Que es КРЕАТИВНЫМИ en Español

• creativos
• creativas
• creativo

Ejemplos de uso de Креативными en Ruso y sus traducciones al Español

Будьте креативными.
Sean creativas.

Креативными идеями.
Ideas Creativas.

Просто будьте креативными.
Solo pónganse creativos.

С очень креативными решениями.
Con soluciones muy creativas.

Всем нужно быть более креативными.
Todos deberíamos ser más creativos.

Чтобы действительно вовлечь аудиторию, вам нужно быть креативными.
Para realmente cautivar a la audiencia necesitas ser creativo.

Сказали, что убьете его довольно креативными способами.
Dijiste que le matarías de formas bastante creativas.

Они помогают нам решать задачи, быть более креативными.
Nos ayudan a resolver problemas, nos ayudan a ser creativos.

Это позволяет организаторам быть настолько креативными, насколько они захотят.
Esto permite que los organizadores sean tan creativos como deseen.

Чтобы осуществить план Теслы, мы должны быть креативными.
Para poner en funcionamiento el plan de Tesla, necesitamos ser creativo.

Многие из этих идей, возможно, были креативными, но необязательно сработали.
Muchas de esas ideas pueden haber sido creativas, pero no necesariamente funcionaron.

Эти препятствия помогают нам решать проблемы, они помогают нам быть более креативными.
Estas interrupciones ayudan a resolver problemas, nos ayudan a ser más creativos.

Их не поощряют быть креативными, строить и сооружать, а также изменять окружающий их мир.
No les animan a ser creativas, a construir, crear y tener control sobre su medio.

Вы думаете, да ладно, наука это специфическая область, как насчет других сфер, где нам нужно быть креативными?
Seguro pensarán, bueno, la ciencia es algo especial, pero qué hay de las otras áreas en las que se debe ser creativo.

Будьте креативными: происхождение и приключения проекта лицензирования creative commons.
SÉ CREATIVO: origen y aventuras del proyecto de licencias para bienes comunes creativos.

Тем не менее ЮНКТАД предприняла первую попытку представить свои предварительные данные по торговле креативными товарами и услугами.
No obstante, la UNCTAD hizo un primer intento de presentar sus datos preliminares sobre el comercio de bienes y servicios creativos.

Кроме того, ее круг ведения включает элементы, которые позволяют надеяться на то, что Комиссия сможет выполнять и защитные функции, если ее члены будут достаточно креативными.
Además, había elementos de los que podía derivarse una función de protección si los miembros de la CIDHA se mostrasen suficientemente creativos.

Цель заключалась в том, чтобы сделать первый шаг в деле оценки динамичного роста торговли креативными товарами и услугами на мировых рынках.
El propósito era dar un primer paso que reflejara el crecimiento dinámico de los bienes y servicios creativos en los mercados mundiales.

Этот механизм помогает также в обмене знаниями в рамках организации, поскольку позволяет делиться с другими руководителями инновационными и креативными идеями.
El mecanismo contribuye también a promover el intercambio de conocimientos en toda la organización y la difusión entre el personal directivo de las ideas innovadoras y creativas.

Она представила новые экономические индикаторы и обнародовала новые данные в области торговли креативными товарами и услугами в 2010 году.
Presentó nuevos indicadores económicos y divulgó datos comerciales recientes sobre los bienes y servicios creativos correspondientes a 2010.

На родителей оказывается давление, с тем чтобы они покупали все больше товаров, которые могут быть вредны для развития их детей или несовместимы с креативными играми.
Los padres son inducidos a comprar un número cada vez mayor de productos que pueden ser dañinos para el desarrollo de sus hijos, o que son la antítesis del juego creativo.

Однако имеются и препятствия, мешающие развивающимся странам получать выгоды от динамичного роста торговли креативными товарами и услугами на мировых рынках.
Sin embargo, había obstáculos que impedían que los países en desarrollo aprovechasen el dinamismo de los bienes y servicios creativos en los mercados mundiales.

Молодые люди являются впечатлительными, оригинальными и креативными, однако образовательные системы ограничивают возможности развития их потенциала в связи с поощрением лишь единственного пути интеллектуального развития.
Los jóvenes son interesantes, originales y creativos, pero los sistemas educativos recortan su potencial recompensando una forma única de inteligencia.

Все в вашем доме, что вы воспринимаете как должное; от звонка на двери до стола, до посудомоечной машины- технологии, созданныt креативными гениальными техниками.
Todas las cosas en tu casa, que das por sentado, desde un timbre, a una mesa, a un lavaplatos, es tecnología, generada por el ingenio científico creativo de las tecnologías humanas.

Они видят страну потрясающей красоты, богатую нематериальными активами, культурой и креативными отраслями; страну, в которой находятся многие из наиболее популярных среди туристов мест на планете.
Ven un país de una belleza asombrosa que es rico en activos intangibles, cultura e industrias creativas, y que alberga muchos de los destinos turísticos más buscados del mundo.

Хотя мы могли бы принимать программу работы путем настойчивого проталкивания конкретного документа Конференции, на данном этапе нам нужно быть гибкими и креативными в своем подходе.
Aunque fuimos capaces de adoptar un programa de trabajo perseverando en un documento particular de la Conferencia, en esta fase debemos aplicar un criterio flexible y ser creativos.

Принятие мер по модернизации сектора услуг путем укрепления связей между финансовыми посредниками, креативными отраслями и бизнесом и сферой правовых и технических услуг;
Adoptar medidas dirigidas a modernizar el sector de los servicios fortaleciendo los vínculos entre los intermediarios financieros, las industrias y empresas creativas, y los servicios jurídicos y técnicos;

Но революция в сфере экономных инноваций на Западе возглавлена креативными предпринимателями, которые придумывают удивительные решения для удовлетворения основных нужд населения США и Европы.
Pero la revolución de la innovación frugal en Occidente está en realidad dirigida por empresarios creativos que llegan a soluciones sorprendentes para hacer frente a las necesidades básicas de EE. UU.

Принять меры по модернизации сектора услуг путем укрепления связей между финансовыми посредниками, креативными отраслями и бизнесом и сферой правовых и технических услуг;
Emprender la adopción de medidas para modernizar el sector de los servicios reforzando los vínculos con los intermediarios financieros, las industrias y empresas creativas y los servicios jurídicos y técnicos y entre ellos;

Хотя из-за различий в системах сбора данных и ограниченности числа стран, предоставивших данные по торговле креативными услугами, эта картина является неполной, тем не менее сделан важный шаг в направлении повышения прозрачности рынков.
Aunque la imagen era incompleta debido a las diferencias entre los sistemas de recogida de datos y al escaso número de países que proporcionaron cifras sobre el comercio de servicios creativos, fue un importante paso hacia una mayor transparencia del mercado.