Ejemplos de uso de Криминалистика en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ядерная криминалистика.
Análisis forense nuclear.Криминалистика и пытки 58- 59 16.
Ciencia forense y tortura 58- 59 14.Цифровая криминалистика.
Análisis Forense Digital.Криминалистика пришла час назад.
Мне всегда была интересна Криминалистика.
Siempre he tenido curiosidad por la ciencia forense.Но я сказала, что криминалистика- это наука?
У Эйкерса- криминалистика, У Каас- административное право.
Криминалистика- моя территория, историческая антропология- ваша.
La medicina forense es mi terreno, la Antropología Histórica el suyo.Безопасность, разведка и антитеррор; криминалистика; военное планирование.
Криминалистика нечего не получила, благодаря безупречной американской почтовой системе.
Los forenses no tienen nada gracias al inmaculado sistema de correos de EUA.Правоохранительная деятельность, противодействие незаконному обороту наркотиков и криминалистика.
Ejecución de la ley, lucha contra los estupefacientes e investigaciones forenses.Чтобы узнать, может ли современная криминалистика сообщить нам что-нибудь еще об обстоятельствах его смерти.
Para ver si los métodos foreses modernos pueden decirnos algo acerca de las circunstancias de su muerte.Может, у нас и есть криминалистика, видео, учебники по расследованию, но правда в том, что получается у нас не лучше, чем у приходских констеблей в 1811- ом.
Puede que tengamos ciencia forense, cámaras y manuales de investigación criminal pero no vamos mejor que los oficiales parroquiales de 1811.Проводилось специализированное обучение следователей для развития их знаний, умений и технических навыков в таких конкретных областях, как закупочная деятельность,цифровая криминалистика и обеспечение качества.
Las actividades de capacitación se han centrado en los conocimientos, las competencias y las aptitudes técnicas de los investigadores en campos específicos,como las adquisiciones, el análisis forense digital y el control de la calidad.Ядерная криминалистика может также являться эффективным инструментом обеспечения доказательств для осуществления преследования за акты незаконного оборота и использования в преступных целях.
La ciencia forense nuclear también puede ser un instrumento eficaz en la aportación de pruebas para el enjuiciamiento de actos de tráfico ilícito y usos maliciosos.Международные документы, регулирующие права человека в сфере правосудия, изучаются и в рамках учебной программы по преподаванию учебных дисциплин" Уголовное право"," Уголовный процесс"," Оперативно-розыскная деятельность" и" Криминалистика".
Los instrumentos internacionales que reglamentan los derechos humanos en el ámbito de la justicia se estudian también en el marco del programa docente para la enseñanza de las disciplinas" Derecho penal"," Procesopenal"," Actividades de la policía judicial" y" Criminología".Ядерная криминалистика может также служить эффективным инструментом обеспечения доказательной базы в ходе судебного преследования за деяния, связанные с незаконным оборотом и злонамеренным использованием.
La ciencia forense nuclear también puede ser un instrumento eficaz en la aportación de pruebas para el enjuiciamiento de actos de tráfico ilícito y usos maliciosos.Осуществлялось консультирование по вопросам специальных оперативных процедур( специальное оружие и тактика,борьба с похищениями, криминалистика, борьба с массовыми беспорядками и т. д.) и насилия в отношении женщин, на базе учебной подготовки и организации наставничества и контроля.
Se asesoró sobre procedimientos operativos especiales(armamento y tácticas especiales,lucha contra los secuestros, técnicas forenses, control de disturbios,etc.) y sobre la violencia contra la mujer, mediante actividades de capacitación, tutoría y supervisión.Мы признаем, что ядерная криминалистика может являться эффективным инструментом для определения происхождения обнаруженных ядерных и других радиоактивных материалов и сбора улик в целях преследования по фактам незаконного оборота и их злонамеренного использования.
Reconocemos que el análisis forense nuclear puede ser una herramienta eficaz para determinar el origen de los materiales nucleares y los materiales radiactivos de otra índole, así como en la aportación de pruebas para el enjuiciamiento de actos de tráfico ilícito y usos maliciosos.Новое отделение учебного заведения<< Образование в целях развития>gt; предлагает теперь обучение на различных уровнях по таким специальностям, как бизнес и управление, финансы,информационные технологии, криминалистика, педагогика, людские ресурсы, действия в чрезвычайных ситуациях и управление рисками и средства массовой информации и информационное взаимодействие.
