Ejemplos de uso de Королевская академия en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Королевская Академия.
La Real Academia.La Королевская Академия, ну да.
¡ La Royal Academy! Vaya.Отправной точкой испанского неоклассицизма стала Королевская академия изящных искусств Сан- Фернандо, основанная в 1752 году.
Королевская академия Испании.
La Real Academia Española.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
гаагской академии международного права
дипломатической академиивоенной академиинациональной полицейской академиикоролевской академиинациональной академии наук
международной академии астронавтики
международной антикоррупционной академииамериканской академиимеждународной академии мира
Más
Uso con sustantivos
Под влиянием живописи итальянского Возрождениябыли основаны многие современные академии искусств, такие как Королевская Академия, созданная специально, чтобы собирать произведения искусств итальянского Возрождения.
Bajo la influencia del RenacimientoItaliano, muchas Королевская академия испанского языка.
Real Academia Española.Были упомянуты пять премий: по физике, химии, физиологии или медицине, литературе и премия за мир; также были названы четыре организации,ответственные за принятие решений по присуждению премий: Королевская академия наук Швеции( по физике и химии), Каролинский институт( по физиологии или медицине), Шведскаяакадемия( по литературе) и группа, назначенная норвежским парламентом и позже получившая название« Нобелевский комитет Норвегии»( за мир).
Se mencionaban cinco premios: física, química, fisiología o medicina, literatura y paz. Se nombraba también a cuatro instituciones para que los otorgaran:la Real Academia Sueca de las Ciencias(para los de física y química), el Karolinska Institutet(para el de fisiología o medicina), la Королевская академия театрального искусства.
Royal Academy of Dramatic Art.Лондон, Королевская Академия Театрального Искусства.
La Academia Real de las Artes Dramáticas. Está en Londres.Королевская академия живописи и скульптуры.
Real Academia Pintura y Escultura de.В 1992 году Национальная академия наук Соединенных Штатов и Королевская академия Лондона предсказали, что при сохранении нынешних тенденций в демографической области и потреблении" наука и техника могут оказаться неспособными предотвратить необратимую деградацию окружающей среды или увековечение нищеты на большей части земного шара" UNDP, Choices, The Human Development Magazine, September 1994.
En 1992, la Королевская академия наук и искусств Нидерландов.
La Real Academia de Artes y Ciencias Шведская королевская академия наук начала присуждать эту премию, хотя Швеция при этом оставалась стран�� й развитой социал-демократии.
La Real Academia Sueca de Ciencias otorgó el premio, pero Suecia también era una socialdemocracia avanzada.Королевская академия технических наук руководит проектом развития технического образования в Лондоне.
La Academia Real de Ingeniería está dirigiendo el Proyecto de Ingeniería de Londres.В 2005 году Королевская академия работников судебной системы приступила к подготовке судебных секретарей, прокуроров и судебных приставов.
En 2005, la Real Academia para los Profesionales del Derecho incorporó la formación de secretarios judiciales, fiscales y receptores.Королевская академия для работников судов также параллельно проводит учебные курсы для судей и прокуроров по всей стране.
Al mismo tiempo, la Academia Real de Profesiones Judiciales ha organizado cursos de capacitación para magistrados y fiscales de todo el país.Ирландская Королевская академия оказывает поддержку в проведении исследований в области гуманитарных и точных наук, а также в разработке программ обмена между учебными заведениями.
La Real Academia Irlandesa apoya las investigaciones en humanidades y ciencias naturales, además de organizar programas de intercambio académico.Королевская академия исследований исламской цивилизации- Фонд Аль- Альхаф( Амман, Иордания) является на этом уровне одним из важных и постоянных партнеров.
La Real Academia de Investigación de la Civilización Islámica- Fundación Al-Ahaf, de Ammán(Jordania), es uno de los interlocutores importantes y asiduos en este sentido.Итак, ошиблась ли Королевская академия наук, когда не присудила Нобелевскую премию Эйнштейну за то, что большинство людей склонны считать его наиболее важным интеллектуальным открытием?
