Que es КОТОРЫЙ РАЗБИЛСЯ en Español

• que se estrelló

Ejemplos de uso de Который разбился en Ruso y sus traducciones al Español

Я видел странный корабль, который разбился.
Vi esa extraña nave que se estrelló.

Мы забрали его с корабля, который разбился в Централ Сити.
La recogimos de la nave que se estrelló en Central City.

У тебя на носу слушания Федерального агентства, где тебя спросят о пилотировании самолета в пьяном виде. Самолета, который разбился. А ты продолжаешь пить!
Est�s a punto de ser interrogado por agentes federales… acerca de conducir ebrio un avi�n que se estrell� y t� sigues tomando!

Я был на самолете, который разбился несколько месяцев назад.
Estaba en un avión que se estrelló aquí hace unos meses.

Речь идет о самолете Эйр Америка, который разбился в горах Аппалачи.
Es sobre el vuelo de Air America que se estrelló en los Apalaches.

Тот Шон Бенниган, который разбился в том самолете, исчез.
Pero el Sean Bennigan que se estrelló en aquel jet ya no está.

Основанное на инопланетных технологиях, с корабля, который разбился на Земле 10 лет назад.
Adaptada de la tecnología alienígena. De una nave que cayó a la Tierra hace 10 años.

Это обломки корабля, который разбился в Гамма квадранте.
Son los restos de una nave que se estrelló en el cuadrante Gamma.

Он принадлежал Чаку Томпсону. Пилоту летной школы, который разбился, когда появился Купол.
Era de Chuck Thomson el piloto de la escuela de vuelo que se estrelló cuando la cúpula cayó.

Он очень похож на парня, который разбился и сбежал в Педлтон.
Coincide casi a la perfección con el tipo que se estrelló en Pendleton.

Каждые 30 секунд на планете от малярии умирает ребенок. Сегодня утром Пол Леви употребил метафору про Boeing 727, который разбился в США.
Cada 30 segundos, en algún lugar de este planeta, muere un niño de paludismo, y Paul Levy esta mañana hablaba de la metáfora de un avión 727 que se estrellara en EE. UU.

Я скажу им, что он был дублером который разбился в аварии на мотоцикле.
Les diré que era un doble que murió en un accidente de moto.

Г-н Абдалла( Тунис)( говорит по-французски): Мы были очень расстроены, когда узнали печальную новость о гибели многих пассажиров самолета, принадлежащего камерунской авиакомпании, который разбился этим утром в аэропорту Дуала.
Sr. Abdellah(Túnez)(interpretación del francés): Hemos recibido con consternación la triste noticia de la muerte de un gran número de pasajeros del avión de la compañía aérea del Camerún, debido al accidente que se produjo esta mañana en el aeropuerto internacional de Duala.

Мисс Остен и я летели рейсом Оушиэник 815. который разбился в районе одного острова в Тихом океане.
La Srta. Austen y yo, éramos, pasajeros del vuelo 815 Oceanic, que se estrelló en una isla del Pacífico Sur.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 14 января 1999 года Специальный посланник Генерального секретаря представил членам Совета краткую информацию о поисках самолета Организации Объединенных Наций, который разбился в районе Баилундо, Ангола.
En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 14 de enero de 1999, el Emisario Especial del Secretario General informó a los miembros del Consejo acerca de la búsqueda de la aeronave de las Naciones Unidas que se había estrellado en Bailundo(Angola).

Пассажирский рейс из Ла Гуардии в Берлингтон, штат Вермонт. который разбился в прошлом году. 80 человек погибло.
Un vuelo local de LaGuardia a Burlington, Vermont que se estrelló el año pasado. 80 personas murieron.

Патруль израильского противника собрал самолет, который разбился на 18 февраля 2014 около 30 метров к югу от голубой линии, транспортировки его в оккупированной территории.
Una patrulla del enemigo israelí recogió los restos de la aeronave que se había estrellado el 18 de febrero de 2014 a aproximadamente 30 m al sur de la Línea Azul, y los transportó al territorio ocupado.