Una nueva organización de la región del Caribe, Education for Advancement, ofrece en la actualidad cursos en diversos niveles en negocios y gestión, finanzas,tecnologías de la información, criminología, educación, recursos humanos, gestión de riesgos y emergencias y comunicaciones y medios audiovisuales.Этими курсами являются: история/ права человека 3913 Канада и современные военные преступления; криминалистика 3243 исправительные меры; криминалистика 3133 уголовное право и Канадская хартия прав и свобод( дискуссии по Конвенции Организации Объединенных Наций и статье 12 Хартии); криминалистика 3223 несовершеннолетние правонарушители; и криминалистика 3123 современные проблемы.
Se trata de los siguientes cursos: Historia y derechos humanos 3913- el Canadá y los crímenes de guerra modernos; Criminología 3243- el sistema correccional; Criminología 3133- el derecho penal y la Carta Canadiense de Derechos y Libertades(estudio de la Convención contra la Tortura y del artículo 12 de la Carta Canadiense); Criminología 3223- Delincuencia de menores; y Criminología 3123- Cuestiones de actualidad.Содействие в организации обучения 50 местных полицейских в полицейских школах за границей( по темам: права человека,методы проведения расследований, криминалистика и патрулирование с опорой на общины), которое должно финансироваться за счет добровольных взносов в целевой фонд в поддержку осуществления Соглашения о прекращении огня и разъединении сил.
Facilitación de la formación de 50 agentes de policía locales en academias de policía del extranjero, sobre derechoshumanos, técnicas de investigación, técnicas forenses y vigilancia de la comunidad, financiada con contribuciones voluntarias al fondo fiduciario en apoyo de la aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego y Separación de las Fuerzas.В число этих 11 областей входят: глобальная структура ядерной безопасности, роль МАГАТЭ, ядерные материалы, радиоактивные источники, физическая и техническая ядерная безопасность, безопасность транспортировки, борьба с незаконным оборотом,ядерная криминалистика, культура физической ядерной безопасности, информационная безопасность и международное сотрудничество.
Las 11 esferas son: la estructura mundial de seguridad nuclear, el papel del OIEA, los materiales nucleares, las fuentes radiactivas, la seguridad nuclear, la seguridad del transporte,la lucha contra el tráfico ilícito, el análisis forense nuclear, la cultura de seguridad nuclear, la seguridad de la información, y la cooperación internacional.Департаменту операций по поддержанию мира следует укрепить полицейский компонент Миссии,обеспечив наличие квалифицированного и специализированного полицейского потенциала в таких областях, как криминалистика, стратегическое планирование и управление, а также гражданского потенциала в таких областях, как управление оказанием материальнотехнической поддержки, бухгалтерский учет и аудит, с тем чтобы содействовать выполнению полицейским компонентом Миссии своего мандата( см. пункт 33).
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debería reforzar el componente depolicía de las Naciones Unidas de la Misión dotándolo de personal policial experto y especializado en esferas como la medicina forense, la planificación estratégica y la gestión, así como de personal civil especializado en esferas como la gestión del apoyo logístico, la contabilidad y la auditoría, para que la Misión pueda cumplir su mandato sobre la policía de las Naciones Unidas(véase párr. 33).В Коммюнике Сеульского саммита определены-- на основе реализации целей и задач, предусмотренных в Коммюнике Вашингтонского саммита 2010 года,-- 11 важнейших приоритетных областей в сфере ядерной безопасности и рекомендованы конкретные меры в каждой из них: глобальная структура физической ядерной безопасности; роль МАГАТЭ; ядерные материалы; радиоактивные источники; физическая и техническая ядерная безопасность; безопасность транспортировки; борьба с незаконным оборотом;ядерная криминалистика; культура физической ядерной безопасности; информационная безопасность и международное сотрудничество.
El Comunicado de Seúl se sustenta en los objetivos y las medidas enunciados en el Comunicado de Washington de 2010 para identificar las once esferas prioritarias siguientes en materia de seguridad nuclear y propone medidas concretas en cada esfera: arquitectura global de la seguridad nuclear; papel del OIEA; materiales nucleares; fuentes radiactivas; seguridad y protección nucleares; seguridad en el transporte;lucha contra el tráfico ilícito; análisis forense nuclear; cultura de la seguridad nuclear; seguridad de la información; y cooperación internacional.Криминалистику и психологию.
Criminología y sicología.¿Y.Последние достижения в области криминалистики можно подразделить на три категории:.
Los acontecimientos recientes en el área forense se pueden clasificar en tres categorías:.Я одолжила у родителей 100, 000 баксов, чтобы получить ученую степень по криминалистике.
Hice que mis padres se endeudaran 100.000 dólares por mi título de criminología.У нее степень в криминалистике.
Tiene una licenciatura en Criminología.Электронной почты криминалистики.
Análisis forense correo electrónico.
