Que es КОРЕНАСТЫЙ en Español

• robusto
• fornido

Ejemplos de uso de Коренастый en Ruso y sus traducciones al Español

Он не коренастый.
Él no es tronchudo.

Невысокий и коренастый?
Pequeña y robusta?

Он коренастый мужчина.
Él es un hombre fornido.

Я думаю он был коренастый, и лысый.
Creo que era un tipo gordo, calvo.

Я коренастый, полный такой.
Yo soy el robusto, el más grandote.

А кто же этот коренастый парень?
¿Y quién puede ser este tipo corpulento?

Ему лет 35, коренастый, в очках… Послушайте, ну как можно кого-то описать?
Años, grueso, lleva gafas,¿Cómo voy a describirlo ahora?

Взрослый негр при этом еще и коренастый, коротко стриженый белый.
Soy el tirador, un sujeto negro pero también blanco, robusto y de cabello corto.

Коренастый Ювелирные Наборы Золото Металлические Украшения Наборы Мода Металл Ювелирные Наборы.
Joyas gruesas metal dorado Conjuntos joyería metal moda.

Безработный, коренастый, одинокий, 5' 10" и ниже.
Desempleado, rechoncho, soltero y de unos 5 pies o menos.

Таксист описал пассажира: белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые.
El taxista describió al pasajero como un hombre fornido, caucásico, de pelo corto y rubio.

Старший побежал в столовую, чтобы лучше рассмотреть сказал, что это белый мужчина в очках коротко стрижен, коренастый, в темной куртке.
El mayor bajó a mirarlo mejor desde el comedor y dijo que era blanco, tenía gafas cabello corto, abrigo oscuro y era robusto.

Повторяю описание Макса, ему около сорока, Рост 6 футов, 3- 4 дюйма, коренастый, короткие темные волосы, татуировка на левой руке.
Repito, Max tiene unos 40, 1,90 ó 1,95, fornido, pelo corto oscuro, tatuaje en el brazo izquierdo.

Эта работа для скота, а не для людей",- заявляет Бадрусин, коренастый носильщик 42 лет, который провел на Кавах- Иджене три десятилетия, с тех пор как покинул колледж.
Este trabajo es para las bestias y no para las personas", protesta Madrusin, un fornido porteador de 42 años que lleva en el Kawah Ijen tres décadas, desde que dejó el colegio.

В то время как скакавшие были призваны в беседку для получения призов и все обратились туда, старший брат Вронского, Александр, полковник с эксельбантами, невысокий ростом, такой же коренастый, как и Алексей, но более красивый и румяный, с красным носом и пьяным, открытым лицом, подошел к нему.
Los corredores fueron llamados a la tribuna para recibir los premios y todos se dirigieron hacia allí. El hermano mayor de Vronsky, Alejandro, coronel del ejército, un hombre más bien bajo, pero bien formado, como el propio Alexey, y más guapo, con la nariz y las mejillas encendidas y el rostro de alcohólico, se le acercó.

Видел коренастого мужчину, выбегающего из цеха.
Vio a un hombre fornido salir corriendo de los telares.

Что ж, ты был очень… коренастым ребенком, мой дорогой.
Bueno, eres un niño… muy grueso, cariño.

Он был белым, коренастым.
Era blanco, bajo y fornido.

Вы утверждаете, что ваша жена толстая, коренастая, старая версия его.
¿Dice que su esposa una versión más gruesa, chaparra y vieja de el.

В детстве она брала уроки на пианино. Но у нее были слишком коренастые пальцы.
Tuvo clases de piano cuando niña pero sus dedos eran demasiado regordetes.

Я люблю коренастых мужчин.
Me gustan los hombres pequeñitos.

Замечу, что ты добавил" коренастых".
Noté que agregaste"gordito".

Неандертальцы были коренастые, физически лучше приспособлены к холодному климату, но и вновь прибывших были свои таланты преобразовывать объекты среды в полезные инструменты.
Los neandertales eran robustas y físicamente mejor adaptadas a los climas fríos, pero los recién llegados resultaron para ser muy hábil en la formación de materiales naturales en objetos útiles y atractivos.

Выносливые и коренастые они выжили в услових Ледникового периода, которые мы едва можем себе представить и вот теперь они столкнулись с куда более опасной проблемой- с нами.
Fornidos y rudos, habían superado condiciones glaciales que apenas llegamos a imaginar y ahora se enfrentaban a un reto bastante más complicado- a nosotros.

Невысокие коренастые псы понадобились, чтобы пасти скот и кусать за копыта, собаки с продолговатым туловищем- чтобы выманивать барсуков и лис из нор, обтекаемой формы гончие на тонких ногах- для гонок, а здоровые, мускулистые псины- для охраны.
Perros pequeños y robustos para arrear ganado mordiendo sus talones; perros alargados para sacar a los tejones y zorros de las madrigueras; perros delgados y elegantes para las carreras; y perros grandes y musculosos para el servicio de guardia.

Ха! Больше коренастая.
¡Más bien"robusta"!

Банчи был коренастым парнем.
Bunch era un niño regordete.

Она толстая, коренастая, старая версия его?
¿Es una versión más gruesa, chaparra y vieja de el?