Эй, помнишь момент, когда я решил уйти"" а ты разозлилась и заняла мое место в самолете, который разбился,"" а теперь ты собираешься менять свои роликовые коньки на деревянный протез?"?
Oye,¿recuerdas cuando renuncié y tú te enfadaste y cogiste mi plaza en un avión que se estrelló, y ahora vas por ahí pidiendo una pata de palo?

Члены Совета также заслушали краткую информацию заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о последних событиях в Анголе, в частности о военной ситуации, о переводе МНООНА в новое место и о поиске самолета Организации Объединенных Наций, который разбился в районе Баилундо.
Asimismo, el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a los miembros del Consejo de los últimos acontecimientos registrados en Angola, en particular la situación militar, la reubicación de la MONUA y la búsqueda de la aeronave de las Naciones Unidas que se había estrellado en Bailundo.

Они удалили два куска металла вблизи самолета, который разбился в 50 метрах к югу от<< голубой линии>gt;.
Retiraron dos piezas de metal cerca de los restos de la aeronave que se había estrellado a unos 50 m al sur de la Línea Azul.

Серийный номер изготовителя( 4341801), указанный в регистре воздушных судов Демократической Республики Конго как принадлежащий самолету Ан- 12 с регистрационным номером 9Q- CGQ, снятому УГА с эксплуатации и находящемуся в настоящее время в Гоме, в действительности принадлежит самолету Ан- 12 с регистрационным номером 9L- LCR, который разбился в Гоме в июле 2003 года.
El número de fabricación(4341801) que, según el registro de aeronaves de la República Democrática del Congo corresponde al avión AN-12 matrícula 9Q-CGQ, con prohibición de vuelo impuesta por la Dirección de Aviación Civil y actualmente en Goma, corresponde en realidad al avión AN-12 que se estrelló en Goma en julio de 2003, matrícula 9L-LCR.

Суть в том, что предыдущим владельцем был парень Сэнди Ларкен, который разбился на мотоцикле после того, как они расстались, в самом невероятном дорожном проишествии.
El tema es, que el dueño anterior era el novio de Sandy Larken que se mató con su moto después de que rompieran, en un percance de tráfico más que poco común.

Вскрывшаяся информация относительно груза, находившегося на борту самолета авиакомпании" Эль Аль", который разбился в аэропорту Амстердама в 1992 году, свидетельствует о том, что самолет перевозил химические вещества и ядерные материалы, доставлявшиеся из Соединенных Штатов в Израиль.
Las investigaciones relativas al cargamento de la aeronave de El Al que se estrelló en el aeropuerto de Amsterdam en 1992 pusieron en claro que llevaba suministros químicos y materiales nucleares de los Estados Unidos a Israel.

Это единственная сохранившаяся часть от самолета, на котором разбился Бадди Холли.
Era la única pieza restante del avión en el que murió Buddy Holly.

Фрагменты Порш Спайдера, в котором разбился Джеймс Дин.
Eso es… son fragmentos del Porsche Spyder donde murió James Dean.

Планетарные зонды, которые разбиваются по причине того, что инженеры спутали метры и футы.
Sondas que chocan por ingenieros que confunden metros con pies.

В общем, это не единственное сердце, которое разбилось той ночью.
Y así, no fue un corazón el que se rompió esa noche.

Шелдон Фелдс не возвращает деньги вертолузерам, которые разбиваются в своем первом полете.
Sheldon Felds no hace reembolsos a los helichocacópteros que se estrellan en su primer vuelo.

Ключевые системы были перепроектированны от судна, которое разбилось в 100 милях к северу от Фэйрбенкса, на Аляске в 1978.
Todos los sistemas clave fueron obtenidos a partir de una nave que se estrelló a 160 km. al norte de Fairbanks, Alaska en 1978.

Эта загадочная история столкновения человека с обитателями морских глубин берет свое начало в королевстве Хетвия- бурном как прибой, который разбивается о его скалистые берега.
Esta extraña historia de hombres y criaturas de las profundidades comienza en el reino de Hetvia- tempestuoso como el oleaje que choca contra su rocosa costa.