Que es КРЕСТИТЕЛЬ en Español

• bautista

Ejemplos de uso de Креститель en Ruso y sus traducciones al Español

Иоанн Креститель постился.
Juan Bautista ayunó.

Или может, Иоанн Креститель.
O quizá San Juan Bautista.

Иоанн Креститель был евреем.
Juan el Bautista era judío.

Прямо как Иисус и Иоанн Креститель.
Es como Jesús y Juan el Bautista.

Иоанн Креститель" отца Марсалы.
Juan el Bautista del Padre Marsala.

Христос во дворе, Иоанн Креститель внутри.
Cristo en el patio y San Juan Bautista al lado.

Иоанн Креститель, а ты- Сын Человеческий.
Yo como Juan el Bautista, tú como el Hijo del Hombre.

Это Андера Пацци изображенный как Иоанн Креститель.
Ese es Andrea de Pazzi. Representado como Juan Bautista.

Как Иоанн Креститель узнал того, кто пришел следом.
Como Juan Bautista reconocía al que acudía a él.

И сказал служащим при нем: это Иоанн Креститель; онвоскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.
Y dijo a sus criados:"¡Éste es Juan el Bautista! Él ha resucitado de los muertos; por esta razón operan estos poderes en él.

Как Иоанн Креститель пришел для крещения в воде.
En Marcos se habla de Juan el Bautista, cómo llegó a bautizar el agua.

Царь Ирод, услышав об Иисусе,- ибо имя Его стало гласно,- говорил: это Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.
El rey Herodes oyó de Jesús, porque su nombre había llegado a ser muy conocido. Unos decían:"Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.

В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской.
En aquellos días apareció Juan el Bautista predicando en el desierto de Jude.

Как и Иоанн Креститель, я со всем смирением скажу вам, что готов отдать свою жизнь, отдать свою жизнь, защищая святость брака и обвиняя прелюбодеяние!
Así como Juan Bautista, yo, con toda la humildad, les digo hoy aquí que estoy preparado para deponer mi vida.¡A deponer mi vida para defender la santidad del matrimonio y condenar el adulterio!

Говорят, что, когда Иоанн Креститель крестил Иисуса, небеса открылись, и голубь спустился с небес.
Se dice que cuando Juan el Bautista bautizó a Jesús,… se abrieron los cielos y una paloma bajó del cielo.

Согласно Евангелию от Матвея, когда Иоанн Креститель крестил Христоса, небеса отверзлись и голос свыше произнес те же слова.
Según el evangelio de San Mateo, cuando Juan Bautista bautizó a Jesucristo, el cielo se abrió y una voz dijo esas palabras exactas.

Ибо пришел Иоанн Креститель: ни хлеба неест, ни вина не пьет; и говорите: в нем бес!
Porque ha venido Juan el Bautista, que no come pan ni bebe vino, y decís:"¡Demonio tiene!

Церковь Святого Иоанна Крестителя, Самодрежа вблизи Вучитрна.
Iglesia de San Juan Bautista, en Samodreza, cerca de Vucitrn.

Иоанну Крестителю и саму Иисусу.
Juan el Bautista y el propio Jesús.

Я был вашим Иоанном Крестителем, приготовил вам путь.
Fui su Juan Bautista, señor, preparando el camino para Ud.

Иисуса Богородицы Святых Иоанна Крестителя и Доменико.
Jesús la Virgen María San Juan Bautista y Santo Domingo de Guzmán.

Это было воскресенье накануне дня Святого Иоанна Крестителя летом 1178 года.
Un domingo, antes de la fiesta de San Juan Bautista en el verano del 1178.

Дочь Ирода привезла отрезанную голову Иоанна Крестителя в эту страну.
La hija de Herodio trajo la cabeza de Juan Bautista a estas tierras.

Возможно голова Иоанна Крестителя?
¿La cabeza de Juan el Bautista, tal vez?

Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Entonces los discípulos entendieron que les hablaba de Juan el Bautista.

Проповедь Иоанна Крестителя.
Predicación de Juan Bautista del.

Sergio Соса Крестителя.
Sergio Sosa Batista.

Искать голову Крестителя?
Para buscar la cabeza del Bautista?

От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесноесилою берется, и употребляющие усилие восхищают его.
Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él.

Из резиденции епископа пройдитесь к костелу св. Иоанна Крестителя, окруженного бывшим кладбищем с высокими стенами.
De la Residencia camine directamente a la iglesia de San Juan Bautista, rodeada de un antiguo cementerio.