion Picture»,« David Live» и« Aladdin Sane- 30th Anniversary».
Las versiones en vivo de todos menos de"The Prettiest Star" y"Lady Grinning Soul" han sido lanzadas en varios discos, incluyendo Ziggy Stardust: The Motion Picture, David Live y Aladdin Sane- 30th Anniversary.

Я предложил большую реконструкцию временного концертного зала, поскольку Л' Акуила известна своей музыкальной жизнью, а все концертные залы были разрушены, и музыканты вынуждены были переехать.
Propuse una gran reconstrucción, una sala de conciertos temporal, porque L'Aquila es muy famosa por la música y todos los salones de conciertos fueron destruidos, así que los músicos se estaban mudando.

В последние годы Китай осуществил множество крупных проектов в сфере культурного строительства, в рамках которых сооружались, обновлялись и расширялись библиотеки, музеи, культурные центры, театры, кинотеатры и концертные залы.
China, en años recientes, ha ejecutado múltiples proyectos importantes de construcción, edificación, renovación y ampliación de instalaciones culturales, como bibliotecas, museos, centros culturales, teatros, cines y salas de concierto.

Это- театры, концертные организации и залы, музеи, картинные галереи и выставочные залы, парки культуры, клубы и центры досуга, библиотеки, музыкальные и художественные школы, а также школы искусств.
Se trata de teatros, organizaciones y salas de concierto, museos, galerías de pintura y salas de exposición, parques de la cultura, clubes y centros de recreación, bibliotecas, escuelas de música y de pintura, así como escuelas de arte.

Группу Анастасии, Миши и Эрики выбрала Альбина Джанабаева, но Константин Меладзе отменил выбор наставницы в связи с тем, что перед выступлением, без ведома костюмеров, тройка обрезала концертные платья.
El grupo de Anastasia, Misha y Erika fue elegido por Albina Dzhanabaeva, pero Konstantin Meladze canceló la elección de un mentor debido al hecho de que antes de la presentación, sin el conocimiento de los clientes, los tres vestidos de concierto cortados.

В репертуаре труппы, кроме театральных постановок были многочисленные концертные программы, также осуществлялась обработка народных мелодий для музыкального сопровождения спектаклей, что способствовало становлению музыкантов- профессионалов.
En el repertorio de la compañía, además de las producciones teatrales, hubo numerosos programas de conciertos, también se procesaron melodías populares para el acompañamiento musical de las representaciones, lo que contribuyó a la formación de músicos profesionales.

В то же время следует признать, что дефицит ресурсов не позволяет возможности оперативно обустроить все учреждения культуры- театры, музеи, выставочные залы и концертные залы- таким образом, чтобы ими могли без труда пользоваться лица с инвалидностью.
Al propio tiempo, cabe reconocer que, debido a la falta de recursos financieros, no se puede garantizar a corto plazo la accesibilidad a todas las instituciones culturales- teatros, museos, salas de exposiciones y salas de conciertos- de las personas con discapacidad.

Городские и региональные советы( в ведении которых находятся гонконгские парки, стадионы и концертные залы) будут продолжать выдавать документы, удостоверяющие конструкционную безопасность мест проведения массовых зрелищных мероприятий и их соответствие требованиям обеспечения физической безопасности участников.
Los consejos urbanos y regionales(que administran los parques, estadios y salas de concierto de Hong Kong) seguirán expidiendo las licencias relativas a la seguridad del lugar de celebración de los actos y de los participantes.

Например, в этом отношении концертные выступления в Соединенных Штатах Америки кубинских музыкантов должны проходить в форме культурных обменов без сколь- либо существенных коммерческих контрактов между сторонами, как это принято во всем мире, что исключает возможность получения каких-либо экономических выгод.
En tal sentido, por ejemplo, las presentaciones en vivo de músicos cubanos en Estados Unidos tienen que tener carácter de intercambios culturales, sin que medien contratos comerciales entre las partes, como sucede en todo el mundo, impidiendo la posibilidad de recibir por ello beneficios económicos.