Así que,¿se equivocó la Real Academia de las Ciencias al no darle el Premio Nóbel a Einstein por lo que todo el mundo considera su descubrimiento intelectual más importante?Королевская академия национальной полиции также проводит учебные курсы по новому Уголовно-процессуальному кодексу для сотрудников полиции на всех уровнях во всей стране.
La Academia Real de la Policía Nacional también ha impartido cursos de capacitación sobre el nuevo Código de Procedimiento Penal para funcionarios de la policía de todos los niveles, en todo el país.Но с самого начала шведская Королевская Академия Наук, которая присуждает премии в области физики и химии, и Каролинский Институт, который присуждает премии в области медицины/ физиологии, основывали свои решения на рекомендациях своих соответственных комитетов.
Sin embargo, desde el comienzo, la Real Academia Sueca de Ciencias, que otorga los premios de física y química, y el Instituto Carolino, que otorga los de medicina/fisiología, han basado sus decisiones en las recomendaciones de sus respectivos comités.Когда Королевская академия наук Швеции год за годом просила ученых выдвигать своих кандидатов, многие говорили, что Эйнштейн заслуживает Нобелевской премии по физике за свою специальную теорию относительности.
Cuando la Real Academia Sueca de las Ciencias pedía año con año sus nominaciones a los científicos, muchos contestaban que Einstein se merecía el Premio Nóbel de Física, por su teoría especial de la relatividad.Королевская академия наук и искусств Нидерландов( нидерл. Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW)- организация, призванная развивать науку и литературу в Нидерландах.
La Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos(en holandés: Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, abreviado como: KNAW) es una organización dedicada al avance de las ciencias y de la literatura en los Países Bajos.Королевская академия Непала поощряет деятельность в области литературы и искусства различных этнических общин, публикуя словари их языков; принимаются меры по созданию национального этнографического музея.
La Real Academia de Nepal promueve las obras de literatura y arte de las distintas comunidades étnicas mediante la publicación de diccionarios en sus idiomas, y se están adoptando medidas para fundar un museo etnográfico nacional.Министерство юстиции и Королевская академия судебных профессий провели различные курсы профессиональной подготовки в области предпринятых судебных реформ и прав человека для руководящих работников, отвечающих за применение законов, в частности судей, прокуроров и должностных лиц судебной полиции.
El Ministerio de Justicia y la Academia Real de Profesiones Judiciales impartieron diversos cursos de formación sobre las reformas judiciales iniciadas y los derechos humanos para los encargados de la aplicación de las leyes, en particular los jueces, los fiscales y los funcionarios de la policía judicial.Ирландская Королевская академия, основанная в 1785 году в целях содействия" изучению наук, изящной словесности и памятников древности", финансируется прежде всего Управлением по делам высшего образования, которое было создано в 1971 году в целях обеспечения финансирования вузов( УВО, в свою очередь, финансируется министерством просвещения).
La Real Academia Irlandesa, establecida en 1785 para" promover el estudio de la ciencia, la literatura y la historia", tiene como principal fuente de ingresos la Junta de la Enseñanza Superior, órgano establecido en 1971 para financiar la enseñanza de nivel terciario, y que a su vez está financiada por el Ministro de Educación.Королевская академия испанского языка и все языковые академии также считают, что орфография должна развиваться, что язык неразрывно связан с историей, традициями и обычаями, но в то же время это практический инструмент, применяемый ежедневно. Поэтому его связь с историей и традициями иногда может стать обстоятельством, мешающим его использовать сегодня.
La Real Academia Española, todas las Королевская академия финансовых и экономических наук( Барселона), Институт испанских актуариев, Институт присяжных бухгалтеров, Ассоциация профессиональных бухгалтеров Мадрида, Международная ассоциация актуариев( АСТИН), Испанское общество общих систем( член- учредитель), Испанская ассоциация бухгалтерского учета и администрации( АЕСА), Международное страховое общество( TIS), США.
La Real Academia de C.C. Económicas y Financieras(Barcelona), Instituto de Actuarios Españoles, Instituto de Censores Jurados de Cuentas. Colegio de Economistas de Madrid, International Actuarial Association(ASTIN), Sociedad Española de Sistemas Generales(miembro fundador), Asociación Española de Contabilidad y Administración(A.E.C.A.), International Insurance Society(EE.UU.).La 