В зоне оккупации оказались 3 647 объектов социально- культурного назначения( из них 315 объектов здравоохранения, 799 школ, 288 детских садов, 808 клубов, 927 библиотек, 85 музыкальных школ, 22 музея, 4 театра, 2 концертные организации, 4 картинные галереи, 268 киноустановок, 10 парков культуры и отдыха).
En la zona de ocupación había 3.647 instalaciones sociales y culturales, incluidos 315 dispensarios, 799 escuelas, 288 escuelas de párvulos, 808 clubes, 927 bibliotecas, 85 conservatorios, 22 museos, 4 teatros, 2 organizaciones de conciertos, 4 galerías de arte, 268 salas de cine y 10 parques culturales y de recreación.

В этой связи Комитет придает особое значение идее, отраженной в рекомендациях 44 и 48 Венского международного плана действий по проблемам старения, в которых содержится призыв к разработке программ, в рамках которых пожилые люди выступали бы в качестве наставников и носителей знаний, культуры и духовных ценностей, а правительствам и международным организациям настоятельно предлагается оказывать поддержку программам, направленным на предоставление пожилым людям более легкого физического доступа к учреждениям культуры( таким, как музеи, театры, концертные залы и кинотеатры).
Por ello, el Comité asigna especial importancia al mensaje contenido en las recomendaciones 44 y 48 del Plan de Acción Internacional de Viena sobre el Envejecimiento, que pide que se establezcan programas de educación en los que las personas de edad sean los maestros y transmisores de conocimientos, cultura y valores espirituales y alienta a los Estados y las organizaciones internacionales a que apoyen programas encaminados a facilitar el acceso físico de las personas mayores a instituciones culturales(como museos, teatros, salas de conciertos y cines).

МКИО финансирует программу" Доступ инвалидов в культурные учреждения сегодня"( АДАПТ), цель которой состоит в том, чтобы обеспечить более широкий доступ инвалидов в такие учреждения, как центры культуры, театры, концертные залы, библиотеки, музеи и галереи, путем предоставления субсидий для капитальной и непрерывной перестройки помещений этих учреждений.
Artes y Esparcimiento financia la entidad llamada Acceso de discapacitados a locales artísticos en la actualidad cuya misión es asegurar a los discapacitados un acceso más expedito a los lugares tales como centros artísticos, teatros, salas de concierto, bibliotecas, museos y galerías concediendo subvenciones para adaptaciones esenciales y permanentes.

Раздел II Закона 42 U. S. C. sec. 2000a запрещает дискриминацию по признаку" расы, цвета кожи, религии или национального происхождения" в местах" общественного пользования, в число которых, по определению, входят такие связанные с коммерческой деятельностью заведения, как гостиницы, мотели и другие помещения для временного проживания, рестораны и другие места общественного питания, театры, концертные залы, спортивные стадионы и другие места проведения зрелищных мероприятий или выставок, а также автозаправочные станции.
El título II de la Ley, codificado en 42 U.S.C., artículo 2000 a, prohíbe la discriminación por motivo de" raza, color, religión u origen nacional" en lugares" públicos", que comprenden establecimientos de carácter comercial como hoteles, moteles y otros, restaurantes y otros lugares donde se sirve comida, teatros, salas de concierto, estadios deportivos y otros lugares de entretenimiento o exhibición y estaciones de servicio.

Но большинство моих концертных воспоминаний связаны с моей лучшей подругой.
Pero la mayoría de mis historias de conciertos son con mi mejor amiga.

На парковке перед концертным залом.- Есть точные координаты?
En un aparcamiento de la sala de conciertos.-¿Tienes el sitio exacto?

Конечно, не концертный рояль.
No es exactamente un piano de concierto.

Запишите концертный альбом! Это ваше последнее турне!
¡Hacer un disco en vivo, será el último!